• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Что нам может рассказать перевод «Истории Испании…»? Рецензия на книгу: Альфонсо X Мудрый и сотрудники. История Испании, которую составил благороднейший король дон Альфонсо, сын благородного короля дона Фернандо и королевы доньи Беатрис. Ред.: Ауров Олег Валентинович. Санкт-Петербург: Наука, 2022. Т. 3. 727 c.
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
June 2, 2026
Discovering Science through Russian Language: HSE Prep Year Students Present at International Conference in Kazan
On May 23, 2026, the V International Scientific and Practical Conference ‘Discovering the World of Science’ took place in Kazan at the Preparatory Faculty for International Students of Kazan Federal University. Four students of the HSE International Preparatory Year took part in the event: two delivered their presentations in person, while two participated online. Their work was supervised by Acting Director of the International Prep Year Irina Isaeva and lecturer Ekaterina Kozhemyakova.
May 25, 2026
HSE Scientists Train Neural Network to 'Hear' Faults in Electric Motors
Researchers at the AI and Digital Science Institute of the HSE Faculty of Computer Science have developed a new method—the Signature-Guided Data Augmentation (SGDA) framework—that achieves 99% accuracy in motor fault detection and 86% accuracy in fault classification. The application of this approach can reduce industrial equipment repair costs, minimise downtime, and improve production safety. The study results have been published in Engineering Applications of Artificial Intelligence.
May 25, 2026
'The Humanities Serve as a Conscience'
Maria Mizernaia studies Soviet literature and the history of book publishing. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses plans to publish a novel about besieged Leningrad, AI-provoked reflections on what it means to be human, and how novels can help satisfy our dopamine hunger.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Что нам может рассказать перевод «Истории Испании…»? Рецензия на книгу: Альфонсо X Мудрый и сотрудники. История Испании, которую составил благороднейший король дон Альфонсо, сын благородного короля дона Фернандо и королевы доньи Беатрис. Ред.: Ауров Олег Валентинович. Санкт-Петербург: Наука, 2022. Т. 3. 727 c.

Ибероамериканские тетради. 2023. Т. 11. № 1. С. 189–194.
Zakharova E.
Research target: History and Archeology Humanities
Language: Russian
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: Альфонсо Х Мудрыйистория Испании
Similar publications
Образ СССР в социальной памяти поколений современной России и бывших советских республик
СПб.: Наукоемкие технологии, 2022.
Added: May 30, 2026
Председатель Государственной думы в политической системе Российской империи (1907—1912 гг.)
Solovyov K., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2026 Т. 17 № 2
В статье рассматривается председатель Думы как политический институт, который заметно эволюционировал вместе со всей политической системы Российской империи. Отчасти это объясняется поступательным расширением полномочий Думы, отчасти личными качествами председателей и той партийной поддержкой, на которую они могли рассчитывать. Так или иначе, в условиях неустойчивости правил игры, рыхлости фракционных структур председатель обретал широкий круг полномочий, что делало его весьма влиятельной фигурой в ...
Added: May 30, 2026
Сборник студенческих работ «Восточная перспектива»
М.: ООО «Адвансед солюшнз», 2026.
Данный выпуск сборника студенческих статей .Восточная перспектива. включает в себя статьи победителей и призеров XI Международной научной студенческой конференции "Восточная перспектива", состоявшейся 18 мая 2024 года. В 2024 году на конференцию было подано 115 заявок, офлайн и онлайн в конференции приняли участие докладчики и слушатели из различных вузов России и ближнего и дальнего Зарубежья. ...
Added: May 29, 2026
Сборник студенческих работ «Восточная перспектива»
М.: ООО «Адвансед солюшнз», 2026.
Данный выпуск сборника студенческих статей «Восточная перспектива» включает в себя статьи победителей и призеров X Международной научной студенческой конференции «Восточная перспектива», состоявшейся 15 апреля 2023 года. Юбилейная конференция стала знаковым событием для студентов различных подразделений НИУ ВШЭ и других вузов России, занимающихся подготовкой востоковедческих кадров. ...
Added: May 29, 2026
Представители Корелы и Орешка в урегулировании конфликтов на русско-шведской границе конца XV - начала XVI в.
Zakrzhevskaya J., Ученые записки Новгородского государственного университета 2026 Т. 61 № 2 С. 380–389
The article examines the conditions of Russo-Swedish treaties for resolving border conflicts. Between 1482 and 1510, special judges from Korela and Oreshek were appointed, whose names were specified in the agreements. Comparison with the 1500 cadastre of Votskaya Pyatina revealed that disputes of border territory residents were entrusted to local natives. The article establishes the ...
