Диалог западной и восточной традиций в творчестве Садега Хедаята

Известия РАН. Серия литературы и языка. 2025. Т. 84. № 4. С. 69–78.

Цветкова М. В., Гане С.

Садег Хедаят - видный деятель персидской литературы XX в., который занимает в ней уникальное положение. Его творческое наследие представляет собой любопытное сочетание национальной литературной традиции, глубокое проникновение в которую писатель получил благодаря знанию среднеперсидского диалекта пехлеви, с идеями индуизма и традициями западной литературы. Усвоение перечисленных традиций писателем неизменно носило творческий характер, потому во многих областях Хедаята принято считать новатором. Так, он явился первым модернистом и одним из первых ретрансляторов западного влияния в литературе Ирана: через его творчество иранские писатели воспринимали влияние Э.По, Э.Т.А Гофмана, Ф.Кафки, Дж. Джойса, немецкого экспрессионизма и французского сюрреализма, идеи Юнга и Фрейда. Хедаят ввел в иранскую литературу готический хронотоп, лирическую прозу и новый сатирический жанр «казие». Его творческое наследие оказало влияние практически на всех иранских писателей, как современников, так и последователей. Творчество Хедаята явилось поворотным моментом в истории иранской прозы, в связи с чем анализ наследия этого автора с точки зрения соединения усвоенных им европейских и восточных традиций с новаторством, привнесенным им в литературу Ирана, представляет особый интерес, чему и посвящена данная статья.

Ключевые слова: innovation, буддизм, модернизм, новаторство, modernism, индуизм, Buddhism, Hinduism, Iranian literature, иранская литература, Sadegh Hedayat, Садег Хедаят