Отношения между коптами и сирийцами в свете открытий в Дейр ас-Сурйāн

Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2015. Т. 33. № 2. С. 118–139.

Ден Хайер Й.

Переводчик: Селезнев Н. Н.

В статье предлагается анализ, направленный на контекстуализацию археологических, иконографических и эпиграфических данных, полученных главным образом в 90-е гг. XX в. в ходе исследований, проводившихся в Дейр ас-Сурйан («Монастыре сирийцев») в Вади-н-Натрун, между Каиром и Александрией. Особое внимание уделяется историческим связям между египетским (коптским) и сирийским христианскими сообществами, как в указанном монастыре, так и в Каире и в Египте в целом. В основном рассматриваются свидетельства текстов, почерпнутых из эпиграфического материала, который может быть обозначен как «синодальные надписи», поскольку они явно относятся к прочно установившейся традиции обмена «синодальными посланиями» между патриархами этих двух нехалкидонских Церквей–сестер. Четыре таких надписи, датированные VIII, IX, X и XI вв., разбираются в сопоставлении с внешними свидетельствами, в частности, данными коптско-арабской историографии. В заключительной части исследования этот феномен рассматривается в более широком контексте контактов и обменов между двумя названными сообществами, а также миграций сирийских и других восточных христиан в Египет.

Ключевые слова: копты, Copts, христианский Восток, Christian orient, Syrians, сирийцы