• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Статьи
  • История публикации китайского поэтического сборника «Ланьдунь шиюн» (Десять напевов о Лондоне) в контексте англо-китайских межкультурных контактов первой половины XIX века
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
13 ноября 2026 г.
НИУ ВШЭ и ИФТТ РАН заключили соглашение о создании совместной лаборатории
Церемония подписания соглашения о создании Лаборатории экспериментальных исследований и применений новых функциональных материалов состоялась 11 ноября в здании НИУ ВШЭ на Старой Басманной улице, где расположен факультет физики. Подписи под документом поставили ректор НИУ ВШЭ Никита Анисимов и врио директора Института физики твердого тела им. Ю.А. Осипьяна (ИФТТ) РАН Ирина Ибрагимова.
12 ноября 2026 г.
«Формулирование теорий - последний навык, в котором мы превосходим машины»
Луи Вервурт, доцент МИЭМ ВШЭ, специалист в области философии науки и искусственного интеллекта, рассказал «Вышке.Главное» о том, что общего у физики и философии, почему квантовая механика не согласуется с теорией относительности, как быть исследователем в эпоху ИИ и почему способность создавать новые теории может стать главным преимуществом человека перед машиной.
10 ноября 2026 г.
Ученые ФКН ВШЭ представили исследования в области тензорных методов на международной конференции в Китае
Исследователи Института искусственного интеллекта и цифровых наук факультета компьютерных наук НИУ ВШЭ приняли участие в Международной конференции-школе по тензорным методам в математике и вычислениях для искусственного интеллекта (3rd Conference-School on Tensor Methods in Mathematics and Artificial Intelligence Computing). Мероприятие прошло в конце октября в Шэньчжэне (Китай). Одна из работ ученых института получила награду Best Poster Award и вошла в число пяти лучших постеров конференции.

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

История публикации китайского поэтического сборника «Ланьдунь шиюн» (Десять напевов о Лондоне) в контексте англо-китайских межкультурных контактов первой половины XIX века

Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение. 2021. № 2. С. 87–98.
Волчкова Е. В.

Статья посвящена истории публикации поэтического сборника «Ланьдунь шиюн» (Десять напевов о Лондоне), составленного анонимным китайским автором, посетившим Англию в начале XIX века. Сборник включает десять пятисловных восьмистиший и является первым известным стихотворным описанием Лондона на китайском языке. Своей поэтической формой он отличается от остальных трех китайских травелогов, написанных до второй половины XIX века, и на полстолетия опережает аналогичные тексты, появившиеся во множестве после открытия границ Цинской империи.

Сборник получил известность благодаря публикации оригинального текста и перевода в 1829 г. сотрудником Британской Ост-Индской компании и синологом Дж.Ф. Дэвисом и был воспринят английской читающей публикой как панегирик центру мировой цивилизации, написанный представителем далеких экзотических земель. В 1834 г. его оригинальный текст был перепечатан в китаеязычном периодическом издании миссионером К.Ф.А. Гюцлафом, который предпринял немало усилий по созданию позитивного образа Великобритании у образованных китайцев. Необычная для китайских травелогов история публикации «Ланьдунь шиюн» иностранцами, с одной стороны, сделала его частью неудачных попыток европейцев наладить диалог между Китаем и Западом в годы, предшествующие Опиумной войне 1839-1842 гг., а с другой стороны, парадоксальным образом, привела к тому, что он на долгие годы оказался забытым и лишь недавно стал предметом самостоятельного научного изучения.

Научное направление: История и археология
Язык: русский
Полный текст
Текст на другом сайте
Ключевые слова: империя ЦинChinese poetryLandun shiyongQing ChinaK.F.A. GutzlaffJ.F. DavisЛаньдунь шиюнДж.Ф. ДэвисК.Ф.А. Гюцлаф
Похожие публикации
Кадровое комплектование военных академий СССР в 1930–1940-е годы: мобилизационный аспект
Бадиков Р. А., Вестник Российского университета дружбы народов 2026 Т. 25 № 4 С. 829–841
Рассматривается процесс становления советской военно-образовательной си­стемы во второй четверти XX в. Показано, что ему сопутствовал острый дефицит кадров. Он вы­звал практику мобилизационного комплектования кадров за счет контингента обучающихся, пред­полагавшую перевод слушателей и адъюнктов в категорию штатного военно-преподавательского состава до завершения ими полного курса обучения или одновременно с выпуском из вуза. Указан­ное явление, имевшее место в военных ...
Добавлено: 11 ноября 2026 г.
М.М. Казаков. Император и церковь. Феодосий Великий и христианство в конце IV века. Смоленск: Свиток, 2023. – 342 с.
Пикин А. В., Cursor Mundi: человек Античности, Средневековья и Возрождения 2024 № 15 С. 159–167
В настоящей рецензии рассматривается новая монография Михаила Михайловича Казакова, известного специалиста по эпохе конца IV века, которая практически однозначно ассоциируется с именами императора Феодосия Старшего и Амвросия Медиоланского. Монографию в целом стоит признать неплохой, автором проделана большая работа для того, чтобы показать внутреннюю эволюцию императора Феодосия, то, как он становится сыном Церкви. Постепенно проводя читателя ...
Добавлено: 10 ноября 2026 г.
Изучение Поздней Античности в стенах Ивановского университета
Пикин А. В., Бабина А. А., Манукян Э. М., Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки 2023 № 5 С. 104–115
Статья посвящена истории изучения Поздней Античности в Ивановском университете. Изучение темы началось в 1990-х годах, ключевой фигурой этого периода стал И.В. Кривушин. Постепенно Поздняя Античность становится ключевой темой для исторических исследований кафедры истории древнего мира и средних веков. И.В. Кривушин воспитал ряд учеников, продолживших изучение. Исследователи постепенно переходят от рассмотрения позднеантичных историков и их методов ...
Добавлено: 10 ноября 2026 г.
Ответ Халкидону? Посольство Льва Великого к Аттиле и его место в свете полемики вокруг 28 канона Халкидонского Собора
Пикин А. В., Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки 2021 № 1 С. 60–67
Автор статьи рассматривает вопрос о том, насколько было необходимо папе Льву Великому личное участие в посольстве к Аттиле в 452 г. При этом история посольства рассматривается не только с точки зрения политической целесообразности, но и в контексте борьбы римской кафедры за лидерство в Церкви в связи с принятым Халкидонским собором 28 каноном, уравнивавшим Рим и ...
Добавлено: 10 ноября 2026 г.
Рецензия на: Европа святых. Социальные, политические и культурные аспекты святости в Средние века / отв. ред. С. А. Яцык. СПб.: Алетейя, 2018. 324 с. ISBN 978-5-906980-87-8
Пикин А. В., Библия и христианская древность 2020 № 3 С. 304–313
Рецензия на один из немногих русскоязычных агиографических сборников. ...
Добавлено: 10 ноября 2026 г.
Так называемое завещание императора Аркадия и посольство Маруфы Майферкатского
Пикин А. В., Cursor Mundi: человек Античности, Средневековья и Возрождения 2018 № 10 С. 53–60
В статье рассматривается сообщение Прокопия Кесарийского о завещании императора Аркадия и делается предположение, что эта информация историка была следствием его невнимательного отношения к источнику. Скорее всего, Прокопий спутал некоторые реалии с современными ему событиями. Существенную роль в переговорах, которые историк связал с завещанием Аркадия, сыграл епископ города Майферкат Маруфа. ...
Добавлено: 10 ноября 2026 г.
Римско-готские переговоры 474-475 гг. глазами Эннодия и Сидония Аполлинария
Пикин А. В., Манукян Э. М., Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: История 2016 № 4 С. 74–81
Рассматриваются переговоры между Западной Римской империей и королевством вестготов о принадлежности некоторых южногалльских территорий. Отдельной темой статьи является взгляд на эти переговоры галльского епископа Сидония Аполлинария, активно протестовавшего в своих письмах против предложенного варианта демаркации, а также взгляд Эннодия, автора Vita Epiphanii, где он описывал посольство своего героя ко двору короля Эвриха. ...
Добавлено: 10 ноября 2026 г.
Социальный статус кандидатов для посольской миссии восточной империи в 430-470-х гг. (на материале Приска Панийского)
Пикин А. В., Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки 2015 № 4 С. 20–28
Статья посвящена проблеме социального статуса послов Восточной Римской империи, которые упоминаются у Приска Панийского. Рассматриваются биографии послов и потенциальных кандидатов в послы. Автор приходит к выводу, что высокий социальный статус с большей вероятностью приводил к получению должности посла. ...
Добавлено: 10 ноября 2026 г.
Римские интеллектуалы середины – конца V века на службе варваров: сохраняя традиции внешнеполитического общения
Пикин А. В., Интеллигенция и мир 2015 № 4 С. 108–118
Исследуется проблема сотрудничества позднеримских интеллектуалов с правителями варварских королевств на ниве сохранения традиции внешнеполитического общения. На примере четырех интеллектуалов, живших в различных королевствах варваров, создается картина занятий римлянина на службе у варварского короля в сфере внешней политики. ...
Добавлено: 10 ноября 2026 г.
Вновь открытое письмо патриарха Адриана Петру I от 19 мая 1696 года в контексте взаимоотношений Церкви и государства в конце XVII века
Акельев Е. В., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология 2026 Т. 25 № 8 С. 141–147
Публикуется ранее неизданное послание патриарха Адриана Петру I от 19 мая 1696 г. Его отпуск сохранился среди бумаг Кариона Истомина – известного писателя, секретаря патриарха, который, видимо, являлся автором текста документа. Поводом для написания послания послужил выход перевода книги Петра Могилы «Православное исповедание веры», экземпляр которой был отправлен вместе с письмом. Представляя опубликованную книгу, Адриан ...
Добавлено: 8 ноября 2026 г.
Бородовые знаки в России конца XVII — первой четверти XVIII в. в контексте практической реализации указов о брадобритии
Акельев Е. В., Исторический вестник 2026 Т. 61 С. 58–103
Бородовые знаки конца XVII — первой четверти XVIII в., предназначенные для выдачи мужчинам, уплатившим годовую пошлину за бороду, давно стали объектом пристального внимания фалеристов. Тем не менее многие вопросы, связанные с историей создания бородовых знаков трех типов (1698, 1705, 1725 гг.) и практикой их использования при реализации указов о брадобритии, остаются открытыми. Автор, обобщив все ...
Добавлено: 8 ноября 2026 г.
«Слово о стрелецком восстании 1698 года» патриарха Адриана
Акельев Е. В., Quaestio Rossica 2026 Т. 14 № 3 С. 981–995
Публикуемая проповедь патриарха Адриана, посвященная одному из самых важных исторических событий петровского царствования – стрелецкому восстанию 1698  г., ранее никогда не  издавалась и  историками не использовалась. Произведение известно в единственном списке, представляющем собой автограф Кариона Истомина – известного писателя, исполнявшего обязанности секретаря патриарха, который, по всей видимости, и являлся его автором. Помимо самого текста проповеди, документ включает в себя историческую запись, ...
Добавлено: 8 ноября 2026 г.
XXVIII Елисаветинско-Сергиевские чтения. Москва в царствование императоров Александра III и Николая II. По материалам выставки «Августейший хозяин Москвы»
М.: Елисаветинско-Сергиевское просветительское общество, 2026.
Сборник включает материалы XXVIII Елизаветинско-Сергиевских чтений, состоявшихся в Москве 1 ноября 2025 г., посвящённых 180-летию со дня рождения императора Александра III и 120-летию памяти великого князя Сергея Александровича, и завершающих культурную и научно-просветительскую программу выставки «Августейший хозяин Москвы» (организованной Фондом «Елизаветинско-Сергиевское просветительское общество» в Музее Москвы в июле — ноябре 2025 г.). Сборник предназначен для историков, ...
Добавлено: 8 ноября 2026 г.
Саган-Сэчэн. Драгоценное сказание (Эрдэнийн тобчи)
Цендина А. Д., Наука - Восточная литература, 2026.
Сочинение Саган-Сэчэна «Драгоценное сказание» (XVII в.) занимает особое место в монгольской историографической традиции. Это – единственная монгольская летопись, переведенная на маньчжурский и китайский языки (XVIII в.), ксилографировнная в Пекине и признанная Цинским двором официальной историей монголов. Памятник представляет большую ценность для реконструкции истории монголов в целом, событий, связанных с распространением в Монголии буддизма и вхождением ...
Добавлено: 5 ноября 2026 г.
Extraordinary, Power, Chaos, and Spirits: Taxonomy of Mysteries in Samguk sagi 三國史記
Alexander V. Solovyov, Journal of Sinographic Philologies and Legacies 2026 Vol. 2 No. 3 P. 107–144
Добавлено: 3 ноября 2026 г.
Теоретик безводных соляных равновесий - Наталия Сергеевна Домбровская
Котов В. Ю., Природа 2026 № 10 С. 99–107
В 1934 году Академия наук СССР была переведена из Ленинграда в Москву. Николай Семенович Курнаков, назначенный директором вновь созданного Института общей и неорганической химии, привёз с собой в столицу своих лучших сотрудников, среди которых была и Наталия Сергеевна Домбровская, теоретик безводных соляных равновесий. Публикация знакомит читателя с биографией Н.С. Домбровской, составленной на основе литературных источников ...
Добавлено: 2 ноября 2026 г.
Монголо-маньчжурская процессуальная интерференция в эпоху империи Цин (на примере дел об убийстве в Халхе конца XVIII в.)
Почекаев Р. Ю., В кн.: Мир Центральной Азии – V.: Новосибирск: СО РАН, 2022. С. 116–118.
Добавлено: 22 июня 2022 г.
Нарушение прав российских предпринимателей в Урянхае начала XX в. в записках И.Я. Коростовца (к предыстории «Урянхайского вопроса»)
Почекаев Р. Ю., Современные востоковедческие исследования 2021 Т. 3 № 4 С. 549–562
В статье анализируются дипломатические записки россии ского дипломата и востоковеда И.Я. Коростовца посвященные проблеме притеснения российских предпринимателеи цинскими властями в Урянхаи ском крае в конце 1900-х гг. В контексте сложного и противоречивого развития отношении России скои и Цинскои империи в начале XX в. эти события, по сути стали отправнои точкои для постановки так называемого «Урянхаи ...
Добавлено: 2 декабря 2021 г.
Роль Уложения китайской палаты внешних сношений в урегулировании процессуальных отношений монгольских вассалов империи Цин
Тутаев И. В., История государства и права 2021 № 10 С. 29–34
Уложение китайской палаты внешних сношений было издано правительством империи Цин в 1789 г. и содержало ряд самых разнообразных норм права, в том числе и процессуальных, в отношении монгольских вассалов Китая. Целью настоящей статьи является определение значимости правового памятника в урегулировании процессуальных правоотношений монгольских вассалов империи Цин. ...
Добавлено: 11 ноября 2021 г.
Институты процессуального права в соответствии с Уложением китайской палаты внешних сношений
Тутаев И. В., История государства и права 2021 № 9 С. 51–55
Настоящая статья является продолжением статьи «Роль Уложения китайской палаты внешних сношений в урегулировании процессуальных отношений монгольских вассалов империи Цин». В рамках настоящего исследования нормы процессуального права, содержащиеся в правовом памятнике, систематизируются в соответствующие правовые институты, а также формулируются принципы судопроизводства. ...
Добавлено: 11 ноября 2021 г.
Историческая хронология Китая в XVIII - н. XX вв.
Волчкова Е. В., В кн.: Хронотоп. Хронологическая карта истории Евро-азиатского пространства (300-1914).: М.: ИМА-пресс, 2019. С. 17–21.
Аналитическая хронология истории Китая в эпоху Цин. ...
Добавлено: 7 июля 2021 г.
История Ян-гуйфэй в японских текстах XII в.: «Тосиёри дзуйно:», «Кондзяку моногатари сю:», «Кара моногатари»
Торопыгина М. В., В кн.: История и культура Японии. Вып. 13.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2021. С. 17–31.
Япония познакомилась с творчеством китайского поэта Бо Цзюй-и (772–846) еще при его жизни. Особенно часто в ранних японских текстах упоминаются «новые юэфу» и поэма «Чан хэнь гэ» («Вечная печаль»). «Вечная печаль» рассказывает о любви китайского императора Сюаньцзуна и его «драгоценной наложницы» Ян-гуйфэй, ее гибели, его неизбывной тоске, путешествии даоса на остров бессмертных для встречи с ...
Добавлено: 23 апреля 2021 г.
Международно-правовое положение Внутренней Монголии на рубеже XIX–XX вв. глазами ее правителя (записка хорчинского князя Удая, 1910 г.)
Почекаев Р. Ю., Oriental Studies 2020 Т. 13 № 6 С. 1496–1512
Введение. В статье приводится русский перевод и историко-правовой анализ записки князя Удая — правителя хорчинского хошуна во Внутренней Монголии конца XIX – первой четверти XX в., которую он направил в 1910 г. председателю Совета министров Российской империи П. А. Столыпину. Эта записка представляет часть дела, хранящегося в Российском государственном историческом архиве (РГИА, г. Санкт-Петербург), в ...
Добавлено: 7 апреля 2021 г.
Несостоявшийся протекторат: Восточный Туркестан в планах Российской империи (2-я половина XIX в.)
Почекаев Р. Ю., Общество и государство в Китае 2019 Т. XLXIX № 3 С. 188–196
В статье анализируются попытки Российской империи установить протекторат над Восточным Туркестаном, предпринимавшиеся в конце 1850-х и в 1870-е гг. в связи с антицин-скими мусульманскими восстаниями в этом регионе. Даётся харак-теристика предложений российской пограничной администрации (Западной Сибири и Туркестанского края) по созданию протектора-та и реакции центральных имперских властей на эти предложения, а также причин, по которым ...
Добавлено: 16 июня 2020 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика обработки персональных данных
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору