?
Наивные представления о значениях слов
С. 22-23.
Иомдин Б. Л.
The paper deals with the folk interpretations of the word meanings. The reasons that cause the difference between the use of a word in everyday speech and in professional speech will be discussed. The author will also offer the way of the lexicographical description of such words.
Язык:
русский
В книге
СПб. : Издательство Нестор-История, 2012
Иомдин Б. Л., В кн. : Сборник статей конференции “Информационные технологии и системы” (ИТиС'10). : М. : ИППИ РАН, 2010.
Бытовая предметная лексика - слова, называющие артефакты, регулярно используемые большинством городских жителей независимо от их профессиональной и социальной принадлежности - ставит перед исследователем и лексикографом интересные и сложные задачи. Описывается проект словаря-тезауруса бытовой терминологии русского языка, который начала составлять группа молодых исследователей под руководством автора работы. Приводятся и анализируются первые результаты анкетирования инфор- мантов и ...
Добавлено: 19 апреля 2013 г.
Иомдин Б. Л., В кн. : Слово и язык. : М. : Языки славянских культур, 2011. С. 392-406.
Задача системного лексикографического описания бытовой предметной лексики – достаточно большого лексического пласта, находящегося на стыке общеупотребительной лексики и терминологии и адекватно не описанного в рамках какой бы то ни было профессиональной сферы, – в литературе по теоретической семантике и лексикографии не ставилась. Описание различий в предметной лексике представляет большую сложность по многим причинам, среди которых ...
Добавлено: 19 апреля 2013 г.
Когнитивный термин «фрейм»: создание словарной статьи на базе специализированного текстового корпуса
Хоменко А. Ю., Куликова В. А., Бабий А. С. и др., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2022 Т. 20 № 4 С. 17-34
Исследование посвящено апробации специализированного корпуса текстов для решения лексикографических задач на примере группы терминов из области когнитивистики с гиперонимом фрейм. Корпус включает в себя подкорпус научных текстов и подкорпус публицистических текстов. Первый представлен 15 журналами, индексируемыми в РИНЦ; второй – 10 значимыми в медийном пространстве российскими изданиями. Собранные тексты были лемматизированы и токенизированы, а также ...
Добавлено: 17 ноября 2022 г.
Проблемы лексической семантики. Тезисы докладов международной конференции. Девятые Шмелевские чтения
М. : Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2010
В сборнике представлены материалы международной конференции Девятые Шмелевские чтения, проходившей в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН 24–26 февраля 2010 года, посвященной проблемам лексической семантики на современном уровне развития этой отрасли лингвистики. В большинстве представленных материалов теоретический подход к вопросам лексической семантики сочетается с углубленным анализом конкретных языковых фактов, имеющих непосредственное отношение к современному состоянию ...
Добавлено: 18 ноября 2012 г.
Лобанов С., Рязань : Рязанский государственный педагогический университет им. С.А. Есенина, 2012
В материалах конференции представлены статьи по актуальным вопросам межкультурной коммуникации, германо-романской филологии, гендерной коммуникации, лингвистики текста, прагматического и когнитивного аспектов лингвистических исследований, стилистики и перевода, методики и мультимедийного аспекта обучения иностранным языкам, поликультурного образования.
Работы опубликованы на русском и немецком языках. ...
Добавлено: 28 октября 2012 г.
Гриценко Е. С., Галочкин А. Е., Вопросы лексикографии 2023 № 27 С. 29-46
Анализируется смысловое наполнение понятия «популизм» в английском языке с использованием методов семантического и корпусно-ориентированного анализа. Материалом для исследования послужили дефиниции и иллюстративные контексты слова populism в британских и американском толковых словарях и тексты корпуса современного американского английского языка (COCA). Выявление оценочной тональности (семантической просодии) лексемы populism производится на основе анализа коллокатов и кластеров в соответствии с особенностями ее синтаксической ...
Добавлено: 6 мая 2023 г.
Иомдин Б. Л., Панина М. Ф., Лопухина А. А. и др., В кн. : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая - 2 июня 2013 г.). В 2-х т. Т. 1: Основная программа конференции. Вып. 12 (19).: М. : РГГУ, 2013. С. 311-324.
