?
Дорожные записи в дневнике монахини Абуцу "Идзаёи никки": связь с литературной традицией
Гл. 4. С. 59–86.
Оськина А. С.
Данная статья посвящена дорожным записям в дневнике «Идзаёи никки» монахини Абуцу (1222?–1283), в которых отразилась целая литературная эпоха. Абуцу описывает свое путешествие в темных тонах, лейтмотивом являются моросящий дождь, дорожное платье, не просыхающее от слез, и нескончаемый страх за будущее поэзии, за жизнь детей и свою собственную. С помощью дневника Абуцу заявляет о своей готовности стать адептом поэтической традиции дома Микохидари после смерти своего мужа, знаменитого поэта Фудзивара-но Тамэиэ, и передать это знание их сыну Тамэсукэ. Дорожные записи – центральная часть дневника, небольшая по объему, но вмещающая в себя впечатляющее количество цитат и аллюзий на самые значимые произведения предшественников. Дневник написан в парадигме жанра путевых дневников, сформировавшемся ко второй половине эпохи Камакура, и по композиции схож с написанными в том же XIII в. дневниками «Кайдо:ки» и «То:кан кико:». В статье также приводится комментированный перевод дорожных записей на русском языке.
Голубцова А. В., Имагология и компаративистика 2025 № 24 С. 296–308
В статье исследуется образ Италии и итальянцев в травелогах об СССР, созданных итальянскими писателями-коммунистами, посещавшими Советскую Россию на рубеже 1940–1950-х гг. (Л. Биджаретти, Р. Вигано, И. Кальвино, С. Алерамо, А.-М. Ортезе), анализируются особенности национальной саморефлексии, возникающей при имагологическом сопоставлении Италии как капиталистической страны с Советским Союзом, воспринимаемым левыми интеллектуалами как образец социального прогресса, равенства и ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Голубцова А. В., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2026 Т. 23 № 1 С. 20–31
В статье излагается история взаимоотношений итальянского прозаика Гоффредо Па-ризе с Советской Россией. На основании опубликованных им путевых очерков (цикл «Это Россия Хрущева» в газете «Унита» и очерк «Нахал на улицах Москвы» в газете «Коррьере д’информацьоне», 1960), материалов советской и итальянской прессы и ар-хивных документов (отчеты переводчиков и частная переписка из фондов Российского государственного архива литературы ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Борькина А. Ю., Японские исследования 2025 № 3 С. 129–143
В статье рассматривается роман японской писательницы Кудан Риэ «Токийская башня сочувствия», в 2024 г. удостоенный престижной литературной премии имени Акутагава. Присуждение премии вызвало широкую дискуссию в связи с использованием писательницей в работе генеративного искусственного интеллекта, который не только подсказал ей некоторые ходы для произведения, но также буквально стал прототипом для одного из персонажей романа, чат-бота ...
Добавлено: 1 ноября 2025 г.
Лавренова О. А., Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки 2024 № 7(888) С. 167–172
Николай Константинович Рерих – художник, мыслитель, общественный деятель, путешественник. В 2024 году исполняется 150 лет со дня его рождения. В статье рассматривается одна из граней творчества нашего великого соотечественника – его путевые записи и эссе, сделанные на маршрутах двух экспедиций – Центральноазиатской (1924–1928) и Маньчжурской (1934–1935). Эти тексты рассматриваются согласно законам жанра травелога. Путешествие становится ...
Добавлено: 19 февраля 2025 г.
Ёмота И., В кн.: История и культура Японии. Вып. 16.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024. С. 136–141.
Биография писателя Идзуми Кёка (1873–1939) отразилась в таких мотивах его произведений, как ностальгические воспоминания о старом Эдо, растерянность и жизненные искания молодых интеллигентов начала периода Мэйдзи. Особенности стиля Кёка позволяют говорить о влиянии на писателя западной литературы — французской, итальянской, русской. Соединение романтической новеллы и плутовского романа у Кёка оказало немалое влияние на последующее развитие ...
Добавлено: 15 августа 2024 г.
Беляев А. П., Горький Медиа 2024
Родившийся сто лет назад Кобо Абэ, послевоенный японский писатель и драматург, модернист и авангардист, был экстравагантным, очень разносторонним и парадоксальным человеком. Его переводили в СССР, и русскоязычные читатели хорошо знали романы «Четвертый ледниковый период», «Женщина в песках», «Чужое лицо» и другие. Однако в силу различия культурных контекстов понимали в них далеко не всё. О том, ...
Добавлено: 13 августа 2024 г.
