?
Овраг смерти – овраг памяти. Стихи о Бабьем Яре. Антология
Киевский овраг Бабий Яр – одна из «столиц» Холокоста, место рекордного единовременного убийства евреев, вероломно, под угрозой смерти собранных сюда якобы для выселения. Почти 34 тысяч расстрелянных всего за полтора дня – 29 и 30 сентября 1941 года – трагический рекорд, полпроцента Холокоста! Здесь нашли свою смерть или могилу десятки тысяч советских военнопленных, коммунистов-подпольщиков, заложников, цыган, украинских националистов. Первые стихотворные отклики на трагедию появились еще в 1941 году. Всего в антологию включено 133 стихотворений 95 авторов – на русском или на украинском языках, в том числе в переводе с идиша. Антология состоит из двух томов. Ядро первого – сами стихи, расположенные хронологически, предваряемые вводной заметкой и снабженные аннотированным алфавитом авторов и переводчиков. Второй том – приложение к первому – собрание эссе Павла Поляна о Бабьем Яре. Антология проиллюстрирована фотографиями и факсимиле архивных документов. Вольно или невольно, она служит своего рода эхолотом – как бы сейсмографом времени, навсегда сжатого в этом трагическом овраге.