Problems of transformation of the Korean language in the Russian Korean society Проблемы трансформации корейского языка в российском корейском обществе

P. 185–221.

Сон Ж. Г.

Русскоязычные корейцы, вопреки рассуждениям исследователей о потере этнической идентичности, о полной ассимиляции, утрате национального сознания, несут в себе свою культуру и в пятом и в шестом поколениях. Основой корейского менталитета во взаимоотношениях с другими народами является стремление к компромиссу, избегание открытой конфронтации, даже, несмотря на невыносимые условия проживания в прошлом, а также законопослушание и огромное трудолюбие. Менталитет русскоязычных корейцев представляет собой сложный феномен, неоднократно подвергавшийся трансформациям в течение 150 лет, не по доброй воле, а в силу общественно-политических изменений, происходивших в России. Корейцы были вынуждены выбирать стратегии выживания и адаптации, как на коллективном, так и в на индивидуальном уровне. По природе трудолюбивые корейцы ориентировали себя на достижение стабильного положения в российском обществе.

Ключевые слова: русская культура, Russian culture, Russian-speaking Koreans, русскоязычные корейцы, actors in the transformation process, transformation of the Korean language, Korean culture, процессы трансформации языка, корейская культура

В книге

The Contemporary Relevance of Document Culture: Knowledge, Media, Power

Seul: Kyujanggak Institute for Korean Studies, Seoul National University, 2015.