?
FrameBank: a database of Russian lexical constructions
Ch. 34. P. 337-348.
Lyashevskaya O., Kashkin E.
Russian FrameBank is a bank of annotated samples from the Russian National Corpus which documents the use of lexical constructions (e.g. argument constructions of verbs and nouns). FrameBank belongs to FrameNet-oriented resources, but unlike Berkeley FrameNet it focuses more on the morphosyntactic and semantic features of individual lexemes rather than the generalized frames, following the theoretical approaches of Construction Grammar (Ch. Fillmore, A. Goldberg, etc.) and of Moscow Semantic School (Ju. D. Apresjan, E. V. Paducheva, etc.).
In book
Vol. 542: Series: Communications in Computer and Information Science. , Switzerland : Springer, 2015
Lyashevskaya O., Kashkin E., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2015 Vol. 14 P. 427-440
The paper presents clustering experiments on Russian verbs based on the statistical data drawn from the Russian FrameBank (framebank.ru). While lexicology has essentially abandoned the idea of syntactic transformations as the primary basis for grouping verbs into semantic classes (Apresjan 1967, Levin 1993), the hypothesis of the same lexical and syntactic distributional profiles underlying lexical ...
Added: March 27, 2015
Кашкин Е. В., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2015 Vol. 21 P. 427-440
The paper presents clustering experiments on Russian verbs based on the statistical data drawn from the Russian FrameBank (framebank.ru). While lexicology has essentially abandoned the idea of syntactic transformations as the primary basis for grouping verbs into semantic classes (Apresjan 1967, Levin 1993), the hypothesis of the same lexical and syntactic distributional profiles underlying lexical ...
Added: September 30, 2015
Lyashevskaya O., Kashkin E., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2014 No. 20 P. 362-378
The paper discusses evaluation techniques for semantic role labeling in Russian. It has been shown that the quality of FrameNet-style semantic role labeling largely depends on the quantity of roles and may decrease if the inventory of roles in the training set differs from that in the output resource. Our study is the first step ...
Added: October 7, 2014
Богданова-Бегларян Н. В., Blinova O. V., Sherstinova T. et al., , in : Proceedings of the 25th Conference of Open Innovations Association FRUCT, University of Helsinki, Helsinki, Finland. : Helsinki : IEEE, 2019. P. 57-63.
Pragmatic markers (PMs) mainly have an influence on a pragmatic aspect of communication and are mostly devoid of their own referential meaning. These markers are indispensable elements of oral communication in any language. The article suggests a typology of pragmatic markers for Russian everyday speech that includes 10 basic types. The frequency study for the ...
Added: October 31, 2019
Lyashevskaya O., Kashkin E., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2016 No. 15 P. 440-454
The argument constructions of adjectives has largely been out of the scope of research on semantic roles both in theoretical and IT fields. Before adding the roles of adjectival arguments to the network of semantic roles it is important to determine whether the adjectival roles form a separate list or whether they can be seen ...
Added: December 14, 2016
Piperski A., , in : Quantitative approaches to the Russian language. : Abingdon : Routledge, 2018. Ch. 6. P. 115-136.
Russian has a relatively large group of biaspectual verbs, which can be used to convey both perfective and imperfective meaning. However, some of these verbs are used more often in perfective contexts and others in imperfective contexts, which is likely to influence the direction of the further development of overt aspectual oppositions in these verbs ...
Added: October 19, 2017
Эндресен А. А., Жукова В. А., Мордашова Д. Д. et al., В кн. : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17 июня — 20 июня 2020 г.). Вып. 19(26).: М. : Изд-во РГГУ, 2020. С. 241-255.
We present a new open-access electronic resource named the Russian Constructicon that offers a searchable database of Russian constructions accompanied by descriptions of their properties and illustrated with corpus examples. The project was carried out over the period 2016–2020 and at present contains an inventory of over 2200 multi-word constructions of Contemporary Standard Russian. We ...
Added: July 3, 2020
Герасимов Д. В., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2016 Т. XII № 1 С. 336-363
The paper presents a corpus-driven study of the Russian PP-based degree modifier do uzhasa (lit. ‘to horror’), suggesting a two-stage grammaticalization path. The first stage (presumably, XVIII–XIX c.) involves subjectification, while during the second stage, subjective readings give rise to intensifier readings through conceptual metonymy. Both stages see a host class expansion. This process is ...
Added: November 27, 2017
Dobrushin E. R., Sitchinava D.V., Voprosy Jazykoznanija 2015 No. 2 P. 41-54
The inflected possessive form of the type of Russian ixnij, its rise and variation across the East Slavic dialects and languages are analyzed. Whereas this form has been long fluctuated on the verge of Standard Russian and nevertheless has not been accepted as normative, it has been successfully adopted into Standard Ukrainian (superseding the older ...
Added: September 9, 2015
Sherstinova T., Петрова И. А., Социо- и психолингвистические исследования 2023
To effectively model contemporary speech processes within daily communication, comprehensive linguistic resources, such as the ORD corpus, are indispensable. This paper introduces a novel resource which was being developed using a continuous audio recording methodology capturing informant's verbal behaviors – youth oral speech corpus named ESC (Everyday Student Conversations) The primary objective behind this corpus' ...
Added: December 10, 2023
Rakhilina E. V., Testelets Y., Вопросы языкознания 2016 № 2 С. 7-21
The paper addresses Charles Fillmore’s contribution to modern linguistics. We discuss Fillmore’s fundamental
ideas such as Case Grammar, presupposition, deixis, frame, compositionality, Construction Grammar,
which have significantly influenced its current development. ...
