The analogues of tense interpretation in Russian embedded clauses: absolute vs. relative modality, absolute vs. relative aspect

Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2020. Vol. дополнительный том. No. 19 (26). P. 1065–1077.

Летучий А. Б.

В докладе рассматриваются параллели между маркированием в русских подчинённых клаузах времени, модальности и вида. Широко известно, что время в подчинённых клаузах может иметь абсолютную или относительную интерпретацию, и иногда, например, в некоторых конструкциях с сентенциальными актантами, эти варианты взаимозаменимы. Мы предполагаем, что те же варианты интерпретации существуют для вида и модальности. Например, сослагательное наклонение может маркировать модальность относительно главной ситуации (тот факт, что ситуация менее реальна, чем главная по отношению к ней) или модальность относительно речевого акта. Точно так же аспект может выражать аспектуальные характеристики ситуации по отношению к речевому акту или к главной ситуации.

Ключевые слова: время, модальность, mood, наклонение, tense, modality, инфинитив, aspect, вид, Infinitive, сложное предложение, taxis, таксис, relative tense, complex clauses, absolute tense, абсолютное время, относительное время