?
Поликодовость заголовков электронных СМИ как средство языковой игры
С. 247–254.
В докладе на материале заголовков электронных российских СМИ анализируется феномен поликодовости, как одна из специфических черт современного медиатекста, обусловленная тенденцией к глобализации. Рассматривается такое проявление поликодовости, как использование средств иноязычной графики в составе заголовков русскоязычных текстов. В заголовки российских интернет-СМИ активно включаются графически неосвоенные иноязычные элементы (Загнанные в Google, Всевидящий Glass), полиграфиксаты (Массовый PSYхоз, DDoSтали, SMS-ополчение), транслитерированные, оформленные в иноязычной графике, русские слова (Загадочная русская dacha, Доктор Aibolit). Подобные элементы обладают большим экспрессивным потенциалом, позволяющим использовать их в рамках языковой игры. Иноязычные элементы используются для трансформации прецедентных феноменов (Вишневый cash, SIM, SIM, откройся), семантически и фонетически обыгрываются в составе каламбуров.
Павлина С. Ю., Милащенко Н. Г., Дискурс профессиональной коммуникации 2026 Т. 8 № 3 С. 40–65
Вербальные и визуальные метафорические и метонимические образы выступают ключевыми инструментами политической сатиры, позволяя емко и выразительно передавать оценочное отношение к социально-политическим реалиям. Однако многоуровневый механизм создания и декодирования данных образных конструктов в поликодовых текстах карикатур до настоящего времени не получил системного описания. Целью работы является выявление стадий кодирования и декодирования метафорических и метонимических образов, выраженных ...
Добавлено: 29 августа 2026 г.
Громова А. В., В кн.: I Международная научно-образовательная конференция «Пейсиковские чтения: проблемы современного академического востоковедения»: материалы конференции.: М.: ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова, 2023. С. 15–20.
В проектах по ревитализации миноритарных языков одной из главных проблем остается подготовка педагогических кадров и учебных материалов. Размещение онлайн видеоуроков и диалектных аудиоархивов, наряду с другими формами проводимой «снизу» работы, направленной на корректировку текущей языковой ситуации, даёт угрожаемым идиомам новые возможности «быть увиденными и услышанными». ...
Добавлено: 30 июня 2026 г.
Пахомова О. В., Зусман В. Г., Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки 2022 Т. 13 № 868 С. 117–124
Многоязычие и поликодовость являются важными характеристиками литературы мигрантов.
В статье рассматривается поэтапная эволюция термина и различные подходы к нему. Исследуются понятия глобализации и транскультуры, их взаимодействие и противопоставление.
Различные тексты Владимира Вертлиба и Юлии Рабинович интерпретируются как гибридные
и поликодовые. ...
Добавлено: 27 февраля 2026 г.
Гаевская М. А., Чихачева Д. В., В кн.: СБОРНИК МАТЕРИАЛОВ ПО ИТОГАМ ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ В РАМКАХ МЕЖДУНАРОДНОГО МОЛОДЕЖНОГО ФОРУМА-СЛЕТА СТУДЕНЧЕСКИХ НАУЧНЫХ ОБЩЕСТВ.: Белгород: ООО «Эпицентр, 2022. С. 11–20.
В статье определяются наиболее распространённые стилистические средства и приёмы, используемые в популярных американских социальных сетях, а также устанавливаются особенности восприятия юмористической ситуации в публикациях. Материалом исследования являются как вербальные, так и креолизованные тексты. Таким образом, выявляются тенденции в отношении создания комического эффекта в рамках Интернет-дискурса, которые учитывают лингвистические и экстралингвистические факторы, актуальные для носителей американского ...
Добавлено: 5 октября 2025 г.
