База данных для исследования вариативности твердых/мягких согласных перед е в заимствованных словах

С. 528–539.

Перова Д. М., Бондаренко К. Е., Добрушина Н. Р.

Работа посвящена вариативности твердых/мягких согласных перед е в заимствованных словах (ка[ф]е). Целью данного проекта является создание обширной базы слов, в которых встречается эта вариатив- ность. База включает в себя словник, созданный с помощью анализа запросов в поисковой системе Яндекс. Все единицы словника имеют разметку по ряду параметров, которые необходимо учитывать при экспериментальном исследовании тенденций варьирования слов. В статье описан процесс формирования списка слов с чередованием твердого/мягкого согласного и принципы разметки списка. В настоя- щий момент слова размечаются по чередующемуся согласному, по- зиции сочетания в слове (первый слог, середина слова, конец слова), позиции по отношению к ударению, открытому/закрытому слогу, вре- мени появления слова в русском языке (самый ранний случай употре- бления в Национальном корпусе русского языка); языку, из которого было заимствовано слово; частотности употребления слова (в выдаче поисковых систем Яндекс и Google, в списке запросов Яндекс, в НКРЯ). База будет использована при отборе слов-стимулов для проведения экспериментов, нацеленных на установление частотности вариантов в современной устной речи и выявление социальных коррелятов про- изнесения того или иного варианта (возраст, пол, образование и дру- гие характеристики говорящих).

Ключевые слова: социолингвистика, заимствования, вариативность, sociolinguistics, variation, loanwords, sociophonetics, социофонетика, hard / soft consonants, твердость / мягкость согласных

В книге

Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва,1–4 июля 2016 г.)

Вып. 15. , М.: Изд-во РГГУ, 2016.