А. Ю. Борькина, Японские исследования 2023 № 3 С. 6–16
В статье проанализированы три произведения современной японской писательницы Каваками Хироми («Хокусай», «Наступить на змею», «Некий»), в которых в качестве центрального элемента выступает мотив метаморфозы. Метаморфоза в работах Каваками воспринимается в равной степени как неотъемлемая часть мифологического сознания и как метод, наглядно демонстрирующий путь преображения героя. В рассказе «Хокусай» главный герой встречается с осьминогом-оборотнем с гравюры ...
Добавлено: 14 октября 2023 г.
Ёмота И., В кн.: История и культура Японии. Вып. 15.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. С. 434–443.
Ныне совершенно забытый Оидзуми Кокусэки (1893–1957) ещё сто лет назад был
автором бестселлеров. Полукровка, наполовину русский, наполовину японец, он начал ходить
сначала в школу в Москве, затем в лицей в Париже. Продолжил обучение в средней школе в
Кио то и Токио. Писал романы, автобиографии и эссе, опубликовал историю русской литературы. Преклонялся перед Лермонтовым, переводил на японский язык ...
Добавлено: 19 мая 2023 г.
Мелентьев Ф. И., Российская история 2023 № 2 С. 76–83
Исследование посвящено изучению того, как развивался канон августейшего травелога. В результате сравнительного анализа описаний путешествий наследников престола в 1837, 1863 и 1869 гг. автор пришел к выводу, что преподаватели цесаревича Николая Александровича (1843–1865) И.К. Бабст и К.П. Победоносцев отошли от сложившейся традиции создания летописей высочайших путешествий. Ф.И. Мелентьев доказывает, что неподписанная брошюра «Путешествие государя наследника ...
Добавлено: 11 мая 2023 г.
Торопыгина М. В., В кн.: История и культура Японии. Вып. 15.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. С. 465–478.
В 1917 г. известный японский писатель Таяма Катай выпустил книгу воспоминаний, названную
«Тридцать лет в Токио» («Токё-но сандзю нэн»). Книга является ценным историческим документом, в котором можно почерпнуть биографические сведения о Таяма Катай, заглянуть «за
кулисы» литературного мира, глазами современника увидеть, как менялся Токио. Таяма Катай
оказался в Токио в одиннадцатилетнем возрасте и еще тогда буквально исходил его ...
Добавлено: 19 февраля 2023 г.
Родин С. А., В кн.: История и культура Японии. Вып. 14.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2022. С. 73–84.
В историю японской литературы ХХ столетия имена писателей Кавабата Ясунари и Мисима Юкио вписаны, как сказали бы люди эпохи текстовых редакторов, полужирным шрифтом. Кавабата вошёл в историю в качестве первого японского нобелевского лауреата по литературе, главы японского отделения ПЭН-клуба и хранителя традиций изящной словесности. Мисима, один из самых переводимых японских авторов современности, вписал своё имя ...
Добавлено: 17 ноября 2022 г.
Борькина А. Ю., В кн.: Япония: цивилизация, культура, язык 2022.: Art-xpress, 2022. С. 224–234.
В главе рассматриваются основные приемы, персонажи и социальная проблематика романа японской писательницы Каваками Хироми (р. 1958) "Берегись большой птицы" (2016). В центре сюжета - постапокалиптическая тематика, рассмотренная во многом через призму феминистического дискурса. Повествование наполнено бытовыми деталями, малодинамично, большое внимание уделено воспроизведению атмосферы - звуков, запахов, красок; характерен также глубокий психологизм. ...
Добавлено: 26 октября 2022 г.
Ёмота И., Историческая экспертиза 2022 № 1 С. 11–25
Текущая международная общественно-политическая ситуация в связи
с Россией настраивает японских интеллектуалов и японское общество
в целом на мемуарно-рефлексивную, ностальгическую тональность. Чем
представляется Россия и Советский Союз в глазах японцев? Отечественная история культуры в самом широком смысле — классическая литература, классическая музыка, наука, кино, космос, кухня — все это подвергается беглому, краткому, но панорамному рассмотрению со стороны одного из ...
Добавлено: 25 октября 2022 г.
Борькина А. Ю., Японские исследования 2022 № 2 С. 108–119
В статье рассматривается репрезентация проблематики памяти в произведениях современной японской женской прозы. Роман Огава Ё:ко «Полиция памяти» и новелла Каваками Хироми «Исчезнуть», выбранные для анализа, обнаруживают схожий подход к изображению заявленной проблемы; также отмечаются и некоторые параллели в сюжетном построении. В «Полиции памяти» в центре повествования находится молодая писательница, живущая на острове, где постепенно исчезают ...
Добавлено: 12 июля 2022 г.