?
Pragmatic Markers in Russian Spoken Speech: an Experience of Systematization and Annotation for the Improvement of NLP Tasks
P. 69–77.
В книге
IEEE Computer Society, 2018.
Белов В. А., Белова В. М., Русистика 2025 Т. 23 № 2 С. 206–224
Актуальность исследования связана с тем, что в современной российской лингвистической науке не сложилась практика полноценного описания дискурсивных слов русского языка, несмотря на то что подобные единицы частотны в русской речи. Цель исследования — описание прагматических функций дискурсивных слов, ко-торые они выполняют в тексте. В качестве материала была выбрана частотная в русском языке группа дискурсивных слов, ...
Добавлено: 8 сентября 2025 г.
Богданова-Бегларян Н. В., Попова Т. И., Коммуникативные исследования 2025 Т. 12 № 1 С. 37–53
Статья посвящена описанию опыта систематизации устойчивых неоднословных единиц (УНЕ) из класса конструкций (КС). КС рассматриваются в работе с позиций грамматики конструкций, т. е. в этот класс отнесены все УНЕ, включающие в свой состав не только постоянные компоненты, но и переменные (слоты), которые обозначаются символами Х и Y:
<Х-у не до Y-ка> (мне до вас), <из X-а ...
Добавлено: 3 сентября 2025 г.
Попова Т. И., Шерстинова Т. Ю., Блинова О. В. и др., В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 29 мая — 1 июня 2019 г.)Вып. 18.: М.: Издательский центр «Российский государственный гуманитарный университет», 2019. С. 72–85.
В статье описывается опыт аннотирования прагматических маркеров (ПМ) в двух русских речевых корпусах: «Один речевой день» (ОРД; диалоги) и «Сбалансированная аннотированная текстотека» (САТ; монологи). Для подготовки сплошной разметки ПМ было проведено 4 пилотных аннотирования на выборках из ОРД и САТ, что позволило сформировать итоговый список ПМ: 450 единиц, представляющих собой варианты 53 базовых структурных типов. ...
Добавлено: 21 ноября 2024 г.
Трнавац Р., Poldvere N., Corpus Pragmatics 2024 Vol. 8 No. 2 P. 107–130
Добавлено: 27 августа 2024 г.
Шерстинова Т. Ю., Михайловский Н. Э., Kolobov R., Lecture Notes in Computer Science 2023 Vol. 14338 P. 43–56
Добавлено: 9 декабря 2023 г.
Попова Т. И., Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология 2021 Т. 13 № 3 С. 40–50
В статье рассматривается использование прагматических маркеров метакоммуникации в гендерном аспекте и с учетом социальных ролей говорящего. Источником материала послужил Корпус русского языка повседневного общения «Один речевой день», разработанный на основе расшифровок аудиозаписей, полученных в естественных условиях. Объем выборки составляет около 200 тыс. словоупотреблений. В ней представлены эпизоды «речевых дней» 15 женщин и 15 мужчин трех возрастных групп. Информанты ...
Добавлено: 16 октября 2023 г.
Попова Т. И., Скифия-принт, 2021.
Прагматические маркеры (ПМ) являются теми функциональными единицами устной речи, которые помогают говорящему выстраивать дискурс, вербализуют его колебания, сомнения, затруднения, рефлексию, а порой напрямую отражают его коммуникативные намерения. Анализ функционирования ПМ в речи говорящих, выступающих в коммуникации в разных социальных ролях, может выявить особенности, которые способны коррелировать с разными ролями как разными кодами. Это позволит говорить о ПМ ...
Добавлено: 16 октября 2023 г.
Зайдес К. Д., Русская речь 2020 № 2 С. 44–61
Статья посвящена описанию основных формальных типов прагматических маркеров предикативного типа (ПМПТ) в русской устной спонтанной речи. В работе предлагается типология ПМПТ, выявленных на материале двух корпусов устной речи — корпуса диалогов «Один речевой день» (ОРД) и корпуса монологов Сбалансированная аннотированная текстотека» (САТ). Предлагаемый подход к описанию прагматических маркеров (ПМ) подразумевает учет синтаксической структуры исследуемых единиц, на основе чего выделяются ...
Добавлено: 3 февраля 2022 г.
Зайдес К. Д., Русская речь 2021 № 1 С. 22–36
В статье описываются функции и специфика употребления одного из прагматических маркеров, встречающихся в устной спонтанной речи, – или там. Данный маркер формально схож по модели построения с рефлексивными маркерами – или как его/её/их, или как это, или что и под. Однако, в отличие от этих маркеров, единица или там, как показано в статье, выполняет в устной речи принципиально иные функции – аппроксимативную ...
