Большой город

Городские исследования и практики. 2022. Т. 7. № 1. С. 75–83.

Риттер И.

Переводчик: Сувалко А. С., Фигура М. Д.

Научный редактор перевода: Куренной В. А.

Классическая работа Иоахима Риттера «Большой город» посвящена критическому анализу философско-теоретической позиции, основанной на отрицании городской цивилизации. Работа была написана, в частности, в контексте возрастающей популярности идей Мартина Хайдеггера, пронизанных—на всех этапах его творчества—культур-крити- кой городской цивилизации. Неприятие или «донос» на город и его цивили- зационные достижения—отличительная особенность философии Фридриха Ницше, Освальда Шпенглера и многих других популярных также и в настоящее время авторов. Этой теоретической тенденции, развившейся и окрепшей в ходе становления общества модерна, Риттер противопоставляет другую философскую линию, связанную с Сократом и его «обращением к городу». Систематическую разработку она получает в философии Аристотеля, определив- шего человека в качестве «полисного животного». Лишь в контексте полисной цивилизации человек способен стать тем, кем он может быть—разумным и свободным существом. Эта греческая модель полиса, «ограниченная бесче- ловечностью рабства», универсализиру- ется и приобретает характер всеобщей в рамках общества модерна, возникшего в Европе, но давно перешагнувшего ее пределы. Возникновение цивилизации и общества модерна, являющегося урбанизированным обществом, является, согласно Риттеру, результатом фундаментальной дисконтинуальности по отношению к прошлому и истории своего происхождения (Herkunft).

Ключевые слова: Aristotle, Аристотель, Socrates, Сократ, modern society, Friedrich Nietzsche, Martin Heidegger, общество модерна, большой город, big city, Фридрих Ницше, critique of urbanism, heritage protection, критика урбанизма, охрана исторического наследия