• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Стратегии обучения языковому преобразованию текста (тезисы к докладу на секции)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
June 25, 2026
HSE Researchers Make Aldehydes Perform Dual Function
Chemists from HSE University have discovered a way to carry out a reductive addition reaction without using an external reducing agent. Instead, the required 'resource' is supplied by the aldehyde itself, one of the reaction participants. This approach helps prevent unwanted side reactions, reduces toxicity, and simplifies the production and synthesis of organic molecules, including those used in the manufacture of medicines. The study has been published in Journal of Catalysis.
June 25, 2026
HSE Scientists Explain Why Findings in Autism Research Differ
Researchers from the Cognitive Health and Intelligence Centre at HSE University conducted the first-ever systematic review of studies on the specifics of emotion-from-motion perception in autism. The review showed that differences found between autistic and non-autistic individuals are largely associated with the experimental design and the types of tasks given to study participants. The review findings have been published in Research in Autism.
June 22, 2026
‘In Science, You Are Your Own Boss
Polina Nasledskova is interested in identifying gaps in linguistics and topics that have been overlooked by other researchers. In an interview for the  Young Scientists of HSE University project, she spoke about rare ordinal numerals in Nakh-Daghestanian languages, the benefits of knitting for concentration, and the beauty of the Patriarshy Bridge.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Стратегии обучения языковому преобразованию текста (тезисы к докладу на секции)

С. 231–233.
Pleshakova T. V.
Language: Russian
Keywords: языковые средстваорганизация текстатекстовой материалкраткое изложение материала

