?
A Possible Corruption in Verg. Aen. 12.510
Museum Helveticum. 2018. Vol. 75. P. 85–87.
В строке 12.510 "Энеиды" Вергилия на основании гомеровской модели этого места и вероятной имитации в "Фиваиде" Стация предлагается конъектура longe вместо longa.
Казанская М. Н., В кн.: Перевод и языковая адаптация в литературных текстах средневековой Европы.: СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2021. С. 11–41.
В статье разбирается осмысление адаптации гомеровских выражений Вергилием в комментарии Сервия к Энеиде, а также в расширенной версии его комментария (Servius auctus). Показывается, что основное внимание Сервий уделял тому, как адаптированное гомеровское выражение встроено в вергилиевский контекст, и насколько оно органично звучит на латыни, а точность передачи стояла для него на втором месте. ...
Добавлено: 30 июня 2026 г.
Шумилин М. В., Hyperboreus 2026 Vol. 32 No. 1 P. 98–105
В статье предлагается набор эмендаций к речам Цицерона. В много обсуждавшемся месте Pro Archia 28 предлагается вместо рукописного (ad)(h)ortaui читать aduocaui. В Pro Caelio 18 вместо парадосиса liceret предлагается читать liceat. В Pro Ligario 24 дается рекомендация читать Quamquam <quid>, quid facturi fueritis, dubitem... В Philippicae 2. 69 предлагается удалить слово exegit. ...
Добавлено: 18 июня 2026 г.
von Büttner Сyrill, Textus 2024 No. 32/2 P. 156–167
Добавлено: 15 июня 2026 г.
Шумилин М. В., Revue d'Histoire des Textes 2025 Vol. 20 No. 1 P. 251–280
Добавлено: 20 апреля 2026 г.
Шумилин М. В., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2025 Т. 32 С. 54–66
В статье обсуждается вопрос о подходе к конъектуральной правке в связи с новым изданием Плиния Старшего. Критикуется широко распространенное негатив ное отношение к конъектуральной правке как таковой; каждый раз нужно сбалансиро ванно взвешивать, допустимо ли напечатать рукописный текст и нужна ли конъектура. Разбираются два конкретных места из новых томов Плиния, применительно к которым защищается тезис ...
Добавлено: 18 декабря 2025 г.
Шумилин М. В., , in: Сборник статей к юбилею Алексея Ивановича Солопова.: Р.Валент, 2025. P. 459–462.
В статье обсуждается вопрос о том, когда впервые в Риме были выставлены напоказ ручные тигры, в связи с уточнением текста Plin. NH 8.65. ...
Добавлено: 7 декабря 2025 г.
Шумилин М. В., Philologia Classica 2025 Vol. 20 No. 1 P. 34–41
В статье обсуждаются три текстологически проблемных места из Ciris, короткой эпической поэмы из “Приложения к Вергилию” (сборника текстов сомнительного авторства, считавшихся в поздней Античности и в Средние века “малыми произведениями” Вергилия), датировка которой остается дискуссионной. В строке 63, которая является предметом давних дискуссий текстологов, предлагается принять предложенную Б. Каячевым замену erroribus auctor на auctoribus error, ...
Добавлено: 14 сентября 2025 г.
Университет Дмитрия Пожарского, 2025.
Эта книга продолжает двуязычную публикацию многотомной "Естественной истории" римского писателя-энциклопедиста Плиния Старшего (23/24 гг. н. э. - 79 г. н. э.), в которой содержится практически весь опят античной культуры и науки, накопленный ко времени жизни Плиния. В настоящем томе публикуются латинский текст и русский перевод VIII и IX книг "Естественной истории" Плиния Старшего, а также ...
Добавлено: 19 июня 2025 г.
Шумилин М. В., Mnemosyne. A Journal of Classical Studies 2025 Vol. 78 No. 3 P. 562–570
Добавлено: 5 мая 2025 г.
Добровольский Д. А., Graphosphaera. Письмо и письменные практики 2024 Т. 4 № 1 С. 26–43
Под 6538 (1030) г. во многих русских летописях читается известие о восстании, случившемся в Польше после смерти Болеслава Храброго. Это сообщение неточно датировано и в двух фразах излагает события приблизительно пятнадцати лет. Однако даже такое обращение древнерусских книжников к деталям истории соседней страны представляется значимым феноменом, и заставляет задуматься о том, каким образом сведения о происходящем в ...
Добавлено: 22 октября 2024 г.
Добровольский Д. А., В кн.: От сорочка к Олекше: Сборник статьей к 60-летию А. А. Гиппиуса.: М.: РАНХиГС, 2023. С. 67–82.
Добавлено: 14 августа 2024 г.
Шумилин М. В., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2024 Т. 28 № 2 С. 1589–1605
В статье рассматриваются строки, выглядящие проблемными в editio princeps (De Keyser 2015) эпической поэмы знаменитого итальянского гуманиста Франческо Филельфо (1398–1481) «Сфорциада» (Sphortias, 1451–1473), посвященной установлению в Милане власти герцога Франческо Сфорцы. Хотя за изданием, подготовленным Йеруном Де Кезером, стоит явно аккуратно проделанная работа над рукописями, в нем остаются места, вызывающие вопросы. Предлагается разделить их на ...
Добавлено: 23 июня 2024 г.
Шумилин М. В., Eikasmos 2023 Vol. 34 P. 225–228
В статье предлагаются следующие эмендации к тексту Плиния Старшего: Plin. NH 1 pr. 5 amas] arma; Plin. NH 1 pr. 7 aliquo] alto. ...
Добавлено: 9 ноября 2023 г.
Шумилин М. В., Hyperboreus 2022 Vol. 28 No. 2 P. 276–288
В статье публикуется ряд не появлявшихся ранее в печати конъектур к т. н. Appendix Vergiliana (корпусу произведений, приписывавшихся Вергилию помимо трех канонических) трех ученых, работавших в Российской империи: Федора Евгеньевича Корша (1843–1919), Григория Эдуардовича Зенгера (1853–1919) и Адольфа Израилевича Сонни (1861–1922). Вероятно, все конъектуры датируются между 1901 и 1919 гг.; они сохранились в переписке трех ученых ...
Добавлено: 22 сентября 2023 г.
Шумилин М. В., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2023 Т. 27 С. 59–69
В заметках предлагаются конъектуральные решения текстологических
проблем в трех пассажах «Естественной истории» Плиния Старшего (Plin. NH praef.
4, 7.1 и 7.16). Необходимость пересмотра текста стандартных изданий в этих случаях
обусловлена комплексом факторов: число ученых, работавших над поиском новых
текстологических решений для сложных мест Плиния, было сравнительно не так велико; многие современные издания гиперконсервативны; часто текст в них основан
на не ...
Добавлено: 18 сентября 2023 г.
Шумилин М. В., Резниченко Е. А., Philologia Classica 2023 Т. 18 № 1 С. 113–124
Предлагаемая работа представляет собой публикацию латинской переписки двух видных филологов-классиков конца XIX — начала XX в. Ф. Е. Корша и Г. Э. Зенгера, представляющей интерес как для истории классического образования в России, так и для истории филологических исследований. Латинская переписка, будучи не столь объемной частью всей академической корреспонденции двух авторов, по большей части хранится в ...
Добавлено: 4 августа 2023 г.