Субъектная референция в ижорском и водском языках: из истории одного заимствования

Урало-алтайские исследования. 2019. Т. 4. № 35. С. 36–52.

Буденная Е. В.

В статье представлено диахроническое исследование субъектной референции в водском и ижорском языках (уральская семья, прибалтийско-финская группа). На сегодняшний день в этих языках, как и в русском, в подавляющем большинстве случаев субъектное местоимение во всех лицах преимущественно выражается эксплицитно (Иж. miä muiššan šenen hüväšt ‘Я хорошо это помню’). Тем не менее данная модель не характерна для большинства других уральских языков, где местоимение преимущественно опускается. В этой связи генезис прономинальной субъектной референции в ижорском и водском языках представляет большой интерес. Путем диахронического анализа текстов XIX-XXI вв. в статье показывается, как подобная местоименная модель последовательно развивалась в двух диалектах водского (центральноводском и нижнелужском) и сойкинском диалекте ижорского языка. Для всех идиомов констатируется значимая экспансия местоимений третьего лица в середине XX в. Данный процесс совпадает по времени с массово возросшими контактами с носителями русского языка и может объясняться контактным влиянием.

Ключевые слова: reference, референция, diachronic approach, personal pronouns, диахронические исследования, личное местоимение, Votic, Ingrian, водский язык, ижорский язык