?
Юркевич А.Г. (НИУ ВШЭ). Интерпретации "Дао дэ цзина" в советском/российском китаеведении: проблема произвола переводчиков
С. 188–226.
Автор, сопоставляя русские переводы классического даосского памятника "Дао дэ цзин" и комментарии к ним, созданные в XX - начале XXI в., показывает, как интерпретации этого текста обусловливаются философским мировоззрением и методологическими прдпочтениями переводчиков в разные исторические периоды.
Ключевые слова: китайская философия, даосизм, "Дао дэ цзин", русская синология, интерпретации китайских философских текстов.
В книге
Андросов В. П., Киселев В. А., Кобзев А. И., Маслов А. А., Новикова А. А., Роше А., Симонова-Гудзенко Е. К., Хисамутдинов А. А., Хохлов А. Н., Худяков Д. А., Шиманская А. А., Щеткина-Роше Н., Юркевич А. Г. М.: ООО «Вариант», ЦСПГИ, 2013.
Чихачева Д. В., Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение 2024 Т. 68 № 2 С. 101–112
Данная работа посвящена исследованию цикла произведений одного из выдающихся китайских писателей литературной эпохи поиска корней — А Чэна. В исследование вошли его произведения «Царь шахмат», «Царь детей» и «Царь леса», где главной темой является сопоставление прошлого и нового миропорядка. Основной целью данной работы было изучение аксиологической концептосферы данных произведений, а именно выявление особенностей изображения ценностей ...
Добавлено: 3 декабря 2024 г.
Моисеев Д. С., , in: Fuoco segreto. Lettere, interviste, documenti, testimonianze.: Rome: Edizioni Mediterranee, 2024. P. 453–464.
Статья в сборнике "Тайный огонь" посвящена анализу влияния даосизма на становление мысли итальянского традиционалиста Юлиуса Эволы (1898 - 1974). В публикации на основании эссе Эволы "Даосизм" (1923), которое изначально являлось предисловием к первому итальянскому изданию "Дао-Дэ цзин", рассматриваются пересечения эволианской интепретации классического даосского трактата как с философским, так и с традиционалистским этапами творчества итальянского мыслителя. Также в ...
Добавлено: 30 июля 2024 г.
Малявин В. В., Казанцев А. Е., Россия в глобальной политике 2023 Т. 21 № 2 С. 120–138
Современная международная обстановка обнажила кризис западной теории международных отношений (МО). Он, очевидно, является следствием исторической исчерпанности мировоззрения эпохи модерна. Для последней была характерна мировая гегемония Запада, к настоящему времени фактически ушедшая в прошлое. В переоценке нуждаются фундаментальные эпистемологические установки западной мысли и, соответственно, выработанные ею понятия в области МО. ...
Добавлено: 1 марта 2023 г.
М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока Российской академии наук, 2021.
Читателю предлагается девятый выпуск ежегодного издания Центра изучения культуры Китая и Сычуаньского университета (Чэнду, КНР). Его материалы находятся на стыке гуманитарных дисциплин, в основном, в рамках истории культуры, философии, филологии, лингвистики, межкультурное коммуникации, и посвящен различным аспектам культуры Китая и сопредельных стран с древности и до наших дней. Особый раздел составляют научные, художественные и экспериментальные ...
Добавлено: 30 октября 2022 г.
Неклюдов С. Ю., Смирнов И. С., В кн.: Тексты магии и магия текстов.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2022. С. 15–23.
Б.Л. Рифтин (1932-2012) - известный отечественный китаевед, доктор наук, академик РАН. Статья посвящена основным направлениям его научной деятельности, в частности вкладу в изучение китайских классических романов, китайской и монгольской устной сказовых традиций, китайской мифологии, мифологии аборигенов Тайваня, дунганского фольклора, китайского лубка и истории русского китаеведения ...
Добавлено: 18 октября 2022 г.
Ажимов Ф. Е., Конончук Д. В., Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке 2014 № 3 С. 76–81
Статья представляет собой попытку классификации китайской классической философии (китайской философии доханьского периода) с помощью теории циклов в истории философии, предложенной В. Хёсле. Авторы полагают, что пять циклов в истории развития философской мысли Западной Европы могут быть «наложены» и на историю развития китайской философии, с учетом того лишь отличия, что основным эволюционирующим содержанием китайской философии доханьского ...
Добавлено: 26 июня 2022 г.
Ажимов Ф. Е., Конончук Д. В., Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. Серия 6: Философия. Культурология. Политология. Право. Международные отношения 2019 Т. 35 № 4 С. 544–550
Метафизика как атрибутивная часть и специфика европейской философии не может игнорироваться исследователями, как и обязательная часть любой другой философской традиции. Термин «метафизика» в силу его сугубой значимости не мог не вызвать поздних рецепций и в неевропейских философских традициях. Причем рецепции эти, опять же в силу значимости термина, оказываются способны глубже высветить философскую специфичность данных традиций ...
Добавлено: 26 июня 2022 г.
Малявин В. В., СПб.: ИД "Азбука-классика", 2021.
Книга включает в себя полный перевод одного из основополагающих канонов даосской традиции Чжуан-цзы. Перевод снабжен подробными комментариями и предваряется пространной вступительной статьей. ...
Добавлено: 27 апреля 2022 г.
Штейнер Е. С., В кн.: История и теория культуры. АльманахВып. 3.: М.: Философский факультет МГУ, 2021. Гл. 3 С. 41–58.
Добавлено: 26 июня 2021 г.
М.: Философский факультет МГУ, 2021.
Непериодический альманах (Выпуск 3) Кафедры истории и теории мировой культуры Философского факультета МГУ. Содержит статьи по широкому спектру культурной поблематики и научные перевод классических текстов.
Статья Е. Штейнера псвящена интерпретации иконографически неоднозначных изображений астральных божеств традиционной Японии, которые были заимствованы из Индии и Китая и подвергли чь на японской почве значительной доместикации. ...
Добавлено: 26 июня 2021 г.
Моисеев Д. С., В кн.: Даосизм.: М.: Издание книжного магазина "Циолковский", 2020. С. 5–43.
Предисловие Д.С.Моисеева к работе Юлиуса Эволы. ...
Добавлено: 12 мая 2021 г.
Эвола Ю., М.: Издание книжного магазина "Циолковский", 2020.
Настоящее издание впервые представляет русскоязычному читателю эссе традиционалиста Юлиуса Эволы «Даосизм» (1959). В данной работе итальянский мыслитель рассматривает основные понятия и философские положения древнего китайского учения, предлагая авторскую интерпретацию оных. Для широкого круга интересующихся традиционализмом, западной мыслью ХХ века и восточной философией. ...
Добавлено: 12 мая 2021 г.
Маслов А. А., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология 2021 Т. 20 № 4 С. 91–108
Исследование посвящено основным идеям, текстам и формам практики синкретического даосского направления Чунсюань-пай – «парного сокровенного», получившего развитие в VII–X вв. Из буддизма оно заимствовало ряд логических построений Мадхьямики, в том числе систему четырехуровневого диалектического отрицания, а также идею абсолютного «опустошения сознания» для преодоления привязанностей как в миру, так и к любым ментальным концепциям. Частично эти ...
Добавлено: 2 апреля 2021 г.
Yurkevitch Alexandre, , in: Regards russes et français sur les philosophies asiatiques.: Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2020. P. 223–232.
Автор выясняет культурно-мировоззренческие мотивы, обусловившие появление на рубеже XX века русского перевода даосского классического текста «Дао дэ цзин», показывает особенности этого перевода, выполненного японским последователем толстовства Кониси Масутаро при участии Л.Н. Толстого, отмечает ошибки и тенденциозные искажения оригинала, сопоставляет разные версии данного перевода, комментарии к нему. Показано, как интерпретация китайской классики становилась в то время ...
Добавлено: 10 ноября 2020 г.
Степанянц М. Т., Кобзев А. И., Юркевич А. Г. и др., Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2020.
Сборник, подготовленный Домом наук о человеке Аквитании (Бордо), включает статьи современных французских и российских востоковедов – индологов, японистов и китаистов, представляющие различные точки зрения на историю и исследование восточных философских и религиозных традиций. Авторы рассматривают общеметодологические проблемы их изучения (вводный раздел, статьи Т. Оке и М. Шагинян), вклад российских исследователей в буддологию (разд. «Индия», В. ...
Добавлено: 10 ноября 2020 г.
Целуйко М. С., Ахтемова Л. А., Вестник Университета Дмитрия Пожарского 2019 № 3 (15) С. 166–188
В статье дается полный перевод древнего текста "Хэ Лу", записанного в II в. до н.э. на бамбуковых планках в южной части Восточной Азии (ныне провинция Хубэй в КНР) и обнаруженного вместе с другими рукописями в составе эпиграфического массива из Чжанцзяшань в 1983 г. В данном исследовании на основе частотного словаря текста делается вывод о его принадлежности ...
Добавлено: 13 октября 2020 г.
М.: Институт востоковедения РАН, 2019.
Первая часть очередного тома материалов ежегодно проводимой с 1970 г. научной конференции «Общество и государство в Китае» содержит результаты новейших исследований истории и источниковедения, мифологии, религии и философии, литературы и искусства, языка и культуры, экономики и политики Китая от древности до современности, а также мемориальные публикации. ...
Добавлено: 11 октября 2020 г.
Стеженская Л. В., Майоров В. М., Лукьянов А. Е. и др., М.: ИДВ РАН, 2020.
Сборник российских и китайских ученых по проблемам российской и китайской науки. ...
Добавлено: 27 сентября 2020 г.
Маслов А. А., М.: Рипол Классик, 2020.
Одни называют его символом китайской нации, другие — Учителем учителей и Великим мудрецом, третьи же считают величайшим мистиком. А может, он был просто философом, уставшим от нерадивых учеников, от неприятия своих идей, оттого, что мир так и не последовал за ним? Эта книга — оригинальное изложение идей и истории жизни Конфуция, сопровождаемое отрывками из записей его изречений «Беседы и ...
Добавлено: 3 августа 2020 г.
Маслов А. А., М.: Рипол Классик, 2020.
Одна из наиболее полных книг об искусстве духовного совершенствования, лечения и достижения просветления через сексуальные практики. Китайская эротология - уникальная система достижения мистического прозрения, получения трансцендентального опыта, продления жизни и даже восхождения к бессмертию. Для неискушенных людей эротология - это просто искусство наслаждения и способы сексуальной практики, а для посвящённых - это путь к просветлению ...
Добавлено: 4 июля 2020 г.