?
Некоторые вопросы этимологического описания заимствований в русском языке начала XXI века
С. 344–346.
Горбов А. А.
Этимологические сведения являются обязательной частью словарного описания заимствованных слов. В сообщении на примерах иноязычных лексических единиц, заимствованных русским языком в разное время (в том числе в XXI в.), рассматриваются проблемы этимологизации иноязычной лексики. Анализ примеров (кларнет, бутик, легионер, серый кардинал) показывает, что даже в ситуации, когда подавляющее большинство заимствованных единиц приходит из одного языка, во избежание ошибок требуется тщательное изучение современных лексикографических источников и учет экстралингвистических факторов.
Язык:
русский
М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2026.
Сборник, посвященный юбилею Анны Абрамовны Пичхадзе, содержит научные исследования, тематически связанные со сферой ее научных интересов. Статьи о грамматическом строе русского языка и его развитии, об этимологии и истории слов, истории славянской письменности и текстологии древних памятников отражают современные методы и подходы в изучении этих вопросов. Для специалистов и широкого круга интересующихся историей русского языка ...
Добавлено: 2 октября 2026 г.
Петрущенкова Л. Ю., Филологические науки. Вопросы теории и практики, Россия 2019 Т. 12 № 6 С. 192–197
Статья посвящена проблемам развития банковской терминологии французского языка в условиях экономической глобализации и европейской интеграции. Исследуется процесс заимствования банковских терминов из английского языка в результате возрастания статуса английского языка в деловой коммуникации. Рассмотрены и проанализированы основные способы заимствований, а также процессы адаптации английских заимствований в банковском лексиконе французского языка. Проводится важное в методологическом плане различие ...
Добавлено: 7 сентября 2026 г.
Метелева-Кудалина А. А., Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 2022 № 6 С. 82–91
В статье осуществляется сравнительный анализ стихотво- рения О. Мандельштама «Мастерица виноватых взоров…» и «То не муза воды набирает в рот…» И. Бродского. Доказывается факт заимствования И. Бродским образности стихотворения О. Мандельштама с ее переозна- чиванием и намеренным снижением. В центре анализа оказываются такие концепты, как «любовь», «смерть» и «речь», каждый из которых, сохраняя исходные коннотации ...
Добавлено: 3 марта 2026 г.
Савельев А. В., Вопросы языкового родства 2025 № 23/1-2 С. 137–167
Статья представляет собой первую из двух частей исследования, посвящённого анализу тюркских заимствований булгаро-чувашского типа в пермских языках. В этой части предлагаются общие критерии, позволяющие дифференцировать булгаризмы в корпусе удмуртских и коми слов тюркского происхождения. Кроме того, очерчивается «ядерный» слой булгаризмов в пермской ветви, что может служить опорной точкой для дальнейшей интерпретации многослойных булгаро-пермских контактов. В ...
Добавлено: 28 октября 2025 г.
Арекеева Ю. Е., Удмуртский государственный университет, 2024.
Данное учебное пособие соответствует дисциплине «Основы иероглифического письма». В нём представлен анализ главных аспектов китайской иероглифики, включая сведения об эволюции иероглифической письменности, структуре иероглифов и их категориях. Отдельное внимание уделено освоению наиболее употребительных графем современного китайского языка, отработке изучаемого материала посредством контрольных вопросов и упражнений.
Пособие предназначено для студентов, а также может быть полезно для широкого ...
Добавлено: 10 октября 2025 г.
Изучение китайского языка неразрывно связано с изучением иероглифов: они могут помочь нам понять и запомнить новые слова, раскрывая при этом удивительные истории своего происхождения. В новом стандарте международного экзамена HSK требуется не только освоить грамматику и лексику, но и быть хорошо знакомыми с отдельными иероглифами. Все иероглифы для начального уровня, которые необходимо уметь писать, были ...
Добавлено: 8 октября 2025 г.
Эта книга для тех, кто... ...боится HSK 3.0, у кого опускаются руки от каждой новости о новом стандарте, кому кажется, что он учил «не тот китайский», который будет на экзамене; только начинает учить китайский и хотел бы иметь крепкую базу, которая будет верной опорой все годы обучения; на среднем или высоком уровне языка стремится улучшить ...
Добавлено: 8 октября 2025 г.
Живлов М. А., International Journal of Eurasian Linguistics 2025 Vol. 7 No. 1 P. 192–200
Добавлено: 22 сентября 2025 г.
Левина М. Д., Шаги/Steps 2025 Т. 11 № 3 С. 225–237
Во многих ранних стихотворениях Б. Л. Пастернака можно заметить влияние Игоря Северянина (И. В. Лотарева). Еще современники отмечали, что Пастернак использовал темы, мотивы и стилистические особенности старшего поэта. Тем не менее, перерабатывая ранние тексты, Пастернак старался частично освободиться от образности и стилистики Северянина или встроить его отдельные приемы в свою поэтику. В данной статье показано ...
Добавлено: 10 сентября 2025 г.
Белов В. А., Белова В. М., Слово.ру: балтийский акцент 2025 Т. 16 № 1 С. 39–58
Рассмотрены особенности семантической адаптации заимствований разных типов в русском языке. Актуальность работы связана с недостаточной изученностью заимствований с семантической точки зрения. Проблема исследования заключается в том, что большое количество заимствований, появившихся в русском языке, вызывает неоднозначную общественную реакцию и создает впечатление перегруженности языка. В статье классифицированы заимствования и определены причины этого процесса. Гипотеза исследования заключается ...
