• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Домашнее чтение в преподавании итальянского языка экономистам-международникам: опыт НИУ ВШЭ
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 1, 2026
HSE Researchers Show How Congenital Motor Disorders Affect Brain Development
Researchers from HSE University’s Institute for Cognitive Neuroscience have synthesised the findings of their previous studies on brain development in children with obstetric brachial plexus palsy and arthrogryposis. Their analysis shows that impaired motor function in early childhood not only limits children’s motor experience but also affects memory, categorical thinking, and information processing. The study has been published in Frontiers in Psychology.
October 1, 2026
Window into the Body: Scientists Develop Neural Network to Detect Risk of 15 Diseases from Retinal Images
Russian universities, with the participation of HSE University, Sber, and Z-union, have developed a neural network that can simultaneously assess the risk of 15 types of pathology from retinal photographs, including not only eye diseases but also cardiovascular conditions. The AI system can help clinicians detect potentially concerning changes at an early stage, identify signs reflecting the condition of retinal blood vessels, and determine whether a patient may need further examination. The paper has been published in Frontiers in Medicine.
September 30, 2026
'We Did Not Limit the Time for Questions'
The International Laboratory for Supercomputer Atomistic Modelling and Multi-Scale Analysis at HSE University held a major conference on molecular dynamics. Participants had the opportunity to attend all the presentations, while speakers were given as much time as they needed to answer questions. The HSE News Service interviewed Grigory Smirnov, Head of the Laboratory, and Genri Norman, Chief Research Fellow, about the conference preparations and the discussions it generated.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Домашнее чтение в преподавании итальянского языка экономистам-международникам: опыт НИУ ВШЭ

С. 150–156.
Yashina M.

The article describes the practice of using not only fiction, but also journalistic and popular science literature as a home reading in Italian. The author gives concrete examples of works that are suitable for students of the Faculty of World Economy and International Affairs of the Higher School of Economics in their thematic and language level, and also offers some methods of working with this literature.

Language: Russian
Keywords: домашнее чтениеитальянский языкhome readingforeign language teaching methodsItalian languageметодика преподавания итальянского языка

In book

ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ В ПРЕПОДАВАНИИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ. Электронный сборник материалов IV Межвузовской научно-практической конференции (Москва, 8–9 апреля 2022 г.)
МГИМО-Университет, 2022.
Similar publications
Прагматика в цифровую эпоху: база данных «Рутиникон»
Rakhilina E. V., Гюласарян С. М., Бычкова П., Слово.ру: балтийский акцент 2025 Т. 16 № 2 С. 28–52
This study focuses on the Routinicon database as a digital tool for describing routines — a distinct class of formulaic phraseological units that represent reactions to or comments on standard extralinguistic situations. For instance, the formula Kogo ya vizhu! (Whom do I see!) serves as a reaction to an unexpected meeting, while Kto tam? (Who’s ...
Added: October 29, 2025
Введение в коммерческий перевод. Итальянский язык. Introduzione alla traduzione commerciale. Italiano
Shamilov R. M., М.: Флинта, 2021.
Цель пособия - ознакомить студентов с особенностями составления коммерческой корреспонденции на итальянском языке, а также сформировать и развить навыки перевода текстов, функционирующих в сфере внешнеэкономической деятельности, необходимые для успешного осуществления переводческой деятельности в области коммерческого перевода. Каждый раздел включает вводный текст, принадлежащий к жанру коммерческой корреспонденции. После текста приводятся упражнения, направленные на проверку степени усвоения ...
Added: September 26, 2024
Начальный курс технического перевода. Итальянский язык = Corso di base di traduzione tecnica. Italiano: учеб. пособие
Shamilov R. M., М.: Флинта, 2021.
Пособие представляет собой первую часть учебного комплекса и построено на материале аутентичных специализированных текстов на итальянском языке, затрагивающих наиболее актуальные для начального этапа обучения техническому переводу темы. Источниками текстов послужила специальная (техническая) литература, а также материалы, опубликованные на специализированных порталах в сети Интернет. Каждый раздел включает несколько тематических уроков, основной текст которых снабжен словником, содержащим ...
Added: September 26, 2024
Проекты по итальянскому языку в образовательной экосистеме НИУ ВШЭ
Yashina M., В кн.: Романия: языковое и культурное наследие.: Мн.: Белорусский государственный университет, 2023. С. 330–334.
The article analyzes the experience of using the project method in teaching Italian at the National Research University «Higher School of Economics». The author briefly describes the system for launching and coordinating projects at the university, the selection of participants, as well as the advantages of this method for both teachers and students. Based on ...
Added: March 4, 2024
Lingua e cultura italiana: soft power nel XXI secolo
M.: HSE, 2023.
В сборнике представлены статьи студентов и аспирантов, принявших участие в I Международной научно-практической конференции «Итальянский язык и культура: soft power в XXI веке», проходившей 13 апреля 2023 г. в Национальном исследовательском университете «Высшая школа экономики» на платформе Яндекс.Телемост. Авторы рассматривают современное состояние и тенденции развития итальянского языка, актуальные проблемы экономической, политической, социальной и культурной жизни ...
Added: February 12, 2024
Applying terminological competence approach to home reading in the esp course for the students of the faculty of economics
D. V. Vasilenko, Mikhailova E. G., , in: Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : материалы XI Междунар. науч. конф., Челябинск, 7–9 апр. 2022 г. : в 2 ч. Ч. 2.: Челябинский государственный университет, 2022. P. 232–236.
Home reading as an integral part of professional education and one of the independent types of work performs developing, cognitive and teaching functions. Terminological competence approach, implying three levels of terminological competence, is applied for home reading assignments at the Professional English course. This study attempts to investigate the application and bene ts of terminological ...
Added: February 5, 2024
Языковая ситуация в итальянской общине города Копер (Словения): данные полевого исследования
Pivovarenko A., Пилипенко Г. П., Славянский мир в третьем тысячелетии 2022 Т. 17 № 1-2 С. 94–119
This paper discusses the current language situation among the Italian minority in Slo-venian Primorje in Koper. During the fi eld research conducted by the authors’ team, narratives in Italian were recorded from informants. Using discursive and structural-typolo gical methods of analysis, the authors reveal that the linguistic reality of modern Koper is perceived as constantly ...
Added: October 17, 2023
Reliance on Predicative Units as a Method of Analysing and Translating Amharic Written Texts
Fridman I., Aethiopica 2019 No. 22 P. 148–166
In analyzing and translating Amharic texts, most foreign students have experienced major problems while trying to 'redirect' the rigidly left-branching syntax of Amharic into the predominantly right-branching syntax of most European languages. The way out of this difficulty proposed by some teachers of Amharic consists in the so-called 'translating from the end' principle. As an ...
Added: September 18, 2021
К вопросу об использовании сети Инстаграм при обучении итальянскому языку в вузе
Кудинова В. А., Yashina M., В кн.: Итальянистика в современном мире. L'italianistica nel mondo contemporaneo. Материалы II Международной научно-практической конференции.: М.: Московский городской педагогический университет, 2021. С. 30–36.
*Реализация соц. сети Instagram запрещена на территории России по основаниям осуществления экстремистской деятельности The article discusses various approaches to using the social network Instagram in the process of teaching Italian at a University. The authors analyze the profiles of famous Italian and Russian bloggers and suggest ways to use them in learning Italian. ...
Added: August 23, 2021
Итальянистика в современном мире. L'italianistica nel mondo contemporaneo. Материалы II Международной научно-практической конференции
М.: Московский городской педагогический университет, 2021.
Сборник содержит материалы II Международной научно-практической конференции «Итальянистика в современном мире. L'Italianistica nel mondo contemporaneo». В публикациях представлены исследования по широкому кругу тем, касающихся вопросов изучения итальянского языка, литературы, культуры, политики и других сфер гуманитарного знания. Сборник адресован преподавателям, аспирантам и студентам, специализирующимся в области итальянского языка и культуры. ...
Added: August 23, 2021
Imparare l'italiano con l'economia
Yashina M., Tulum A., Omnis magazine (Италия) 2021 No. 57
Added: August 15, 2021
Использование сети Инстаграм для развития навыков устной речи (на материале итальянского языка)
Yashina M., В кн.: Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе. Сборник материалов III Межвузовской научно-практической конференции.: М.: МГИМО-Университет, 2020. С. 167–172.
*Реализация соц. сети Instagram запрещена на территории России по основаниям осуществления экстремистской деятельности ...
Added: December 2, 2020
Преподавание русского языка как иностранного в вузе: опыт и перспективы. Сборник научных статей
МГИМО-Университет, 2018.
В сборик вошли статьи участников V Междкнародной научно-методической конференции " Преподавание русского языка как иностранного в вузе:традиции, новации, перспективы". ...
Added: March 7, 2018
Содержание профессиональной подготовки по иностранным языкам в неязыковом вузе
Логос, 2015.
Сборник содержит материалы докладов участников международной конференции по проблемм совершенствования профессиональной подготовки по иностранным языкам в неязыковом вузе. ...
Added: August 10, 2015
Ученые записки: сборник научных cтатей
СПб.: ИВЭСЭП, Знание, 2014.
The collected  papers contain articles by famous and young scientists on actual problems of philology (cognitive linguistics, lexical semantics, semiotics, pragmatics, text linguistics, stylistics, poetics, literary criticism, translation, interrcultural communication). The issue also presents research on foreign language teaching methods. ...
Added: March 8, 2015
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit