Мурза Алим: проблемы идентификации, концепция истории и культурные ориентиры раннего русскоязычного мусульманского модернизма в поздней Российской империи

О. Ю. Бессмертная

?

Мурза Алим: проблемы идентификации, концепция истории и культурные ориентиры раннего русскоязычного мусульманского модернизма в поздней Российской империи

Гл. 5. С. 460–541.

В главе анализируется ключевой нарратив, описывающий историю ислама, у авторов-мусульман, писавших на русском языке в 1880х гг., адресуясь к публичной сфере Российской империи: И. Гаспринского, А. Баязитова и неизвестного автора, скрывшегося под псевдонимом «Мурза Алим». Повествование последнего, рассмотренное в общем контексте обращения к истории авторов - мусульман реформистской направленности, исследуемого во всех главах книги, становится фокусом анализа в представленной главе. Показаны как общие, так и особенные черты этого текста, заключающиеся и в методах письма - интенсивном критическом использовании работ европейских востоковедов, и в концепции - секуляризованной трактовке общности религий под «брендом» ислама и поисках универсальной религии, что опережает сходные мировые тенденции на 5-10 лет. В полемике с рядом исследователей рассмотрены проблемы идентификации автора и восприятие его произведения русскими востоковедами, что позволяет глубже интерпретировать содержание его статей. Исследование сопровождается тщательно комментированной критической публикацией серии статей Мурзы Алима, полный текст которой, отчасти в силу ее непрозрачности, ранее не вводился в научный оборот.

Язык: русский

Полный текст

Ключевые слова: исламский реформизм Islamic reformism А. Баязитов Исмаил Гаспринский universal religion универсальная религия turning to history The Muslim Russian language A. Bayazitov Ismail Gasprinsky Murza Alim обращение к истории русский язык авторов-мусульман Мурза Алим Н.П. Остроумов Н.И. Ильминский М.А. Миропиев

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:

От древности до модерности: эпистемология развития духовных и материальных культур незападных обществ (2025)

В книге

ИЗ ХРОНИК В ИСТОРИОГРАФИЮ. Исторические сочинения мусульман России конца XIX – первой половины ХХ в.

Ахмадуллин С. З., Бессмертная О. Ю., Бобровников В. О., Васильев А. Д., Шихалиев Ш. Ш., Наврузов А. Р. ООО "Садра", 2026.

ИЗ ХРОНИК В ИСТОРИОГРАФИЮ. ВВЕДЕНИЕ

Бобровников В. О., Ахмадуллин С. З., Бессмертная О. Ю. и др., В кн.: ИЗ ХРОНИК В ИСТОРИОГРАФИЮ. Исторические сочинения мусульман России конца XIX – первой половины ХХ в.: ООО "Садра", 2026. Гл. 1 С. 5–28.

Во Введении определяются основные концептуальные позиции авторов, затрагивающие, в частности, дискуссию в историографии об исламском реформизме и джадидизме, указываются "белые пятна" в сегодняшнем состоянии историографии мусульманских сообществ в Российской и Османской империях, к которым относится изучение историописания мусульман в контексте модерного исламского реформизма, определяются термины: обоснован, в частности, отказ от термина "рефоматорство" в пользу "реформизм"), предложен обзор ...

Добавлено: 15 февраля 2026 г.

ИЗ ХРОНИК В ИСТОРИОГРАФИЮ. Исторические сочинения мусульман России конца XIX – первой половины ХХ в.

Ахмадуллин С. З., Бессмертная О. Ю., Бобровников В. О. и др., ООО "Садра", 2026.

Складывание национальной мусульманской историографии в контексте межимперских трансферов знания в эпоху создания национальных государств на обломках колониальных империй недостаточно изучено. Между тем оно выходит на ключевые сегодня для историков сюжеты империи и нациестроительства, гибридизации мусульманской историографии, субъективности исторического знания. На материалах исторических сочинений российских и османо-турецких улемов Мурада Рамзи (1854–1934), Али Каяева (ал-Гумуки, 1878–1943), Джамал ад-Дина Карабудахкентского (ал-Гарабудаги, 1858–1947) и Юсуфа ...

Добавлено: 15 февраля 2026 г.

Свами Вивекананда и Владимир Соловьёв – Два взгляда на универсальную религию и практическую философию

Канаева Н. А., В кн.: Синтез знания и красоты : к 150-летию со дня рождения Н. К. Рериха : материалы международного научно-практического форума, Москва, 20-22 марта 2024 г.: М.: Институт философии РАН, 2024. С. 156–162.

Предметом рассмотрения является универсальная гуманистическая тенденция к преодолению противоречий между формами духовной деятельности – религией, философией и наукой – в масштабах индивидуального и глобального бытия, представленная на примерах «практической веданты» Свами Вивекананды и «свободной теософии» В.С. Соловьёва. Наличие концептуальных репрезентаций тенденции служит основанием гипотезы о её архетипическом и трансцендентальном (объективном) характере и возможности её реализации ...

Добавлено: 20 марта 2025 г.

Обращение к истории как метод исламской реформации: Марджани, Рашид Рида и Ибн Халдун

Алексеев И. Л., Государство, религия, церковь в России и за рубежом 2023 Т. 41 № 3-4 С. 32–54

В статье рассматривается проблема восприятия истории в работах двух исламских реформаторов Нового времени - Шихаб ад-Дина Марджани и Мухаммада Рашида Риды, через их интерпретацию идей первого мусульманского теоретика истории Ибн Халдуна. Автор статьи показывает, что исторический аргумент отражает представление исследуемых мыслителей об исламе как самообновляющейся традиции и позволяет реформаторам пересмотреть историю ислама аналогично тому, как ...

Добавлено: 16 января 2025 г.

“Unity In Language, Thoughts, Deeds”: The Ideas Of Ismail Gasprinskii And Conceptualization Of Turkic Nationalism In Turkey

N. Ye. Tikhonova, Ryzhenkov A. S., Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies 2022 Vol. 14 No. 2 P. 230–242

Добавлено: 21 апреля 2022 г.

The Perevodchik-Terjiman Newspaper: A Bilingual Phenomenon of the Muslim Press in Late Imperial Russia

Тихонова Н. Е., Praktyka Teoretyczna 2021 Vol. 1 No. 39 P. 119–136

Добавлено: 26 апреля 2021 г.

Доходные и торговые войны

Тихонова Н. Е., В кн.: Исмаил Гаспринский. Полное собрание сочиненийТ. 3: Публицистика: 1887-1890.: Институт истории имени Шигабутдина Марджани Академии наук Республики Татарстан, 2019. С. 383–390.

Данная глава является первым переводом на русский язык брошюры И. Гаспринского "Кесб ве тиджарет мухаребеси", изданной в издательстве "Терджиман" в Бахчисарае в 1889 г. на так называемом общетюркском языке (на арабской графике). В брошюре И. Гаспринский рассматривает причины экономической отсталости мусульманских народов и способы ее преодоления. ...

Добавлено: 7 октября 2020 г.

Исмаил Гаспринский. Полное собрание сочинений

Институт истории имени Шигабутдина Марджани Академии наук Республики Татарстан, 2019.

В третий том полного собрания сочинений Исмаила Гаспринского (1851–1914) – известного общетюркского просветителя, издателя и редактора газеты «Переводчик-Терджиман» – вошли очерки, статьи и редакционные заметки, опубликованные им в 180 номерах газеты «Терджиман» за 1887– 1890 гг., а также малоизвестные публицистические труды, впервые транслитерированные и переведённые на русский язык. ...

Добавлено: 7 октября 2020 г.

Роль газеты «Терджиман» в процессе модернизации российских тюрок-мусульман на рубеже XIX-XX вв.

Н.Е. Тихонова, Научная мысль Кавказа 2019 Т. 97 № 1 С. 42–47

В настоящей статье рассматривается роль газеты «Переводчик-Терджиман» (1883-1918), которую издавал в Бахчисарае крымско-татарский просветитель, издатель и общественно-политический деятель Исмаил Гаспринский (1851-1914), в процессе модернизации российских тюрок-мусульман на рубеже XIX-XX вв. Отмечается, что газета оказала непосредственное воздействие на возникновение просветительского движения «джадидизма», однако ее влияние ограничивалось определенным кругом тюркско-мусульманского населения России, в первую очередь, связанного с ...

Добавлено: 28 сентября 2020 г.

Языковая проблематика на страницах газеты «Переводчик-Терджиман» (1883-1918)

Н.Е. Тихонова, Гуманитарные и социально-экономические науки 2019 Т. 104 № 1 С. 49–52

Анализируется дискурс газеты "Переводчик-Терджиман" по вопросу создания единого литературного языка для российских тюрок-мусумальн, выявлению причин, помешавших реализации данной идеи. Рассматривается подход крымскотатарского просветителя Исмаила Гаспринского к вопросу о языке на материалах газеты за 1883-1914 гг. Ввиду того, что с 1883 по 1905 гг. газета выходила на двух языках - русском и так называемом общетюркском - ...

Добавлено: 28 сентября 2020 г.

Gasprinskii's Nation-Building Project through its Reflection in “The Perevodchik-Terjiman” Newspaper

Tikhonova Nadezhda Ye., Tsibenko V., Bylye Gody 2019 Vol. 54 No. 4 P. 1613–1622

Добавлено: 28 сентября 2020 г.

Идеи российско-турецкого сближения во взглядах и переписке И. Гаспринского и М. О. Меньшикова

Тихонова Н. Е., Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: История. Международные отношения 2018 Т. 18 № 3 С. 295–298

В настоящей статье анализируется переписка в 1908 г. двух видных российских публицистов рубежа XIX–XX вв. Исмаила Гаспринского и Михаила Осиповича Меньшикова в контексте усиления военно-политического кризиса в Европе и неразрешенности «Восточного вопроса». Кроме того, проводится сопоставление взглядов И. Гаспринского и М. О. Меньшикова о необходимости складывания российско-турецкого политического союза. ...

Добавлено: 28 сентября 2020 г.

Понимание истории и идентичность автора в возражениях Атауллы Баязитова Эрнесту Ренану

Бессмертная О. Ю., Islamology 2019 Т. 9 № 1-2 С. 54–82

В статье анализируется соотношение и взаимодействие исламского и прогрессистского (европейского модерного) дискурсов (т.н. культурный билингвизм) в понимании истории Атауллой Баязитовым. Это рассматривается на фоне подходов к исламской истории Ш. Марджани, изученных исследователями (А. Франком, М. Кемпером и др.). Попутно обсуждается вопрос об авторстве Баязитова. Баязитов, известный представитель официального российского столичного мусульманского «духовенства» (ахун «прихода» в С.-Петербурге), активно выступал ...

Добавлено: 15 августа 2019 г.