• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Сопоставление объема значений слова "виртуальный" в русском и китайском языках
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 8, 2026
HSE Experts Take Part in 23rd Annual Meeting of Valdai Discussion Club
The 23rd Annual Meeting of the Valdai Discussion Club was held from September 28 to October 1, 2026 under the theme ‘Responsibility for the Future: Limits of the Possible, or Limitless Possibilities?’ The forum brought together 120 experts from 40 countries, including representatives of China, the United States, India, Brazil, the United Kingdom, Germany, Egypt, Iran, and Japan.
October 7, 2026
‘Our Team Consists of True Leaders in Their Respective Academic Disciplines
The HSE International Centre of Decision Choice and Analysis studies a wide range of methods for analysing decision-making and possible scenarios for the development of natural, socio-economic, and political phenomena using various mathematical models. The application of advanced mathematical methods to forecasting helps to prevent negative outcomes and avoid erroneous decisions. The HSE News Service spoke to the centre’s director, Prof. Fuad Aleskerov, about its work.
October 6, 2026
International N5 Symposium ‘Neural Networks and Nonlinearity in Nizhny Novgorod Brings Together Scientists from Russia and Serbia
The International N5 Symposium ‘Neural Networks and Nonlinearity in Nizhny Novgorod’ was held at the Nizhny Novgorod House of Scientists from September 23 to 26. The event was organised by HSE University–Nizhny Novgorod and the Nizhny Novgorod House of Scientists, with the participation of Sberbank and the Institute of Physics Belgrade. The symposium was held for the second time: the first conference took place in 2025 and attracted considerable interest from the academic community.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Сопоставление объема значений слова "виртуальный" в русском и китайском языках

Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2022. № 10(865). С. 31–40.
Dubinina M.

The purpose of this article is to analyze and compare the concepts of “virtual” in the Russian and Chinese languages. The analysis showed that the interpretation of the concept of “virtual” in both cultures is wide, and suggests a number of similarities and differences, in particular: virtual as causing mistrust in the sphere of politics and economics in the Russian language and contributing to the formation of a negative attitude towards the political or economic situation; virtual as a feature of choreography, a special technique of symbolism and conventions in the performing arts of opera; virtual as a kind of non-blood relationship.

Research target: Philology and Linguistics
Language: Russian
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: информационное обществорусский языкКитайChinainformation societyкитайский языкRussianChineseвиртуальныйvirtual
Similar publications
Выставка крокодилов в Пассаже в 1864 году: к истории замысла повести «Крокодил» и заметки «Нечто личное» Ф. М. Достоевского
Pershkina A., Slovĕne 2026 Т. 15 № 1 С. 174–192
The article newly presents archival materials from the Directorate of Imperial Theaters relative to the organization of a crocodile exhibition held in St. Petersburg Passage department store in the autumn of 1864, along with newspaper reports on the event. The close analysis of specific articles demonstrates that this exhibition served as the direct inspiration and ...
Added: October 5, 2026
Nomos e poikilía dell'Essere. Genesi metafisica del molteplice. Una deduzione schellinghiana
Dezi A., Sesto San Giovanni: Mimesis, 2026.
This book is a metaphysical inquiry into the nature and origin of the manifold. Taking Schelling’s Erlangen lectures of 1820–1821 as its point of departure and hermeneutic horizon, it develops an interpretation of Nomos that transcends its political, juridical, and social determinations. Nomos thereby emerges as the ontological principle of an infinite, variegated multiplicity of ...
Added: October 2, 2026
Файзов, Д. оии: стихи 2024-2026 годов / Данил Файзов; предисл. М. Павловца. М.: Новое литературное обозрение, 2026. — 160 с. (Серия «Новая поэзия»)
Файзов Д., М.: Новое литературное обозрение, 2026.
