?
Искушение эпитафией КБН 114: Тихон - не тавр, но павший "в таврах"
Изучение de visu эпитафии КБН 114 позволило реабилитировать первоначальное чтение В.В. Латышевым дательного падежа Ταύροισι на ребре стелы – в топонимическом значении. Удалось также прочитать вверху лицевой её стороны μνήμη – «памятник», а ниже не только имя, но и патронимик усопшего: Τύχωνος Ἴωνος, с несохранившимся дальше (из-за утраты нижней части камня) его этниконом. Выяснилось, что на оборотной поверхности текст – Σήμα | τι τῶι δ’ | ὑπόκειτα[ι] | ἀνὴρ πολλ | [οῖσι ποϑεινός] – располагался несколько иначе, чем представлялось прежде. В итоге оказалось, что покойный Тихон был выдающимся защитником Пантикапея, павшим «в таврах» (Таврике), противостоя, очевидно, скифской агрессии, в ситуации, допускающей различные толкования обстоятельств его гибели.