?
Конгруэнтность юридических понятий и отраслевой узус как проблемы правовой лингвистики
Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2015. № 2. С. 12–24.
Власенко С. В., Воронков Н. С.
В статье аргументируется мнение о сложности установления семантических отношений между близкозначными терминами в языке права и детерминированности языковых фактов существующей диспозицией и взаимодействием внутриправовых сфер. Подчеркивается роль правовой лингвистики; приводятся примеры русско-английских соответствий для терминологических атрибутивных лексем ‘fiscal’ и ‘financial’ в языках российского и англо-американского права со строго узуальной привязкой к финансовой, таможенной и банковской отраслям.
Ключевые слова: language of lawюридическая терминологияlegal terminologylegal linguisticsправовая лингвистикаправовая коммуникацияlegal Englishанглийский юридический язык legal communicationlegal Russianрусский юридический языкconceptual congruencesemantic relationsspecialized usageконцептуальная конгруэнтностьотраслевая терминологияотраслевой узуссемантические отношения
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
МАКС Пресс, 2026.
В сборнике опубликованы работы авторов международной научно-прак- тической конференции «Роль женщин-криминалистов в развитии науки и практики», посвященной памяти доцента Московского университета Зои Георгиевны Самошиной. Мероприятие, прошедшее 9 декабря 2024 года, стало первым в своем роде, посвященным данной теме. В сборник вклю- чены публикации, посвященные З.Г. Самошиной, вкладу в науку и прак- тику женщин-криминалистов.
Издание предназначено для ...
Добавлено: 8 июня 2026 г.
Алексеев В. А., Закон 2026 № 5 С. 105–118
В статье рассматривается вопрос об использовании в юридической
литературе и судебных актах понятий «легализация», «узаконение» и
«сохранение» в отношении объектов, имеющих признаки самоволь
ных построек. Автор полагает, что их применение не вызывается не
обходимостью, однако разное, а зачастую неверное понимание и ис
пользование этих терминов приводит к неправильной оценке смысла
действующего закона и принятию незаконных судебных актов. В статье
доказывается, что закон ...
Добавлено: 8 июня 2026 г.
Яценко Т. С., Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: История и право 2026 Т. 16 № 2 С. 44–52
Актуальность. Легализация в российском правопорядке сделок с нематериальными благами ста
вит новые задачи перед законодателем, в том числе связанные с развитием системы мер защиты нару
шенных в процессе коммерциализации благ. Такие меры в законе пока не предусмотрены, что создает
риск не только умаления нематериальных благ гражданина в случае их использования в обороте, но и иг
норирования возникающих в этой ...
Добавлено: 8 июня 2026 г.
Нагорная А. В., Бакулев А. В., Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты 2026 № 2(66) С. 9–36
В статье исследуется роль концептуальной метафоры в осмыслении принципов междисциплинарного взаимодействия и в продвижении междисдиплинарности как модуса научного познания. Определяются функции метафоры в дискурсе междисциплинарности: идеационная, экспланаторная, иллюстративная, прескриптивная и аффективная. На материале статей и монографий по методологии науки, написанных в период с 1961 по 2025 гг., выявляются главенствующие метафоры, с помощью которых осмысляется суть ...
Добавлено: 5 июня 2026 г.
Линская Ю. В., Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 14. Право 2023 № 4 С. 844–853
В статье рассмотрено понятие «образовательная услуга» в контексте возникшей общественной дискуссии о возможности его использования применительно к образованию и образовательным отношениям. Рассмотрена текущая ситуация с постепенным отказом от термина в действующем образовательном законодательстве, что соответствует положениям новой редакции Конституции РФ и политике в области традиционных духовно-нравственных ценностей, но не является достаточно действенной мерой для решения ...
Добавлено: 5 июня 2026 г.
Издательство Санкт-Петербургского университета, 2023.
В книге анализируется практика применения Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» за десятилетний период. Авторы показывают действие норм закона, определяющих новые либо обновленные институты: уровневый подход к образованию; единый статус обучающегося; разделение субъектов на образовательные организации и организации, осуществляющие образовательную деятельность; порядок осуществления государственного контроля и надзора в сфере образования ...