Добавлено: 8 сентября 2025 г.
Брикульский И. А., Конституционное и муниципальное право 2024 № 10 С. 53–61
В настоящем материале поднимается проблема рецепции института президентства в России. Автор обращается к проблемам заимствования правовых институтов, а также институциональной теории, которая предлагает достаточно строгие условия для заимствования любых институтов. Игнорирование таких условий (например, четкий выбор института для заимствования, создание институциональных условий, стратегии, учет культурного фактора и прочие) означает, что заимствованный институт будет дисфункционален или ...
Добавлено: 18 февраля 2025 г.
Богданова О. А., Забудская Я. Л., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2024
Мифологема Прометея представляет собой комплекс противоречивых представлений, что можно объяснить различием целей, которым служит миф в зависимости от жанра (эпос — драма — философская проза), эпохи (архаика, классика или эллинизм), а также спецификой этимологии имени. У Гесиода Прометей скорее хитрый, чем мудрый. Мотив пророческого дара появляется в «Прикованном Прометее» и раскрывается непоследовательно, так как находится ...
Добавлено: 19 ноября 2023 г.
Живлов М. А., Journal of Language Relationship 2023 Vol. 21 No. 1-2 P. 57–68
Добавлено: 14 ноября 2023 г.
Коган Л. Е., Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 2025 Vol. 175 No. 1 P. 29–59
Добавлено: 9 ноября 2023 г.
Ястребова О. М., Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика 2023 Т. 15 № 1 С. 22–42
Вопрос о происхождении и путях заимствования в русский язык названий восточных тканей, в большом количестве ввозившихся в Россию в XVII веке, давно занимает ученых, однако для исследования данного вопроса почти не привлекались синхронные двуязычные персидско-русские источники. В статье рассматривается ряд таких источников, хранящихся в РГАДА: это росписи товаров и даров, привезенных из Сафавидского Ирана торговыми ...
Добавлено: 26 сентября 2023 г.
Куликов Л. И., В кн.: Язык как он есть: Сб. ст. к 60-летию Андрея Александровича Кибрика.: Буки Веди, 2023. С. 327–333.
Статья посвящена происхождению ряда этимологически неясных слов греческого и индоиранского (прежде всего санскритского) словарей (в основном названий некоторых мифологических существ), таких как греч. κένταυρος, санскр. gandharvá- - и гр. Κέρβερος. Утверждается, что эти формы не могут быть отнесены к какому-либо протоиндоевропейскому этимону, а, скорее всего, заимствованы из какого-то ближневосточного неиндоевропейского языка (или языков), вероятно, принадлежавшего ...
Добавлено: 9 сентября 2023 г.
Марцева Т. А., Кобенко Ю. В., Вестник Томского государственного педагогического университета 2017 № 5 (182) С. 174–177
Анализируется лексическая единица «Рaralympics» в английском языке за период 1950–2017 гг. Выявляются новые возможности использования продуктивного префиксоида para- для десигнации параспортивных мероприятий и спортсменов-инвалидов, уточняется его содержание в ходе эволюции десигната и приводятся данные о нормативности его дистрибуции в современном английском языке, а также прогнозируется вероятная эксемия интенсионала сообразно расширению содержания десигната лексической единицы «Рaralympics». ...
Добавлено: 10 апреля 2023 г.
Успенский Б. А., Вопросы языкознания 2023 № 1 С. 7–18
В первой половине XV в. в титуле московских великих князей появляется слово гос подарь (осподарь). В XVI–XVII вв. оно сменяется словом государь. Как соотносились эти термины? Когда именно происходит это изменение титула? Все исследователи без исключения полагали, что государь является результатом преобразования слова господарь, но ни одному из них не удалось объяснить, каким образом это могло получиться. Между тем эти слова, по-видимому, вообще не связаны друг ...
Добавлено: 15 февраля 2023 г.
Федотова И. В., Урало-алтайские исследования 2022 № 4(47) С. 117–166
В статье рассматривается соотношение идиомов хантыйского языка с точки зрения «язык или диалект» с применением метода лексикостатистики на новых архивных и полевых материалах.
Диалектная классификация хантыйского языка до сих пор остается дискуссионной; консенсус среди ученых по этому вопросу отсутствует. Границы между хантыйскими диалектными группами проводятся в основном по фонетическому и морфологическому критериям. На этих основаниях современные ...
Добавлено: 10 января 2023 г.
Куликов Л. И., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2022 Т. 18 № 1 С. 179–190
В статье обсуждается этимология др.‑гр. теонима Κρόνος, который рассматривается в составе небольшого класса существительных на ‑όνο‑ с агентивно‑инструментальной семантикой. В соответствии с этимологическим анализом Г. Д. Мюллера и М. Янды предлагается анализировать это имя как дериват глагольного корня *κερ‑ (ср. κείρω ‘стричь; срубать’, арм. kʻerem ‘царапать, тереть’ и т. д.) и таким образом объяснять теоним Кронос как ‘срезающий ...
Добавлено: 26 ноября 2022 г.