?
Дипломатическая документация за правление сёгуна Асикага Ёсинори («Дзэнрин кокухōки» , 1470 г.)
В настоящей статье представлена дипломатическая документация за правление сёгуна Асикага Ёсинори, вошедшая в «Дзэнрин кокухōки» (善隣国宝, 1470 г.), первый японский сборник, целиком посвященный дипломатической переписке сёгунов с правителями Китая и корейских государств. На правление Ёсинори приходятся важные вехи в истории внешних связей Японии: восстановление официальных отношений с Минским Китаем (после разрыва при 4-м сёгуне Асикага Ёсимоти (в 1411–1419 гг.), а также изменение структуры японо-китайских связей – расширение числа японских субъектов японо-китайских связей, более не ограничивавшихся сёгуном. Всего в публикации представлено 11 документов. Из них 9 приходятся на японо-китайскую переписку, 2 – на японо-корейскую. Именно с правления Ёсинори, помимо официальных посланий, добавляются и сопроводительные документы (для японо-китайских связей), содержащие сведения о взаимных дарах сторон, а также об особенностях функционирования практики лицензирования, применявшейся в рамках минской даннической системы. Документы японо-корейской переписки отражают далеко не все официальные контакты сторон на высшем уровне за данный период. Сведения корейских источников (в первую очередь «Анналы династии Чосон», кор. «Чосон ванджо силлок») гораздо полнее и дают представление о замалчиваемых в японском памятнике проблемах, так что без их учёта интерпретация документов попросту невозможна. Поэтому во вводной части к собственно переводу кратко приводятся данные корейских источников. Работа является продолжением исследования и перевода дипломатической документации эпохи Муромати, ранее были опубликованы документы «Дзэнрин кокухōки» за правления Асикага Ёсимицу и Асикага Ёсимоти.