Новая книга Д. Файзова пронизана голосами других поэтов. Речь не о расхожей постмодернистской центонности. Это микроинтертекстуальность на уровне конкретных слов и приемов, коллаж осколков чужих голосов, однако таких осколков, которые сохраняют способность отсылать к целому и к тому же вписаны — вклеены на манер аппликации — в узнаваемую интонацию самого поэта. Данил Файзов—поэт, культуртрегер, редактор. ...
Added: October 2, 2026
Нормативные и правовые аспекты использования технологий искусственного интеллекта в системе высшего образования Китая
Мичурина А. А., Гуманитарные науки и образование 2026 Т. 17 № 3 С. 82–87
China pays special attention to the application of artificial intelligence (AI) technologies in various spheres of life, including education. The integration of AI into the field of education carries many opportunities. At the same time, this process is associated with a large number of risks, which raises the issue of the need for legal regulation ...
Added: October 1, 2026
Manuscript tradition of Kallistos Angelikoudes’ Hesychastic consolation: myths and realities of a fluid text
Vinogradov A., Rodionov O., Travaux et Memoires 2026 Vol. 30 No. 2 P. 1075–1089
This article examines the manuscript tradition of Kallistos Angelikoudes’ Hesychastic consolation, a fluid and complex corpus of thirty Logoi preserved primarily in Vat. gr. 736. The authors survey all known witnesses—including the autograph Barb. gr. 420, the Lond. Arund. 520, and several later copies—and analyze their textual relationships, variant readings, and codicological features. They demonstrate ...
Added: October 1, 2026
Формирование Китаем технологического суверенитета в области «физического ИИ»: кейс промышленной робототехники
Klochko O., Кузнецова М. П., Пространственная экономика 2026 Т. 22 № 3 С. 73–103
The article assesses China’s technological sovereignty in high-tech industries that form the ecosystem of physical artificial intelligence and its readiness to develop intelligent robotics. The aim of the study is to identify changes in China’s position in the global value chains of these industries through a comprehensive analysis of foreign value added used in production, ...
Added: October 1, 2026
Какой национальности лицо? Семантика и прагматика одной конструкции
Громенко Е. С., Krongauz M., Антропологический форум 2026 № 70 С. 163–183
The paper describes the construction litso takoy-to natsionalnosti ‘a person of such-and-such an ethnicity’ in Russian with its semantic and pragmatic characteristics. The purpose of the study is to trace the appearance of the construction and analyse how it is used and how it is perceived. Three expressions representing this construction are considered in more ...
Added: September 30, 2026
Kildin Saami negation is not where you would expect it
Поцелуев В. А., Ural-Altaic Studies 2026 Vol. 62 No. 3 P. 62–81
In recent years, the researchers working on Uralic languages within Minimalism seem to have built a consensus on how to define the position of negation in any language with a negative verb. The main and usually the only argument is based on the work [Mitchell 2006]. The argument is as follows: if the negative verb expresses tense, ...
Added: September 30, 2026
Наука о языке - Новые горизонты. Коллективная монография к юбилеям доктора филологических наук, профессора Ольги Ивановны Максименко, доктора филологических наук, профессора Георгия Теймуразовича Хухуни
Государственный университет просвещения, 2026.
Настоящее издание представляет собой коллективный труд, посвящённый юбилеям основателей-руководителей научных школ лингвистического факультета Государственного университета просвещения Максименко Ольги Ивановны, доктора филологических наук, профессора, профессора кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики, Председателя диссертационного совета 72.2.020.05 и Хухуни Георгия Теймуразовича, доктора филологических наук, профессора, профессора кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики. Цель издания – обобщение современных достижений в ...
Added: September 29, 2026
Postnominal numerals are over-specified in referential communication: Evidence from Thai in comparison to Russian
Zevakhina N., Щипкова А. А., Chinkova A., Voprosy Jazykoznanija 2025 No. 2 P. 105–122
This paper presents experimental evidence for the over-specification (redundant use) of Thai postnominal numerals in referential communication. The first experiment reveals high rates of over-specification in oral responses that include Thai postnominal and Russian prenominal numerals tested in a contrastive multi-number visual context. The second experiment demonstrates lower but still relatively high rates of over-specification in written responses that ...