Доклад продолжает исследования названий бытовых предметов в русском языке [Иомдин 2009, 2011, Iomdin et. al. 2011, Иомдин и др. 2012], проводимые на научном семинаре в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН. В 2013 году предполагается подготовить к изданию проспект иллюстрированного словаря-тезауруса бытовой терминологии (СБТ). При работе над словарем обнаруживается новый языковой материал, тенденции ...
Добавлено: 13 февраля 2014 г.
Громенко Е. С., Вестник Череповецкого государственного университета 2019 № 5 С. 79-90
Статья рассматривает проблему включения терминологической лексики в неологические словари. На основе анализа отобранного материала дается характеристика терминов, которые могут (и должны) быть включены в словари неологизмов, уточняются критерии отбора таких единиц. Особое внимание уделяется изначальной проблеме: моменту перехода термина в группу общеупотребительной лексики и формальным проявлениям начала этого процесса. Стадии освоения термина общеупотребительным языком рассматриваются ...
Добавлено: 5 сентября 2023 г.
Иомдин Б. Л., В кн. : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции "Диалог" (2015). : М. : Изд-во РГГУ, 2015. С. 210-224.
В докладе описывается небольшое, но интересное семантическое поле, включащее слово орех и названия орехов в русском языке. Существующие описания толковых словарей несистемны и плохо интерпретируются — в первую очередь потому, что в них смешано бытовое и терминологическое словоупотребление, которые в описываемом материале весьма существенно различаются (так, в ботанике орехом обычно считается каштан, но не считаются ...
Добавлено: 6 июня 2015 г.
Иомдин Б. Л., Вопросы языкознания 2014 № 4 С. 87-103
В статье затрагиваются актуальные вопросы выявления и описания лексической многознач- ности. Эта проблема выступает на первый план в современной компьютерной лингвистике. Су- ществующие сейчас методы автоматического разрешения многозначности во многих отношениях различаются, однако их роднит общая черта – опора на контекст. Между тем изучение лексиче- ской многозначности вне контекста и исследование того, как многозначные слова ...
Добавлено: 20 августа 2014 г.
Иомдин Б. Л., Антропологический форум 2014 № 21 С. 82-92
В работе обсуждаются различные методы исследования представлений о значениях русских слов, имеющихся у носителей современного русского языка, и расхождения этих представлений с традиционными словарными описаниями. Наряду со стандартными опросами (прямое обращение к информантам) применяются и более оригинальные эксперименты, основанные на изучении поведения участников языковых игр. Результаты экспериментов дают интересный лингвистический материал, необходимый лексикографам при работе ...
Добавлено: 20 августа 2014 г.
Активный словарь русского языка разрабатывался с опорой на важнейшие достижения отечественной и европейской лексикографии и с учетом результатов современной теоретической лингвистики во всех важных для лексикографии областях. Словарь ставит своей целью сообщение такого объема сведений о каждом включенном в него слове в каждом из фиксируемых в словаре значений, которые необходимы не только для понимания этого ...
Добавлено: 7 апреля 2015 г.
Куликова В. А., В кн. : Языки и культуры в цифровую эпоху. : Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2022. С. 195-201.
Целью исследования является анализ функционирования терминов когнитивной лингвистики в медийном дискурсе. Проникновение терминологических единиц в тексты СМИ изучается в аспекте их медиатизации, происходящей в ходе пересечения медийного и научного дискурсов под влиянием актуальных социальных процессов. Изучаются случаи употребления единиц как в терминологическом значении, так и с несвойственной для когнитивной науки семантикой. Материал исследования собран с ...
Добавлено: 22 ноября 2022 г.
Купцова А. К., В кн. : Терминология и культура. Сборник научных статей преподавателей и аспирантов по материалам III международной конференции. : М. : МГПИ, 2012. С. 81-85.
В статье автор рассматривает наиболее частотные источники и способы терминообразования в английском языке. К источникам относятся базовые термины, общенаучные и общетехнические термины, термины широкой семантики, а также привлеченные термины. К способам терминообразования относятся аббревиация, морфологический и синтаксический способы. В заключении в статье представлены пять особенностей терминообразования в новых областях знания. ...
Добавлено: 29 января 2013 г.
Орлов А. Б., Журнал практического психолога 2012 № 1 С. 131-134
Статья посвящена рассмотрению основных положений психотерапевтической системы К. Роджерса: доверия к клиенту, доверия к процессу, отношение к терапевтическому воздействию и т.п. Несоблюдение этих положений в практике психолога-консультанта и психолога-психотерапевта неизбежно ведет к созданию таких форм консультационной и психотерапевтической работы, которые не могут называться клиентоцентрированными (человекоцентрированными). ...
Добавлено: 30 декабря 2012 г.
В процессе внедрения системы внутреннего контроля качества и безопасности медицинской деятельности многие руководители и специалисты сталкиваются с несоответствиями и расхождениями в понимании и применении русскоязычной терминологии, относящейся к вопросам управления качеством и безопасностью. Часто, имея в виду один и тот же объект или процесс, они называют его разными терминами, или наоборот, разные процессы одним и ...
Добавлено: 2 марта 2022 г.
М. : Аквилон, 2016
Словарь современной терминологии теории и методологии исторической науки. ...
Добавлено: 29 июня 2014 г.
Купцова А. К., В кн. : Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2012). Вып. 4.: СПб. : Отдел оперативной полиграфии НИУ ВШЭ, 2012. С. 93-100.
Автор поднимает вопрос нормативного аспекта изучения языка для специальных целей, а именно англоязычной терминологии логистики. Данная проблема актуальна прежде всего тем, что к одному денотату зачастую относятся несколько равнозначных терминов, что мешает коммуникации и затрудняет перевод. В статье приводятся результаты семантического анализа 1400 английских терминов логистики и приводятся примеры разграничения семантики некоторых распространенных логистических терминов ...
Добавлено: 19 декабря 2012 г.
Арманд Е. Е., Никитенко Е. Л., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2020 Т. 16.1 С. 609-637
В статье приведена классификация примерно 30 глаголов, использующихся для описания ситуаций, связанных с падением одушевлённых и неодушевлённых объектов. Рассматриваются только ситуации, в которых глаголы употреблены в своём прямом значении, при необходимости отдельно отмечаются стилистические различия в употреблении глаголов. Используются примеры на литературном и на разговорном персидском языке. Авторы приходят к выводу, что в современном персидском ...
Добавлено: 28 октября 2019 г.
Рахилина Е. В., Вестник Томского государственного университета 2015
В статье рассматриваются морфосинтаксические и стилистические свойства глагола СУНУТЬ в связи с его семантикой. СУНУТЬ принято относить к так называемому классу PUTTING-глаголов (глаголов каузацииперемещения и помещения объекта в некотором месте). Его особенность в ряду других глаголов этого класса в том, что он активирует не конечное положение объекта, а способ его перемещения, связанный с высокой скоростью ...
Добавлено: 2 июня 2015 г.
Дыбская В. В., Логистика и управление цепями поставок 2013 № 3 С. 7-10
Рассмотрены проблемы терминологии логистики как в общем плане, так и в контексте применения терминов и развития понятийного аппарата к объектам логистической инфраструктуры, в частности: логистическим центрам, терминалам, складам и т.п. Дан критический анализ понятийного аппарата современной логистики, представленного в российских учебниках и учебных пособиях. ...
Добавлено: 17 ноября 2013 г.
Иткин И. Б., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2012 № 4 С. 119-127
В статье анализируются разные варианты спряжения глагола мяукать (и других звукоизобразительных глаголов): мяукает vs. мяучит. Утверждается, что оба варианта спряжения уптребляются в современном русском языке и должны отражаться в описаниях русской глагольной морфологии. ...
Добавлено: 31 октября 2013 г.
М. : Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2022
Монография отражает тенденции современной лексикографии, представлен опыт создания лингвистических ресурсов различных типов, в том числе уникальных и редких лексикографических проектов. ...
Добавлено: 28 ноября 2022 г.