?
Дорога уходит в даль…
Название серии отсы лает к академическим «Литпамятникам», вот уже скоро семьдесят лет знакомящим русскоязычного читателя с классикой мировой литературы в самой рафинированной издательской подаче: лучшие тексты, лучшие переводы, фундаментальные сопроводительные статьи и комментарии. Мы равняемся по «Лит памятникам», но с двумя оговорками:
а) публикуем только русскую прозу двадцатого века;
б) чтобы максимально расширить круг читателей, стараемся «разъяснять» тексты, дополнять их важными для понимания текста сведениями в менее «академической» манере – со множе ством иллюстраций, интересных «контекстных» историй, привлекая для этого специалистов из смежных (иногда и не очень) слитературоведением областей. При этом в своей комментаторской работе мы опираемся только на подлин ные архивные материалы, мемуары и письма современников.
Александра Яковлевна Бруштейн начала писать автобиографическую трилогию «Дорога уходит в даль...» в 1956 году. 72-летняя, глухая и почти слепая, Бруштейн писала книгу, героиней которой была она сама, но –
девятилетняя.
Сашенька живет в Вильне (ныне – Вильнюс) с мамой и папой, кухаркой, бонной и учительницами и готовится поступать в Институт благородных девиц – с этого начинается книга. С энциклопедической точностью спустя почти 50 лет Бруштейн воссоздает город, которому предстоит пережить две мировые войны и Холокост. Эта точность касается не только подробностей быта, но и переживаний людей конца XIX века, уже чувствовавших приближение перемен – политических, социальных, технических.
Все описанные в книге события достоверны, каждый персонаж – независимо от его места и веса в книге – имеет реального прототипа, чьи имя и фамилию в большинстве случаев и носит. Это позволило Марии Гельфонд – автору комментариев – найти в архивах не только подтверждение существования человека, но и проследить его историю, узнать, как он жил до, во время и после событий, описанных в книге.
Книга, которую вы держите в руках, – комментированное издание повести, давшей название всей трилогии и открывающей ее. Две последующие повести – «В рассветный час» и «Весна» – готовятся к изданию
в следующем году.
