Семантическая симметрия и асимметрия дейктических наречий тут и там

Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2016.

Зарифян М. С.

Цель данной работы - проанализировать полисемию дейктических наречий тут и там и определить, в каких контекстах они являются антонимами, а в каких нет. В результате, показано, что достаточно полная симметрия проявляется в ситуативных контекстах, а именно, наблюдается четкое противопоставление смыслов «актуальность» и «неактуальность» ситуации в момент речи соответственно. В остальных случаях наблюдается больше асимметричных контекстов употребления. Прежде всего, там гораздо менее дейктично, чем тут, и это видно из его свойства терять семантику отдалённости в определенных случаях и употребляться в чисто анафорическом значении. Кроме того, заметно, что во временных значениях оба наречия в какой-то степени проявляют семантику близости и отдаленности соответственно:  для обоих наречий характерно указание на два следующих один за другим события, однако, события, связанные при помощи тут, немедленно следуют друг за другом и входят в единый раунд наблюдения, в то время как там, напротив, «отдаляет» события друг от друга, и временная граница между ними размыта.

Ключевые слова: момент речи, антонимия, временной и пространственный дейксис

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Тенденции развития языка в корпусном отражении (2016)