Added: May 29, 2026
Рец.: Alistair S. Wright, Revolution and Civil War in North Russia: Karelia and the Murmansk Region, 1917–1920 (London: Bloomsbury Academic, 2025). 237 pp., ill. Bibliography. Index. ISBN: 978-1-3504-3401-1
Ганин А. В., Ab Imperio 2026 Т. 27 № 1 С. 280–287
Added: May 28, 2026
Полковник Г.С. Хутиев и его мемуарное наследие
Ганин А. В., Российская история 2026 № 1 С. 201–211
Added: May 28, 2026
В поисках Великой Ясы Чингис-хана. Свод законов, которого не было.
Pochekaev R. Y., СПб.: ФГБУ "Издательство "Наука", 2026.
Книга представляет собой очерк о Великой Ясе Чингис-хана, которую до сих пор принято считать сводом законов (кодексом) Монгольской империи и ее улусов — государств Чингизидов. Автор прослеживает историю создания Ясы и ее применения в тюрко-монгольских государствах, рассматривает сбор сведений о формировании представлений о ней иностранцев в Средние века и попытки ее «реконструкции», предпринимавшиеся в течение XVIII—начала XXI в. Также анализируются высказанные в последние десятилетия мнения исследователей о том, что Великая Яса, скорее ...
Added: May 28, 2026
Menstrual health as a public concern in Ghana: A conceptual review of symbolic and structural ownership
Helen Selorm Wohoyie, Anikin V. A., Tomsk State University Journal of Philosophy, Sociology and Political Science 2026 Vol. 90 P. 204–211
Menstrual health serves as a critical litmus test for state intervention in contexts where women’s bodily experiences are historically shaped by stigma, cultural taboos, and structural violence. Drawing on Joseph Gusfield’s theory of social problems, this review traces the moral passage of menstruation in Ghana (1992–2025) from a privately managed, stigmatized phenomenon to a matter ...
Added: May 26, 2026
Юго-Восточная Азия в фокусе геополитики: игроки и стратегии в борьбе за новый центр силы
Luzyanin S., Семенова Н. К., Азия и Африка сегодня 2026 № 5 С. 14–29
Added: May 25, 2026
Опыт применения сетевого анализа (SNA) в историческом нарративе полисубъектного региона (на примере валлийской хроники Brut y Tywysogyon)
Loshkareva M. E., Matveeva N., Вестник Томского государственного университета. История 2026 № 100 С. 112–118
This research is an endeavor to apply social network analysis (SNA) to the study of a medieval narrative source. The authors suppose that the use of network analysis may offer new possibilities in the study of the history of regions characterized by some political fragmentation. Authors tried to construct networks of historical interactions from 1193 ...
Added: May 22, 2026
Теория партизана. Промежуточное замечание к понятию политического. Изд. 2-е, исправ. и доп.
Шмитт К., М.: Праксис, 2026.
Классическая работа известного немецкого правоведа и политического теоретика Карла Шмитта, посвященная рассмотрению партизана как «фигуры мирового духа», начиная с его зарождения в ходе борьбы испанского народа против наполеоновских войск в 1808—1813 годах и вплоть до судьбы партизана в ходе «всемирной гражданской войны» ХХ века. Перевод с немецкого Ю. Ю. Коринца. Новая редакция перевода Т. А. Дмитриева ...
Added: May 20, 2026
Три России Макса Вебера: к веберовской социологии русского модерна
Kildyushov O., Мир России: Социология, этнология 2026 Т. 35 № 2 С. 6–21
This article examines a heuristic framework for analyzing the significance of Russian themes in Max Weber’s corpus, in connection with the completion of the complete edition of his works as a comprehensive source base. It highlights the ambivalent position of Russian themes in the his legacy: while Russia was never central to his scholarship, the issue ...
Added: May 20, 2026
Дипийцы: материалы и исследования
Рязань: Частный издатель П. А. Трибунский, 2025.
The collection presents research and materials designed to highlight more vividly the phenomenon of the "displaced persons" who found themselves in the West after World War II, their relationship with representatives of post revolutionary refugees and the official late Soviet emigration. The collection is intended for everyone interested in the history and culture of Russia. ...
Added: May 15, 2026
A new mechanism of international cooperation in the Arctic region: co-creating the International Arctic Scientific Committee, 1986–1990
Marina M. Panikar, Beloshitskaya N., Polar Journal 2026
The article attempts to explore the process of formation of a new sphere of relations between the USSR and the countries of the Arctic region in the period from 1986 to 1990. The April Plenum of the Communist Party Central Committee in 1985 laid the groundwork for a profound transformation in both the domestic and ...
