«Крылатое» и «окаменелое»: идиоматика дискурса

С. 12–16.

Беляев А. П.

Фраза (цитата, идиома) как нечто краткое и потому успешно транслируемое, приобретает со временем различные параметры и характеристики, которые можно условно распределить по таким шкалам, как «общемировое»/«локальное», «редкое»/ «избитое» и т.д. Корпус идиом огромен, плавающий статус/характер «крылатости» каждой из них вызывает вопросы вследствие постоянного устаревания и обновления базы апперцепции. Если же обратиться к условному противопоставлению «Восток»/«Запад», оказывается, что фраза там и там имеет свои обращения, связанные с различным распределением прецедентных текстов по условной шкале устное/письменное. Повсюду метафора «крылатости» спорит с метафорой «окаменелости», с чем и связано авторское сомнение, полемика и вопрошание, которое во многом опирается на последний лекционный курс Ролана Барта «Приготовление романа» (1978–1980). В нём содержатся важные положения касательно феномена фразы и свойства краткости текста – эти положения предлагается рассматривать в качестве наброска исследовательской программы.

Ключевые слова: письмо, стиль, дискурс, writing, idioms, прецедентный текст, Восток-Запад, speech, phrases, Ролан Барт, Roland Barthes, идиома, хайку, речь (parole), style, precedent text, haiku, японская каллиграфия, japanese&chinese calligraphy, maxim, максима, Discourse, shortness, oral/written, East/West, фраза, краткость, устное-письменное

В книге

Порядки дискурса в философии и культуре. Алёшинские чтения – 2020: Материалы всероссийской научной конференции с международным участием Москва, 10–12 декабря 2020 г.

Барнаул: ИП Колмагоров, 2020.