Added: June 5, 2016
M. : Russian State University for the Humanitie, 2019
The book includes 64 papers submitted to the International conference in computer linguistics and intellectual technologies Dialogue 2019 and presents a broad spectrum of theoretical and applied research of natural language description, language simulation, and creation of applied computer technologies. ...
Added: October 16, 2019
Lyashevskaya O., Ovsjannikova M., Szymor N. et al., , in : Quantitative approaches to the Russian language. : Abingdon : Routledge, 2018. P. 51-78.
The domain of modality is structurally diverse and may be described in multiple ways (for example, see Perkins, 1983; Wierzbicka, 1987; Hengeveld, 1988/2004; Sweetser, 1990; Bondarko, 1990; Bybee et al., 1994; van der Auwera and Plungian, 1998; Palmer, 2001; Hansen, 2004; Nuyts, 2006; Khrakovsky, 2007). The article reports on the Russian part of a larger survey ...
Added: October 24, 2017
Тискин Д. Б., В кн. : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 30 мая — 2 июня 2018 г.). Вып. 17(24).: М. : Издательский центр «Российский государственный гуманитарный университет», 2018. С. 735-746.
This paper is a first step towards a corpus-based description of the semantics of Russian pronouns in intensional contexts. Having justified the use of corpus in (formal) semantic research, I delineate a particular issue within the topic: whether a given pronoun is interpreted de se or de re in counteridentity contexts.
A counteridentity context is a ...
Added: February 19, 2019
Krongauz M., В кн. : Методы когнитивного анализа семантики слова: компьютерно-корпусный подход. : Издательский дом ЯСК, 2019. С. 119-140.
В настоящей работе анализируются сложные случаи полисемии в русском языке с использованием корпусных методов ...
Added: December 6, 2019
Kitov V. V., Научные труды Вольного экономического общества России 2014 Т. 186 С. 228-235
This paper describes the application of well-known «transformation-based learning» algorithm of automatic rule generation for the task of part-of-speech tagging. Algorithm is applied to corpora of annotated Russian texts and accuracy as well as most significant rules are shown. ...
Added: March 16, 2016
Bychkova P., Русский язык в научном освещении 2020 № 2 (40) С. 88-111
The paper discusses semantic description of the so-called discourse formulae, idiomatic expressions used as speaker's reactions in a dialogue. They are considered in the framework of construction grammar, as a peripheral class of constructions with its specific properties. A case study of two synonymous Russian discourse formulae TY ČTO and ČTO TY provides an account ...
Added: September 23, 2020
Kopotev M., Lyashevskaya O., Mustajoki A., , in : Quantitative approaches to the Russian language. : Abingdon : Routledge, 2018. P. 3-29.
The Russian language, despite being one of the most studied in the world, until recently has been little explored quantitatively. After a burst of research activity in the years 1960–1980, quantitative studies of Russian vanished. They are now reappearing in an entirely different context. Today, we have large and deeply annotated corpora available for extended ...
Added: October 24, 2017
Lyashevskaya O., М. : Языки славянской культуры, 2016
Corpus linguistics can be broadly defined in terms of two partially overlapping research dimensions . On the one hand, corpus linguistics is knowledge of how to compile and annotate linguistic corpora. On the other hand, corpus linguistics is a family of qualitative and quantitative methods of language study based on corpus data. The book presents ...
Added: March 26, 2015
Observatoire de linguistique Sens-Texte, 2009
These proceedings include papers on subjects from a wide number of areas including theoretical linguistics, translation, computational linguistics, natural language processing, and applied linguistics, focusing on a variety of languages, ranging from familiar Indo-European languages to Mandarin Chinese, Wolof, and Dene Sųɬiné. In order to make the papers available to the wider research community, these ...
Added: August 20, 2014
СПб. : Издательство Нестор-История, 2018
The volume is the third issue of a corpora-based grammar of Russian. The volume deals with the issues of parts of speech and, more generally, with formal classes of lexicon, It comprises descriptive papers of separate POS and lesser world classes. ...
Added: November 4, 2018
Савчук С. О., Архангельский Т. А., Bonch-Osmolovskaya A. A. et al., Вопросы языкознания 2024
The paper provides an overview of the results of the fundamental reconstruction and modernization project of the National Corpus of the Russian Language platform, carried out from 2020 to 2023. The focus of the paper is on the new opportunities that are opening up for linguists and a wider audience. This includes improving the representativeness ...
Added: March 21, 2024
Perkova N., Sichinava D., Frontiers in Artificial Intelligence and Applications 2016 Vol. 289 P. 130-135
This paper presents the current status of the Latvian-Russian parallel corpus, which is an ongoing project within the Russian National Corpus. It discusses the existing parallel corpora including Latvian texts, availability of sources and the main principles and tools of alignment and morphological annotation, as well as further plans for developing the corpus. ...
Added: August 30, 2018
Эндресен А. А., Жукова В. А., Мордашова Д. Д. et al., В кн. : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17 июня — 20 июня 2020 г.). Вып. 19(26).: М. : Изд-во РГГУ, 2020. С. 241-255.
We present a new open-access electronic resource named the Russian Constructicon that offers a searchable database of Russian constructions accompanied by descriptions of their properties and illustrated with corpus examples. The project was carried out over the period 2016–2020 and at present contains an inventory of over 2200 multi-word constructions of Contemporary Standard Russian. We ...
Added: July 3, 2020