Svetlana Yu. Pavlina, Marina R. Safina, Prasolova O.D., Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание 2025 Vol. 24 No. 2 P. 73–85
Статья посвящена поликодовым текстам кинопостеров, которые рассматриваются в интерсемиотическом и функционально-прагматическом аспектах. Данные тексты призваны продвигать кинопроизведения на международных рынках, что предопределяет их изучение в ракурсе мультимодального перевода. Исследование носит интегративных характер, его теоретической основой выступают принципы социальной семиотики и мультимодального подхода к переводу. Материалом послужили поликодовые тексты англоязычных кинопостеров и их русскоязычные версии, анализируемые ...
Добавлено: 28 мая 2025 г.
Чихачева Д. В., Гаевская М. А., Белгород: ООО «Эпицентр, 2022.
В сборник материалов включены статьи участников конференции молодых ученых, проводимой в рамках Международного Молодежного Форума-слета СНО, проходившего в 2022 году на базе Белгородского государственного национального исследовательского университета. Во время конференции рассматривались актуальные вопросы молодежной науки по различным направлениям, в том числе гуманитарные и общественные науки, технические и естественные науки. Молодые ученые представили материалы о результатах ...
Добавлено: 23 сентября 2024 г.
СПб.: Медиапапир, 2024.
Сборник содержит материалы конференции "Язык в координатах массмедиа". ...
Добавлено: 13 сентября 2024 г.
Минец Д. В., М.: ООО «Конверт», 2018.
Монография посвящена описанию языковых средств различных уровней экспликации, участвующих в конструировании авторской идентичности в современной сетевой литературе. На материале конкретных дискурсивных (поэтических и прозаических) художественных контентов выявлены следующие дискурсивные практики конструирования идентичности: оним, соматизм, языковая игра, лингвокультурема, вербатим. ...
Добавлено: 9 ноября 2023 г.
Павлина С. Ю., Верхневолжский филологический вестник 2022 Т. 30 № 3 С. 121–129
Статья посвящена определению того, как реализуется прагматический потенциал фразеологических единиц, содержащих номинации определенной этнической группы, в современном англоязычном медийном дискурсе. Выдвигается гипотеза, согласно которой идиомы, выражающие этнические стереотипы, не вписываются в современную парадигму социальных отношений, что накладывает ограничения на сферу их функционирования. Исследуется семантика этнонимосодержащих идиом английского языка, выделяются их основные классы: выражающие этностереотипы и ...
Добавлено: 19 сентября 2023 г.
Куликова В. А., В кн.: Зло в культуре и культура зла.: Н. Новгород: Издательство Тимура Хусяинова, 2022. С. 104–126.
Анализируется оценочная семантика прилагательных "добрый" и "злой" и их функционирование в медийных текстах ...
Добавлено: 17 марта 2023 г.
М.: Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, 2022.
Сборник тезисов подготовлен на основе докладов Первого международного гуманитарного форума «Культура России в современном мировом пространстве», состоявшегося 20 октября 2022 г. в рамках научного сотрудничества Российского университета дружбы народов, Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова и Хартумского государственного университета (Судан). Программа конференции включала работу секций «Русский язык и литература в межкультурной коммуникации» и «Медиа и ...
Добавлено: 29 декабря 2022 г.
Введение. В статье представлен синхронный срез в развитии лексики немецкого языка в период пандемии COVID-19: рассматриваются источники и состав неологизмов, выявляются специфические особенности текущих деривационных процессов, анализируются особенности функционирования языковой метафоры при осмыслении новых реалий.
Методология и источники. Методологической основой исследования являются теория неологии, когнитивное словообразование и теория концептуальной метафоры. Источником языкового материала послужил онлайн-словарь пандемических ...
Добавлено: 11 декабря 2022 г.
Тарасова Н. С., Мировая литература в контексте культуры 2021 № 13 (19) С. 86–93
В статье анализируется место языковой игры и, в частности, каламбура в художественной системе романа А. Смит «Осень» (2016). Представляется, что частотное использование каламбуров в речи персонажей не только отражает тематические и проблематические особенности художественного мира романа, но и играют большую роль в создании системы образов. ...
Добавлено: 8 ноября 2022 г.