Added: September 29, 2026
Прагматика употреблений глагола resultar ‘оказываться’ для выражения эвиденциальных значений и нового знания в испанских академических текстах
Вилинбахова Е. Л., Zevakhina N., Terra Linguistica 2025 Т. 16 № 3 С. 13–30
Настоящая работа посвящена исследованию употреблений испанского глагола resultar ‘оказываться’ в рамках эвиденциального подхода и подхода возникновения нового знания, представленных в литературе. Согласно первому подходу, глагол resultar передает инферентивное значение: субъект оценки делает умозаключение на основании наблюдаемых результатов. Сторонники второго подхода считают основным компонентом семантики глагола возникновение нового знания, а инферентивное значение объясняется воздействием других элементов контекста. В работе каждый ...
Added: September 29, 2026
The role of extralinguistic knowledge in the derivation of scalar implicatures
Zevakhina N., Пономарева П., Краснощёкова С., Acta linguistica Petropolitana 2025 Vol. 21 No. 2 P. 270–286
The paper reports on an experimental study that reveals a difference between two types of under-informative utterances with the quantifier “nekotoryj” (‘some’) in Russian. The experiment was conducted as an inference task based on [Geurts, Pouscoulous 2009; Val Tiel et al. 2016] with some modifications. The experiment showed that both types of utterances more often have inference-based interpretations rather than ...
Added: September 29, 2026
A combination of properties of direct, indirect, and free indirect discourse: A case study of the Russian particle “mol”
Zevakhina N., Voprosy Jazykoznanija 2026 No. 3 P. 54–70
The paper demonstrates that the Russian particle mol exhibits a combination of properties associated with direct, indirect, and free indirect discourse (FID). First, mol-clauses license shiftable linguistic items (adverbial indexicals, expressive speech acts, imperatives, evaluative lexical items) not only in FID, as typically assumed for such linguistic items, but also in indirect discourse. Second, first- and second-person pronouns in ...
Added: September 29, 2026
Interrogatives and exclamatives with multiple wh-phrases in Russian: An experimental study of grammatical acceptability and felicitousness of interpretations
Sigdel E., Zevakhina N., Krasnoschekova S., Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature 2026 Vol. 23 No. 1 P. 217–234
The paper investigates Russian interrogatives and exclamatives with multiple wh-phrases based on two experiments, with additional support of the data from the Russian National Corpus. Since exclamatives are often viewed parallel to interrogatives, it is important to study both types of clauses with multiple wh-phrases alongside and to look for similarities and/or differences in their ...
Added: September 29, 2026
Феномен китайского экспорта: кого и где вытесняет Китай?
Gnidchenko A., Современная мировая экономика 2026 Т. 4 № 1 С. 91–107
В статье рассматриваются структурные изменения в экспорте Китая за период 2019–2024 гг. Кроме относительно простых задач по выявлению товаров-лидеров по приросту доли Китая в мировом экспорте, определению вытесняемых Китаем с мирового рынка стран, а также стран с выраженным увеличением зависимости от импорта китайских товаров, в работе решается и ряд более сложных аналитических задач: оценка изменения географической концентрации китайского ...
Added: September 29, 2026
Роль порядка контролера и мишени в обработке согласования по роду и числу: экспериментальное исследование на материале русского языка
Slioussar N., Antropova D., В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог». Выпуск 24Issue 24.: M.: Max press, 2026. С. 590–597.
Agreement feature processing is one of the core issues of psycholinguistics. Previous studies mainly focused on number and gender features and obtained controversial results: in some studies, gender was more salient in processing, while in others number was more salient. The studies relied on different languages, used different constructions and different methods. The goal of ...