In book

Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе: Материалы Ежегодной международной научно-практической конференции, Москва, РУДН, 19-20 апреля 2013 года
М.: Издательство РУДН, 2013.
Similar publications
Языковые средства создания образа Москвы в туристическом дискурсе (на материале отзывов российских и иностранных туристов)
Белова П.Е., В кн.: Пространство научных интересов: иностранные языки и межкультурная коммуникация – современные векторы развития и перспективы: сборник статей по результатам VII научной межвузовской онлайн-конференции молодых ученых 03.03.2022 г.: М.: [б.и.], 2022. С. 25–32.
The article contains the results of a comparative analysis of the linguistic means that Russian and foreign tourists use when describing Moscow. The relevance of the research is due to the fact that the Russian capital is not only the political, economic and cultural center of our country, but also a place of attraction for ...
Added: April 6, 2023
Использование языковых средств в онлайн-коммуникации в эпоху пандемии
Glazkova T., Сервис plus, Россия 2021 Т. 15 № 2 С. 133–136
During the period of the pandemic, the life of society in general and communication between people in particular changed. The restrictions imposed have left an imprint on both business and academic communication and communication with friends and family. In this regard, the following questions arose: how does the use of the language change in these ...
Added: June 4, 2022
Перспективы графического языка в праве
Isakov V., В кн.: Понятийный аппарат в информационном праве: Коллективная монография.: М.: Издательство «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2017. С. 63–74.
В числе искусственных языковых систем существует и такой класс, как графические языки. Разновидностью графического языка являются система государственных символов, изучаемая особой отраслью знания – геральдикой, знаки дорожного движения, а также иные знаки на транспорте – водном, морском, воздушном, железнодорожном и др. В статье обосновывается состав и функции графического языка в праве – разновидности графического языка, ...
Added: June 30, 2019
Особенности культурного концепта AMERICAN MATERIALISM как одного из основополагающих аспектов американской картины мира (на материале историко-публицистической литературы и современных англоязычных словарей)
Шурыгина Е. Н., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2017 Т. 15 № 2 С. 106–116
The paper presents major linguocognitive characteristics of the cultural concept AMERICAN MATERIALISM with consideration of its role in the American national linguistic worldview as well as of its evaluation dynamics. The research is carried out using the material of historical and publicistic texts devoted to American culture and mentality and through the analysis of the ...
Added: July 17, 2017
Концепт «прогнозирование» и интуитивное предвидение
Субиркина Н. Ю., В кн.: Язык, познание, культура: методология когнитивных исследований.: ИПК МГЛУ "Рема", 2014.
The article deals with means of verbalization of the concept of "economic forecasting" and "foresight" in the French language. In French economy language the concept of "economic forecasting" can be verbalized by a lot of language units. It is concluded that the cognitive markets that are important for the the concept of foresight,occupies the periphery ...
Added: November 13, 2016
Концепт «прогнозирование» в экономическом дискурсе французского языка
Субиркина Н. Ю., В кн.: Когнитивные исследования языка. Вып. XIII : Ментальные основы языка как функциональной системы : сборник научных трудов.: М., Тамбов: Институт языкознания РАН; Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2013. С. 260–263.
The article deals with means of verbalization of the concept of "forecasting " in French economy language. The language of the economy uses, not only lexical units having a terminological meaning, but also linguistic means of unprofessional language. In French, the concept of forecasting can be verbalized by a large number of language units. ...
Added: November 13, 2016
Язык, познание, культура: методология когнитивных исследований
ИПК МГЛУ "Рема", 2014.
В статье рассматриваются средства вербализации концепта «предвидение» и «экономическое прогнозирование» во французском языке. Во французском языке экономики концепт «экономическое прогнозирование» может быть вербализирован большим количеством языковых единиц. Делается вывод, что когнитивные признаки, являющимися значимыми для концепта «обыденное предвидение», занимают периферию концепта «прогнозирование». ...
Added: October 25, 2016
Концепт «прогнозирование» в экономическом дискурсе французского языка
Субиркина Н. Ю., Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2014.
The article deals with means of verbalization of the concept of "forecasting " in French economy language. The language of the economy uses, not only lexical units having a terminological meaning, but also linguistic means of unprofessional language. In French, the concept of forecasting can be verbalized by a ...
Added: October 25, 2016
Лингво-когнитивные характеристики концепта "американский материализм" (на материале романа Ф.С. Фицджеральда "Великий Гэтсби")
Шурыгина Е. Н., Вопросы прикладной лингвистики 2013 № 2-3 С. 100–112
В статье рассматриваются лингво-когнитивные характеристики концепта «американский материализм». Анализ проводится на материале романа Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби». В статье приводится краткий обзор работ социологов, историков, лингвистов, подтверждающих важность материализма в системе ценностей американца, а также примеры языкового выражения данного концепта в выбранном для анализа тексте. ...
Added: November 7, 2015
Лингво-когнитивные особенности концепта "американский индивидуализм" (на материале романа Кена Кизи "Пролетая над гнездом кукушки")
Шурыгина Е. Н., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2014 № 2 С. 154–160
В статье рассматриваются лингво-когнитивные особенности концепта «индивидуализм» как одного из основополагающих концептов американской картины мира. Особое внимание уделяется языковому выражению данного концепта. Анализ проводится на материале романа Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки». ...
Added: November 7, 2015
“Implicit and Explicit Ways of Expressing Personal Opinion on Twitter: The Tea Party Movement in the USA”
Gabrielova E., / Series WP "Working Papers of Humanities". 2015. No. 90.
This article examines the linguistic tools adopted by Twitter users to express their personal opinion on the Tea Party movement in the USA. The purpose of the current research is to define the link between the content of the message and the way it is expressed either implicitly or explicitly. The focus is on the ...
Added: March 24, 2015
Pазвитие навыков письменной речи у студентов старших курсов неязыковых вузов на основе актуальных материалов
Makarova Y., Progonova E., В кн.: Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2014)Вып. 6.: СПб.: Отдел оперативной полиграфии НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург, 2014. С. 362–372.
В настоящее время вследствие расширения международного сотрудничества, перед выпускниками российских вузов открываются большие возможности в плане прохождения стажировок за рубежом, проведения научных исследований по своей специальности с привлечением иноязычных материалов, работы в зарубежных компаниях, что требует от современного специалиста владения как устными, так и письменными формами иноязычного общения. В связи с этим, высшая школа призвана ...
Added: November 18, 2014
Об организации текста на русском языке как неродном
Akhapkina Y., В кн.: Санкт-Петербургская школа онтолингвистики. Сборник статей к юбилею доктора филологических наук, профессора Стеллы Наумовны Цейтлин.: СПб.: Златоуст, 2013. С. 183–194.
Временная языковая система инофона, функционирующая по аналогии с тем, как этапные динамичные протосистемы сменяют друг друга в речевом онтогенезе, нуждается в детальном описании. Ее особенности не сводятся к межъязыковой интерференции. Анализ «грамматики ошибок» показывает, что речевые сбои носителей языка и инофонов отражают действие одних и тех же когнитивных и лингвистических механизмов, хотя и в разном ...
Added: May 3, 2013
Об опыте составления матрицы оценки устного высказывания на иностранном языке
Merkulova E. N., Terentyeva E. V., В кн.: Двухуровневая система образования и ее учебно-методическое обеспечение: материалы межвузовской научно-методической конференции.: Н. Новгород: Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики в Нижнем Новгороде, 2010. С. 90–95.
В статье предпринимается попытка разработать матрицу для оценивания устного монологического высказывания на английском языке. ...
Added: February 13, 2013
Стратегии интродуктивной номинации в текстах СМИ
Bonch-Osmolovskaya A. A., Klintsov V., Toldova S., Актуальные инновационные исследования: наука и практика 2012 № 3
Данная статья посвящена анализу различных дискурсивных стратегий, используемых говорящим для интродукции нового референта в дискурсе. На материале текстов СМИ, в том числе текстов экономической тематики, исследованы различные языковые средства, позволяющие говорящему маркировать его «фокусную выделенность». ...
Added: January 24, 2013
Языковые и структурные особенности стиля текстовой коммуникации
Zaytseva V. S., Sidorenko G. P., Usova S. V., Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук 2012 № 2 С. 158–163
Статья посвящена анализу особенностей стиля текстовой коммуникации. Предлагается сравнение языковых средств текстовой коммуникации с особенностями других функциональных стилей. ...
Added: October 30, 2012
Роль грамматических конструкций в структуре художественного текста
Rachkovskaya L. A., Вопросы филологических наук 2012 № 4 С. 24–30
В данной статье рассматриваются особенности функционирования парцеллированных структур в художественных текстах современного немецкого языка. Автор выделяет и описывает  девять функций, проводит анализ языковых единиц, обеспечивающих реализацию авторской интенции в художественном произведении. ...
Added: September 21, 2012
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit