• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Препринт

Gradual language death: The case of Bessarabian Yiddish

Arkhangelskiy T., Tyshkevich N. B.
В статье представлены данные, полученные в ходе экспедиционного исследования бессарабского диалекта языка идиш. Хотя в недавнем прошлом этот диалект был основным языком еврейского населения на территории современной Молдовы, после потрясений XX века и последующей эмиграции языковое сообщество было разрушено. Эти процессы коренным образом изменили языковую ситуацию, и в настоящее время в диалекте наблюдается множество структурных изменений, характерных для ситуации потери языка. Эти изменения включают в себя значительное увеличение вариативности и структурные упрощения, вызванные парадигматическим выравниванием и влиянием доминантного языка. Статья содержит исследования двух конкретных случаев таких изменений на разных уровнях организации языка: изменения в модели образования диминутивов и в модели образования перифрастических глагольных конструкций.