Added: May 15, 2026
«…Потеря его была бы для меня большой бедой». К истории романа «Истоки» М.А. Алданова
Мартынов А. В., Emigrantica 2025 № 3 С. 267–281
The article reconstructs the history of the creation of the novel Before the Deluge based on the diverse, including previously unpublished, epistolary heritage of M.A. Aldanov. It covers the period from 1942, when the writer began writing the text, to 1948, when he made the last edits to the manuscript of a separate edition. Before the Deluge was conceived ...
Added: May 15, 2026
Переводить или переписывать? Речь Посполитая в русском переводе «Описание света» Луки де Линды
Кузнецова А. Д., Славяноведение 2025 № 6 С. 5–18
The article examines the Polish-Lithuanian Commonwealth`s description in «Opisanie sveta», a Russian translation of the Latin cosmography «Descriptio Orbis» by Luca de Linda. This description, to which Luca de Linda paid special attention, has been changed in the translation: the parts about geography, ranks, and Polish kings are reworked and contain details absent in the original. ...
Added: May 15, 2026
"Елена Валлийская": Нест из Дехейбарта
Loshkareva M. E., Шестакова Н. Ф., Новое прошлое 2026 № 1 С. 98–111
The article is devoted to the problem of constructing one of the important elements of the historical memory of Wales, the alleged abduction of Princess Nest. The myth surrounding Nest originated in the Middle Ages and, despite the rarity of female figures in historical chronicles, she emerged as a prominent heroine within the national narrative. ...
Added: May 14, 2026
«Если бы Наш брат хоть на день пережил бы Нашего отца...»: конфликт двух систем престолонаследия в Кастилии конца XIII в. и принципы организации общества
Marey A. V., В кн.: Принципы и формы социокультурной организации: исторические контексты взаимодействия.: М.: Издательский дом ЯСК, 2024. Гл. 6 С. 170–186.
The chapter describes the problems of succession to the throne in medieval Castile. The basis for the study was the situation that developed around the throne after the death of King Alfonso X the Wise (1252-1284). As is known, the king abdicated his son, the future king Sancho IV, appointing his grandchildren - the sons ...
Added: October 14, 2024
Король говорит о себе: Альфонсо Х в зеркале текстов, созданных им самим
Marey A. V., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2024 Т. 15 № 6 (140)
The author of the article sets the goal of reconstructing the personal traits of the ruler of Castile and Leon Alfonso X the Wise, relying on the king’s letter addressed to his son, Infante Don Fernando, and the testament, dictated in Seville. Analyzing these texts, the author emphasizes their internal links, pointing to the following ...
Added: October 2, 2024
"Воображаемое общество" в "Кантигах о святой Марии": религиозно-нравственные идеалы мирян
Sota J., В кн.: Историк и власть, историк у власти: Альфонсо Х Мудрый и его эпоха (к 800-летию со дня рождения).: М.: Издательство «Альма Матер», 2024. С. 226–237.
Для Альфонсо Х было характерно целостное представление об обществе с четким распространением функций разных групп, которые вместе составляют тело, глава которого - король. Данное представление изложено наиболее подробно в юридической форме в «Семи Партидах» (1265-1272). Между тем, на страницах «Кантиг о Святой Марии» возникают фактически все слои средневекового населения Кастилии. Каждый из персонажей выступает представителем ...
Added: June 5, 2024
Церковь Испании и Рим в зеркале "Истории Испании" Альфонсо Мудрого
Marey E., В кн.: Историк и власть, историк у власти: Альфонсо Х Мудрый и его эпоха (к 800-летию со дня рождения).: М.: Издательство «Альма Матер», 2024. С. 376–387.
В статье анализируются упоминания Рима и римской кафедры  в "истории Испании", выявляются источники этих описаний и прослеживается эволюция образа Рима как главы христианского мира в историописании средневековой Испании. ...
Added: May 6, 2024
Историк и власть, историк у власти: Альфонсо Х Мудрый и его эпоха (к 800-летию со дня рождения)
Ауров О. В., Marey A. V., Пичель Р. et al., М.: Издательство «Альма Матер», 2024.
King of Castile and Leon Alfonso X the Wise (1252 - 1284) was an outstanding political figure of his time, a king thinker, a king writer, a king troubadour, a king knight, whose Castilian "renaissance of the 13th century" laid the foundations of the modern Spanish language and Spanish culture of the Golden Age. Deeply ...
Added: May 6, 2024
Свод, которого не было? Как «Семь Партид» Альфонсо Х Мудрого начали изучать в университетах
Marey A. V., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2023 Т. 14 № 6(128) Статья 19
The author analyzes the history of the Siete Partidas of Alfonso X the Wise to establish when they began to be taught at universities and why the Partidas became the subject of lawyers’study in  so late. He emphasizes that the Partidas were perceived by Castilian lawyers and notaries precisely as local law, as opposed to ...
Added: October 20, 2023
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit