?
Лингвистические особенности творчества Чака Паланика (на материале романа "Бойцовский клуб" и его переводов на русский язык
С. 1015-1019.
Саксин Е. И.
В статье рассматривается специфический язык творчества Чака Паланика и вопрос точности переводов романа Ч. Паланика "Бойцовский клуб" на русский язык Ильёй Кормильцевым и Алексеем Егоренковым.
В книге
Т. XXXVII: Интегративные процессы в когнитивной лингвистике: материалы международного конгресса по когнитивной лингвистике. , Деком, 2019
Делазари И. А., Литература двух Америк 2018 № 4 С. 265-279
В статье осуществляется краткий обзор творчества и эстетических воззрений Уильяма Говарда Гэсса, ушедшего из жизни в декабре 2017 г. Один из самых ярких американских прозаиков 1960–1970-х гг., сохранявший творческую активность до самого недавнего времени, Гэсс мало известен широкому русскоязычному читателю и не избалован вниманием в США. Это обстоятельство связывается в статье с трудностями перевода – ...
Добавлено: 28 сентября 2018 г.
Павловец М. Г., Slavic Literatures (ранее - Russian Literature) 2019 Т. 109-110 С. 137-150
Парадигма возможных моделей субъектной организации произведений Бонифация/Германа Лукомникова весьма широка: от «бессубъектной» поэзии – к набору различных поэтических ролевых масок вплоть до лирических форм, в которых прототипом субъекта очевидно является сам реальный (биографический) автор. Тем не менее, несмотря на такую «мозаичность» субъекта поэзии Бонифация/Лукомникова, можно говорить о том, что цельность ему придает особый игровой образ ...
Добавлено: 10 декабря 2019 г.
Делазари И. А., Литература двух Америк 2016 № 1 С. 265-286
Девять изданий «Нортоновской антологии американской литературы» (1979–2016) рассматриваются в статье как барометр сложившейся в США на рубеже ХХ-XXI вв. литературоведческой научной парадигмы. За очерком истории жанра и позиции антологии на американском рынке книжной продукции следует подробный анализ перестановок в составе редколлегии, принципов осуществляемого ею отбора авторов и текстов, а также траекторий включения и исключения конкретных ...
Добавлено: 29 сентября 2018 г.
Савельева О. О., Человек 2017 № 1 С. 60-73
В статье представлена ретроспектива появления и развития стиля "минимализм"как ответа на усложнение социальной жизни и вещной среды в начале 1960-х годов на Западе и в СССР. Минимализм оказался востребованным стилем в Советском Союзе в условиях недостаточного потребительского обеспечения. Он оставил свой след в архитектуре. живописи, дизайне. Этот стиль сформировал потребительские стандарты 60-х. ...
Добавлено: 12 июня 2017 г.
Делазари И. А., , in : Literatuur en muziek/Literature and Music. Issue 10: Literatuur en muziek/Literature and Music.: Gent : Academia Press, 2018. Ch. 2. P. 31-46.
Добавлено: 10 февраля 2019 г.
Макарова А.-М., Художественное образование и наука 2015 № 1 (2) С. 187-190
В статье анализируются работы современного скульптора Бориса Черствого, представленные им на персональной выставке «Апология» (13 июня — 13 августа 2013 г., галерея традиционного российского искусства МастАРТ). Впервые художник обращается к христианской тематике, к сценам библейской истории: «Богоматерь с младенцем», «Встреча Марии и Елизаветы», «Благовещение». Мастер позволяет зрителю, освободив его от исторической конкретики и иконографической фактичности, ...
Добавлено: 21 ноября 2017 г.
Делазари И. А., L., NY : Routledge, 2021
Добавлено: 9 сентября 2020 г.
Архангельская И. Б., Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Филология 2012 № 6 (1) С. 304-309
Анализируются особенности развития литературы американского Юга 1920 – 1930-х гг. в контексте общего подъема интеллектуальной жизни региона данного периода. Особое внимание уделяется дискуссии вокруг понятия «южный Ренессанс», деятельности писателей-«аграриев». Определены черты, характерные для литературы «южной традиции». ...
Добавлено: 17 августа 2016 г.
Зыкова Г. В., Вестник современного искусства "Цирк "Олимп"" 2019 № 31 С. 20-32
Расшифровка интервью, данного Всеволодом Некрасовым Всеволоду Кулакову в 1990м году; обсужаются конкретистские и концептуалистские черты в творчестве Некрасова. Подготовка текста и комментарии Г.В.Зыковой ...
Добавлено: 12 июня 2020 г.
Мн. : Права і эканоміка, 2014
Сборник материалов конференции посвящен актуальным проблемам в области культуры, философии и языка. ...
Добавлено: 21 октября 2014 г.
Шубина Э. Л., Вестник Тюменского государственного университета 2014 № 9 С. 46-53
Статья посвящена одному из способов оптимизации процесса обучения иностранному языку в неязыковом вузе в свете гуманизации и гуманитаризации высшего профессионального образования. Известно, что существует противоречие между потребностью формирования всесторонне развитой, нравственно устойчивой личности специалиста, и системой обучения, ориентированной на конкретную область профессиональной деятельности. Для преодоления указанного противоречия предлагается задействовать потенциал предмета «Иностранный язык», изучение которого ...
Добавлено: 2 июня 2015 г.
Goodluck H., Казанина Н. Б., Frontiers in Physiology 2020 No. 11 P. 1-8
Добавлено: 8 сентября 2020 г.
Борышнева Н. Н., Нижегородский филиал НИУ ВШЭ, 2016
Джон Ч. Гарднер (John Champlin Gardner, 1933 – 1982) как писатель и критик представляет собой яркую фигуру в американской литературе второй половины XX века. В монографии рассматриваются взгляды романиста на природу художественного творчества, определяется степень влияния эстетических позиций Гарднера-филолога на экспериментальный характер его прозы. Автор обозначает точки пересечения документального, научного и художественного начала в романе ...
Добавлено: 27 февраля 2017 г.
Архангельская И. Б., Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Серия: Филология и искусствоведение 2012 № 3(2). С. 119-123
На основе анализа эпистолярного наследия М. Митчелл и трудов американских критиков, посвященных творчеству писательницы, в статье рассматривается история создания всемирно известного бестселлера «Унесенные ветром» (1936), а также представлена дискуссия вокруг проблемы жанра и дана авторская оценка жанрового своеобразия романа. ...
Добавлено: 17 августа 2016 г.
Себрюк А. Н., США и Канада: экономика, политика, культура 2021 Т. 51 № 10 С. 113-126
Вопросы поиска идентичности и проблемы самоидентификации всегда находились в центре творчества американских писателей еврейского происхождения. Такие непревзойдённые мастера художественной литературы США, как Бернард Маламуд, Сол Беллоу и Филип Рот, обращаются в своих произведениях к теме еврейской американской идентичности и затрагивают вопросы изгнанничества, ассимиляции, поиска своего предназначения в жизни, тягот и невзгод иммигрантской жизни. На материале ...
Добавлено: 1 октября 2021 г.
Курск : Курский государственный университет, 2017
Проблематика статей представляет интерес своим разнообразием и научной значимостью рассматриваемых в них сюжетов. Исследования отражают реалии внутриполитической и внешнепо-литической жизни США и Канады ХVIII-ХХI вв. Различные статьи исследуют американское рабочее движение, литературу, философию, образование, историографию, женскую историю. Отражены такие сюжеты, как история внутренней и внешней политики, партийная борьба и деятельность выдающихся людей, влияние американского опыта на ...
Добавлено: 15 июня 2018 г.
Melville F., , in : Encyclopaedia Iranica. Vol. XVI. Issue 5: Khavaran-nama - Khomeini.: Leiden : Koninklijke Brill NV, 2019. P. 488-492.
Добавлено: 19 июля 2020 г.
Власенко С. В., Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода 2011 № 1 С. 17-37
В статье, являющейся логическим продолжением публикации в предыдущем номере «Вестника», предлагается диахронический подход к рассмотрению проблемы референции в межъязыковом переводе с позиций психолингвистики и когнитивной лингвистики. Референция полагается универсальным механизмом переводческого процесса и важнейшей составляющей переводческого мышления. Имплицитным доказательством этому служат исследования лингвистов-антиковедов, приведённые в соответствующих комментариях к выполненным ими переводам древних текстов на русский ...
Добавлено: 5 октября 2012 г.
Рондарев А. В., Логос 2016 Т. 26 № 4 С. 119-149
В статье рассматриваются философские, исторические и музыкально-теоретические взгляды композитора Владимира Мартынова, сопоставленные с проблематиками музыкального минимализма, с которым Мартынов традиционно ассоциируется и чьими методами в своем творчестве активно пользуется. В центре внимания настоящей работы находится категория времени, которая занимает важное место в концепции Мартынова, а в музыке минимализма подвергается радикальному переосмыслению, в силу этого формируя ...
Добавлено: 28 октября 2018 г.
Мн. : Беларусский государственный университет, 2011
В сборнике представлены материалы III Международной научной конференции,в которых рассматриваются ценностные мировоззренческие основы культуры США,религиозно-культурные традиции североамериканской культуры, культурно-исторические и жанровые аспекты формирования и развития литературы США XIX–XX вв., а также вопросы межкультурного взаимодействия между США, Европой и другими регионами планеты. ...
Добавлено: 17 января 2014 г.
Чернецова Е. В., Филология и культура 2012 № 4 С. 52-54
Статья рассматривает роман Э. Л. Доктороу «Гомер и Лэнгли», который представляет собой рассказ о братьях Коллиерах, основанный на реальных событиях и в 40-е годы XX века ставший городской легендой, а позже, как говорит сам автор, фольклором ...
Добавлено: 14 ноября 2013 г.
СПб. : Издательство Нестор-История, 2017
Настоящий сборник продолжает «Историю русской переводной художественной литературы (Древняя Русь. XVIII век)», изданную в 1995–1996 гг. в Пушкинском Доме, и представляет материалы, относящиеся к первой четверти XIX в. В статьях отражено восприятие в России этого периода испанской литературы, освоение немецкой и польской литератур в журнале «Вестник Европы» и изданиях Харьковского университета, прослеживается бытование в русской ...
Добавлено: 29 октября 2017 г.
Российская правовая академия Минюста РФ, 2012
Статья прослеживает многовековой путь проникновения африканизмов в современный американский вариант английского языка. Для более глубокого понимания лексических особенностей этой разновидности английского языка, автор обращается к истории США, доказывая ее непосредственное влияние на развитие различных пластов американской лексики. ...
Добавлено: 11 октября 2015 г.
Зеленев Е. И., Озеров О., Международная жизнь 2019 № сентябрь С. 70-79
Многим еще памятны события 1990-х годов в одной из крупнейших африканских (точнее, афро-азиатских) стран - Египте, тогдашнее руководство которого, допуская деятельность «умеренных исламистов» - легального крыла «Братьев-мусульман», вело неустанную борьбу против «исламского террористического подполья», тех же «Братьев-мусульман», но настроенных радикально антигосударственно. Именно тогда под обобщающим понятием «Братья-мусульмане» стали подразумевать совершенно разные группировки и ячейки (по ...
Добавлено: 22 сентября 2019 г.