Time reference in Russian causative constructions

Oslo studies in language. 2012. Vol. 4. No. 1. P. 31–51.

Летучий А. Б.

В статье рассматриваются русские конструкции с каузативными глаголами позволять, заставлять и (с)делать. Я анализирую значение временных форм этих глаголов, выясняя, к чему они относятся: к собственно каузации, к каузируемой ситуации или к тому и другому вместе. Как оказывается, существует много разновидностей конструкций, однако имеются конструкции, где время относится только к каузируемой ситуации или, на первый взгляд, не относится ни к чему. Этим каузативные глаголы отличаются от всех прочих русских глаголов. В действительности странное поведение каузативных глаголов связано с тем, что временные показатели относятся ко времени существования результата каузации, когда каузируемая ситуация только может или должна возникнуть.

Ключевые слова: семантика, модальность, переходность, reference, синтаксис, causative, каузатив, референция, результат, transitivity, agentive causer, eventive causer, tense, result, modality, каузатор-агенс, каузатор-ситуация, категория времени, индоевропейские языки