?
Квантовая революция или революционные трансформации?
Столетие квантовой механики актуализирует вопрос о корректности устоявшейся терминологии для описания происходивших радикальных трансформаций. Критический анализ показывает, что термин «квантовая революция» создает упрощенное представление о некоем едином кардинальном повороте в физике, произошедшем в 20–30-х гг. прошлого века, и поверхностно отражает сложный и многоплановый характер изменений, происходивших в самой физике и в ее философском осмыслении. В статье критически переосмысливается устоявшийся термин «квантовая революция» с точки зрения его концептуальных ограничений при описании реальных изменений за последние 100 лет. Приводятся аргументы в пользу частичной замены его более гибким понятием «революционные трансформации в квантовой теории и ее интерпретациях», подчеркивающим процессуальный и многоаспектный характер изменений. Методологической основой исследования является различение двух типов интерпретаций квантовой теории: прагматических, ориентированных на связь формализма с экспериментом, и объяснительных, направленных на формирование представлений о квантовой реальности. Обосновывается применение понятия квантовой революции к прагматической интерпретации, сформировавшейся в 1925–1927 гг. и позже закрепившейся как ортодоксальная, но не к интерпретациям объяснительного типа. Выделены три первоначальные стратегии сохранения классического языка описания квантовых явлений: классический реализм, квантовый дуализм и инструментализм. Проанализированы устойчивые историографические мифы вокруг Копенгагенской интерпретации – о том, что она вшита в постулаты квантовой теории, о ее инструментализме и субъективизме. Показано различие между ортодоксальной (прагматической) и Копенгагенской (объяснительной) интерпретациями. Особое внимание уделено реалистическому повороту в объяснительных интерпретациях (1952–1958 гг.), во многом связанному с работами позднего Гейзенберга. Делается вывод, что развитие квантовой теории характеризуется не единой революцией, а серией трансформаций разной степени революционности, многие из которых происходили параллельно и все еще далеки от завершения.