Добавлено: 3 февраля 2022 г.
Bogdanova-Beglarian N., Блинова О. В., Шерстинова Т. Ю. и др., , in: Speech and Computer. 23rd International Conference, SPECOM 2021, St. Petersburg, Russia, September 27–30, 2021Vol. 12997.: St. Petersburg: Springer, 2021. P. 81–90.
Добавлено: 31 октября 2021 г.
Мустайоки А. С., Cherkunova N., Шерстинова Т. Ю., , in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2021)Issue 20: Основной том.: -, 2021. P. 514–523.
В статье рассматриваются коммуникативные неудачи в повседневном устном дискурсе. Спонтанность устной речи является ее базовым свойством и является предпосылкой возникновения такого явления, как ком-муникативные неудачи. Под коммуникативными неудачами мы понимаем речевые ситуации, когда адресат речевого сообщения понимает его неправильно, т.е. не так, как задумал говорящий. Целями данного пилот-ного исследования является: 1) оценка общего количества коммуникативных ...
Добавлено: 31 августа 2021 г.
Трощенкова Е. В., Блинова О. В., Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание 2020 Vol. 19 No. 3 P. 49–58
Добавлено: 1 ноября 2020 г.
Блинова О. В., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2019 Т. 15 № 3 С. 185–204
В статье проверяется гипотеза о сходстве позиционного поведения функционально близких выражений: отымперативных дискурсивных маркеров (ДМ) слушай(те), послушай(те) и форм усеченного обращения типа мам, пап, Тань. Использована схема описания, включающая три типа позиций в реплике: позиция абсолютного начала, позиция абсолютного конца, неначальная и неконечная (срединная) позиция. Полученные распределения позиций у нового русского вокатива (НРВ) и ДМ ...
Добавлено: 1 ноября 2020 г.
Блинова О. В., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2018 Т. 2 № 17(24) С. 96–109
Cтатья посвящена выработке формата описания позиционных свойств апеллятивов, а именно обращений и дискурсивных маркеров с функциями привлечения и поддержания внимания. Сравниваются обращения, выраженные формами нового вокатива (мам, пап, Вань, ребят и др.), и дискурсивные маркеры слушай(те), послушай(те).
В статье предложен формат описания позиционного поведения апеллятивов. При анализе позиционного поведения предлагается учитывать: линейную позицию апеллятива в реплике, наличие на нём ...
Добавлено: 1 ноября 2020 г.
Богданова-Бегларян Н. В., Блинова О. В., Шерстинова Т. Ю. и др., , in: Proceedings of the 25th Conference of Open Innovations Association FRUCT, University of Helsinki, Helsinki, Finland.: Helsinki: IEEE, 2019. P. 57–63.
Добавлено: 31 октября 2019 г.
Шерстинова Т. Ю., В кн.: Труды международной конференции "Корпусная лингвистика - 2019".: СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2019. С. 366–372.
Речевой корпус «Один речевой день» (ОРД) является на сегодняшний день крупнейшим лингвистическим ресурсом, предназначенным для исследования русского языка повседневного общения. Несмотря на высокий научный потенциал материалов корпуса, эффек-тивность его использования до сих пор существенно ограничена фактом закрытости ресурса для широкого круга пользователей, что вызвано частным характером большинства звукозаписей повседневной речи. Компромиссным решением представляется веб-публикация анонимизированных ...
Добавлено: 31 октября 2019 г.
Богданова-Бегларян Н. В., Шерстинова Т. Ю., Блинова О. В. и др., , in: Speech and Computer. 21st International Conference, SPECOM 2019, Istanbul, Turkey, August 20–25, 2019, ProceedingsVol. 11658.: Switzerland: Springer, 2019. P. 433–443.
Добавлено: 29 октября 2019 г.
Богданова-Бегларян Н. В., Блинова О. В., Шерстинова Т. Ю. и др., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2019 № 18 С. 72–85
В статье описывается опыт аннотирования прагматических маркеров (ПМ) в двух русских речевых корпусах: «Один речевой день» (ОРД; диалоги) и «Сбалансированная аннотированная текстотека» (САТ; монологи). Для подготовки сплошной разметки ПМ было проведено 4 пилотных аннотирования на выборках из ОРД и САТ, что позволило сформировать итоговый список ПМ: 450 единиц, представляющих собой варианты 53 базовых структурных типов. ...
Добавлено: 28 октября 2019 г.