Added: September 28, 2026
ESG and resource acquisition in Chinese startups: The role of financing strategies and resource constraints
Bo S., Christofi M., Battisti E. et al., Technological Forecasting and Social Change 2026 Vol. 2028 P. 1–13
In the face of rising sustainability expectations and limited resources, startups must balance financial objectives with ESG (environmental, social, and governance) goals under uncertainty. This study examines how ESG behavior influences external resource acquisition, financing choices, and strategic outcomes in early-stage enterprises. Drawing on the entrepreneurial learning perspective, we argue that startups refine ESG strategies ...
Added: September 25, 2026
How does smart cities and digital economy facilitate energy security and energy transition? Empirical evidence from China
Xu Y., Tiwari S., Kazemzadeh E. et al., Energy and Buildings 2026 Vol. 351 P. 1–23
The present study investigates impacts of smart cities (SC), urbanization level (URB), innovation level (IL), Green total factor productivity (GTFP), level of financial development (FD) and digital economy (DE) on energy security (ES) and energy transition (ET) in China. Results of quantile on quantile regression (QQR) revealed that smart cities, urbanization level, innovation level, Green ...
Added: September 23, 2026
Позиции крупнейших стран мира в промышленной робототехнике: готовность к физическому воплощению ИИ
Кузнецова М. П., Klochko O., Современная мировая экономика 2026 Т. 4 № 2 С. 6–25
The article examines the positions of the world’s largest countries in the industrial robotics sector as one of the key areas for the physical artificial intelligence (AI). The aim of the study is to conduct a comparative assessment of the readiness of leading economies to develop physical AI based on an analysis of production, foreign ...
Added: September 23, 2026
China’s Discursive Legitimation of Foreign Policy: Framing of the Fukushima Wastewater Release Plan as an Existential Threat
Khliubko D., Oriental Studies 2026 Vol. 19 No. 2 P. 340–354
Introduction. China's harsh reaction to Japan's plan to release treated Fukushima wastewater is driven by more than environmental worries. I presume that the Chinese Communist Party (CCP) treats this episode as a legitimation tool. Goals. This article shows how official Chinese discourse legitimized its foreign policy by utilizing the Fukushima Wastewater Release Plan. Materials and methods. This article applies securitization ...
Added: September 20, 2026
Oscillatory dynamics of inflectional processing: teasing apart defaultness and productivity effects in Russian verbs
Bursov K., Slioussar N., Kokhova M. et al., Brain and Language 2026 Vol. 275 Article 105719
Previous EEG studies demonstrated ample evidence for a major influence of morphological regularity on inflectional processing. However, regularity effects may be attributed to different properties of inflectional classes: to type frequency, to productivity, or to defaultness (assumed only in some models). In many languages, these factors cannot be teased apart, but it is possible in ...
Added: September 13, 2026
The Adaptation of Russian Students to Chinese Higher Education:A Mixed-Methods Study
Tikhomirova A., Chowdhury M. A., Мир России: Социология, этнология 2026 Vol. 35 No. 4 P. 98–117
Cooperation between Russia and China in the field of education has expanded significantly. In 2026, the number of Russian students studying in China reached 21,000. However, empirical evidence shows that students face many difficulties adapting to the new environment. Given the growing popularity of Chinese universities among Russian students, the present study aimed to identify the factors and mechanisms ...
Added: September 11, 2026
Генезис и эволюция концепции «русской угрозы» в политическом мышлении Кореи
Grishina D., Soloviev A., Международная аналитика 2026 Т. 17 № 2 С. 10–29
This publication analyzes the historical and geopolitical context of the formation and development of the concept of the “Russian threat” – a public narrative about the territorial ambitions of the Russian Empire that became widespread in Northeast Asia in the late 19th and early 20th centuries. Using the example of the concept’s origins and transformation ...
Added: September 10, 2026
Драйверы роста китайского экспорта
Mozias P., Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 9: Востоковедение и африканистика 2026 № 2 С. 173–208
Abstract. Over the years of market reforms, China has moved from an autarkic economy to the position of the world’s largest trading power, becoming a global leader both in export volume and in total foreign trade turnover. For a long time, China’s export success was commonly explained by her use of comparative advantages in labor-intensive ...
Added: September 7, 2026
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit