Свернутое ничего. К мышлению феноменализации (предварительные замечания)

HORIZON. Феноменологические исследования. 2025. Т. 14. № 1. С. 343–370.

Ришир М.

Переводчик: Михайлов Д. В.

Научный редактор перевода: Чернавин Г. И.

Настоящая публикация представляет собой перевод статьи французского феноменолога Марка Ришира «Свернутое ничего», которая является первым шагом философа на пути к амбициозмому проекту по переосмыслению («переплавке») основных положений классической феноменологии. В  этой статье Ришир, критикуя теорию познания Гуссерля, разрабатывает оригинальную фигуру феноменализации, которую характеризует через двойное движение сворачивания-разворачивания, в  результате которого рождается сущее как побочный продукт, как видимый след невидимого становления. Определяя это движение, Ришир обращается к диалектике Тождественного и Иного и диалектике внутреннего и внешнего, выстраивая комплексную систему взаимодействия между данными концептуальными парами; задача, которую он при этом преследует  — подорвать целостность этих дихотомий, которые, среди прочего, привели проект классической феноменологии к платонизму. При этом Ришир использует в своих построениях не только феноменологический инструментарий, но обращается и к структуралистскому: от тезиса об отсутствии у объекта в системе самодостаточного смысла до фигуры различания и образа следа. Накладывая друг на друга эти перспективы, Ришир не ведет разработку нового строгого теоретического аппарата, но преследует цель установления нового типа мышления, которое могло бы преодолеть ловушку классической метафизики оснований. В результате, то, что предлагает Ришир, — это уникальная перспектива, приоткрывающаяся через мышление феноменализации. Это перспектива детрансцендентализованного феноменологического описания, предел которого задается гранью различаемости; и в установлении этого предела происходит возвращение мышления из метафизического блуждания в поисках оснований, происходит установление нового типа мышления.

Ключевые слова: метафизика, metaphysics, Heidegger, Хайдеггер, современная французская феноменология, Husserl, феноменализация, Richir, phenomenalization, Гуссерль, modern French phenomenology, Ришир