Добавлено: 5 июня 2026 г.
Линская Ю. В., Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 14. Право 2025 Т. 16 № 2 С. 439–455
В статье сравниваются системы управления высшим образованием в Российской Федерации и Китайской Народной Республике (КНР), особенности правового регулирования и государственные программы поддержки высшего образования. В последние годы между двумя странами развивается динамичное взаимодействие и партнерство практически во всех сферах жизни, включая образование. Лица, обладающие знаниями не только китайского языка, но и права, экономики, крайне востребованы ...
Добавлено: 5 июня 2026 г.
Dmitry Pronin, Evgeny Kazartsev, Digital Scholarship in the Humanities 2026 P. 1–15
Добавлено: 4 июня 2026 г.
Настоящее издание представляет собой комплексное научное исследование актуальных проблем состояния законности в 2020–2024 годах и сопутствующих этому тенденций, подготовленное коллективом Научно-исследовательского института Университета прокуратуры Российской Федерации с учетом наработок, получивших закрепление в ежегодных информационно-аналитических записках «Состояние законности и правопорядка в Российской Федерации и работа органов прокуратуры» за период с 2020 по 2024 г. При этом ...
Добавлено: 4 июня 2026 г.
Лебедева Д. А., Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Право 2026 № 1 С. 66–77
Статья посвящена исследованию проблем в области обеспечения защиты и переносимости данных пациентов в медицинских информационно-аналитических системах (далее –
МИАС). Цель исследования – комплексный анализ правового регулирования МИАС субъектов
Российской Федерации. Были выявлены следующие недостатки защиты медицинских данных
пациентов: отсутствие единообразных требований к защите медицинской информации в МИАС
разных субъектов Российской Федерации, проблема переносимости медицинской информации
из МИАС одного субъекта Российской ...
Добавлено: 3 июня 2026 г.
Кириченко В. В., Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика 2026 Т. 26 № 2 С. 200–209
Настоящая работа посвящена фигуре вымышленного философа по имени Жан-Батист Ботюль и его роли в дискурсе современной французской литературы. Для анализа данного героя в работе используются концепции трансфикциональности и метаперсонажа. Сам Ботюль придуман французским журналистом-сатириком Фредериком Пажесом. Его изобретение получило широкую популярность в среде различных деятелей науки и искусства, которые продолжили придумывать исследования и работы, якобы ...
Добавлено: 3 июня 2026 г.
Сюкияйнен Л. Р., Проблемы национальной стратегии 2026 № 2(95) С. 202–219
В статье проанализированы специфические черты исламского пра ва на современном этапе развития государств Арабского Востока. Констатируется, что главные направления его эволюции определя ются взаимодействием двух ключевых факторов – приверженности традиционным шариатским ориентирам и отражения общемиро вых тенденций. Их сочетание проявляется как в теории – выводах фикха, так и в правовой практике – положениях законодательства и ...
Добавлено: 2 июня 2026 г.
Афанасьев В. А., Новый филологический вестник 2026 № 1(76) С. 274–283
Роман Дж.Р.Р. Толкина «Властелин Колец» отличается обилием стихот-ворных включений в виде поэтических текстов, цитируемых или исполняе-мых (в случае песен) персонажами романа. Этим текстам присуще особенное жанровое разнообразие, согласующееся с литературно-эстетическими пред-почтениями Толкина и отвечающее его стремлению наполнить создаваемую «вторичную реальность» произведениями, которые отражали бы традиции вымышленных народов и служили выразительными повествовательными эле-ментами, дополняющими прозаический рассказ ...
Добавлено: 2 июня 2026 г.
Университет прокуратуры Российской Федерации, 2025.
Сборник содержит материалы VI Всероссийского криминалистического форума, прошедшего в Санкт-Петербургском юридическом институте (филиале) Университета прокуратуры Российской Федерации в октябре 2024 года. Предназначен для работников органов и организаций прокуратуры, педагогических работников, аспирантов. ...
Добавлено: 1 июня 2026 г.
Боголюбов С. А., Болтанова Е. С., Бринчук М. М. и др., М.: ИНФРА-М, 2026.
Добавлено: 1 июня 2026 г.
Лаптева А. М., Государство и право 2026 № 3 С. 194–206
Одним их средств правового воздействия являются правовые оговорки, возникающие по причине усложнения общественных отношений и взаимопроникновении национального и международного правопорядков. В процессе осуществления инвестиционной деятельности участники договорных отношений довольно часто прибегают к использованию специфических правовых оговорок, которые представляется целесообразным объединить в такое понятие, как «инвестиционные оговорки». Эти оговорки обосабливаются среди других видов оговорок по критерию ...
Добавлено: 1 июня 2026 г.
Yulia D. Zhukova, Anna S. Podmarkova, Legal Issues in the Digital Age 2026 Vol. 7 No. 1 P. 71–95
Добавлено: 1 июня 2026 г.
Мартынова И. А., В кн.: Наука XXI века: актуальные направления развития : сборник научных статей XIII Международной научно-практической конференции, Самара, 22 февраля 2024 года2024. № 1-1.Вып. 1.: Самара: Изд-во СГЭУ, 2024.
Статья посвящена систематизации сведений о структурных особенностях заимствованных юридических терминов, обозначающих определенные виды киберпреступлений, в терминосистеме русского языка. Рассматривается история появления изучаемых языковых единиц в английском языке, анализируется их словообразовательная специфика. Раскрываются структурные и функциональные подробности ассимиляции заимствованных терминов в языке-реципиенте. ...
Добавлено: 4 февраля 2026 г.
Почекаев Р. Ю., В кн.: Коммуникации в историко-культурных процессах в Северной и Центральной Азии.: Ташкент: Ma’rifat, 2025. С. 97–110.
В главе анализируются коммуникационные аспекты организации судебной системы в Русском Туркестане. Анализ осуществляется преимущественно на основе публикаций в русской прессе, вошедших в "Туркестанский сборник". ...
Добавлено: 28 ноября 2025 г.
Романова Т. В., В кн.: Когнитивные исследования языка. Вып. №1 (62): материалы Международной научной конференции по когнитивной лингвистике. 5-7 июня 2025. Ч.1Ч. 1. Кн. 62. Вып. 1.: Тюмень: ТюмГУ-Press, 2025. С. 447–450.
В статье рассмотрена классификация терминов когнитивной лингвистики по разным основаниям: по структуре, аутентичности, степени мотивированности, полисемантичности, а также по видам семантических отношений и оппозиций, в которые вступают термины в терминосистеме. ...
Добавлено: 9 июня 2025 г.
Polyakov A., Iya I. Osvetimskaya, Kutafin Law Review 2023 Vol. 10 No. 3 P. 475–494
В статье обосновывается положение о том, что социальная коммуникация, являясь эволюционным вариантом развития коммуникации всего живого, необходимо включает в себя и коммуникацию правовую. В этом экзистенциальном контексте правовая коммуникация не сводится только к передаче знаковой (текстуальной) информации, определяющей поведение субъектов права, а рассматривается как жизненно необходимый вариант адаптации к окружающей среде, позволяющий выживать, развиваться и ...
Добавлено: 13 октября 2023 г.
Vladimir Borisovich Isakov, Legal Issues in the Digital Age 2022 Vol. 3 No. 3 P. 47–67
Статья посвящена раскрытию понятия графического языка и обоснованию его роли сфере права. Рассматриваются функции графического языка и основные виды схем. Показаны основные этапы процесса схематизации. Высказана точка зрения автора на соотношение схематизации и визуализации. ...
Добавлено: 1 июля 2023 г.
Янковский Р. М., Закон 2023 № 3 С. 126–133
В статье рассматривается возможность использования искусственного интеллекта (ИИ), в частности ChatGPT на базе модели GPT 4.0, для создания статей в области права. Анализируются достоинства и недостатки использования ИИ в сфере юриспруденции, включая способность ИИ адаптироваться к сложным юридическим терминам, изменениям в законодательстве и тонкостям аргументации. Основное внимание уделяется потенциальным ошибкам, которые могут возникнуть при генерации текста ИИ, их причинам ...
Добавлено: 28 марта 2023 г.