Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в ВУЗе: Материалы Ежегодной международной научно-практической конференции, Москва, РУДН 29-31 марта 2011 г.

?

Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в ВУЗе: Материалы Ежегодной международной научно-практической конференции, Москва, РУДН 29-31 марта 2011 г.

M. : RUDN, 2011.

Проблемы перевода, связанные с многозначностью слова

Kiseleva S. V., В кн.: Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в ВУЗе: Материалы Ежегодной международной научно-практической конференции, Москва, РУДН 29-31 марта 2011 г.: М.: Издательство РУДН, 2011. С. 174–181.

Added: February 17, 2013

Смешанный онлайн курс развития академических навыков английского языка для бакалавриата бизнес информатики ГУ ВШЭ

Kuzmina T. A., В кн.: Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в ВУЗе: Материалы Ежегодной международной научно-практической конференции, Москва, РУДН 29-31 марта 2011 г.: М.: Издательство РУДН, 2011. С. 202–205.

В статье рассмотрены возможности смешанного курса - Blended Learning с использованием традиционных академических занятий и онлайн компоненты в форме сайтов Google, и Google документов и других Web2 технологий в опыте преподавания английского для академических целей-EAP и специальных академических целей (ESAP) на факультете бизнес информатики НИУ ВШЭ . Проведено сравнение различных возможностей в условиях работы в ...

Added: March 4, 2013

Роль и место дискурсного анализа в практике социокультурных взаимодействий.

Karpina E. V., В кн.: Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в ВУЗе: Материалы Ежегодной международной научно-практической конференции, Москва, РУДН 29-31 марта 2011 г.: М.: Издательство РУДН, 2011. С. 168–173.

В статье рассматриваются основные проблемы обучения иностранному языку в рамках когнитивной (информативной) подготовки к межкультурному общению. Анализируется понятие дискурсного анализа, ориентированного на изучение лингвистического уровня в структуре социальной коммуникации, который в настоящее время воспринимается как междисциплинарный подход, оформившийся на стыке социолингвистики и лингвокультурологии. ...

Added: March 7, 2013

Ситуативно-проблемный метод в профессионально ориентированном преподавании испанского языка

Antonyuk E. V., В кн.: Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в ВУЗе: Материалы Ежегодной международной научно-практической конференции, Москва, РУДН 29-31 марта 2011 г.: М.: Издательство РУДН, 2011. С. 24–28.

Added: June 2, 2013

Research target: Philology and Linguistics Education

Priority areas: humanitarian

Language: Russian

Keywords: обучение иностранному языку профессионально ориентированное обучение обучение переводу learning a foreign language professionally oriented training training translation

Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в ВУЗе: Материалы Ежегодной международной научно-практической конференции, Москва, РУДН 29-31 марта 2011 г.

Informal Workers’ Capabilities and Recognition of Prior Learning. Current Practice and Alternatives

Mehrotra S. K., Sharma A., Mehrotra V. S., Economic & Political Weekly 2025 Vol. 60 No. 51

Recognition of Prior Learning, a key component of the Skill India Mission under the National Policy for Skill Development and Entrepreneurship, 2015, seeks to formalise the skills of India’s vast informal workforce, which accounts for over 91% of the total employment. While RPL can enhance employability, economic mobility, and workforce productivity, its implementation remains constrained ...

Added: September 1, 2026

Метафорическая креативность при описании психоэмоциональных состояний (на материале произведений Ч. Паланика)

Tsygunova M., Вестник Томского государственного университета 2026 № 525 С. 56–66

This article examines examples of metaphorical creativity in the works of contemporary American writer Chuck Palahniuk, particularly in the context of describing psychoemotional states. The study examines twenty-six works by Palahniuk (twenty-three short stories and three novels) and identifies examples of metaphorical creativity in the conceptualization of mental states. The analysis focuses on Palahniuk's unconventional ...

Added: August 31, 2026

Beyond the Binary: A Theoretical Exploration of Gendered Experiences for Women in Nigerian STEM Education

Asia and Africa today 2026 Vol. 6 P. 80–86

This theoretical article examines the persistent problem of the “leaky pipeline” for women in Nigerian higher education, where increased representation in male-dominated STEM fields is undermined by enduring stereotypes and socio-cultural barriers. By employing a critical theoretical analysis and interpretive synthesis, it aims to demonstrate how the concept of reflexive modernization explains why stereotype threats ...

Added: August 31, 2026

Записка А. С. Стурдзы «Применение Священного союза к текущему положению дел»

Chernov A., Философические письма. Русско-европейский диалог 2026 Т. 9 № 2 С. 217–230

This publication introduces a previously unpublished note by prominent conservative thinker and diplomat Alexandru Sturdza, "The Application of the Holy Alliance to the Current Situation," written in October 1820. The document emerged in the context of an acute crisis of the Vienna system caused by a wave of revolutionary uprisings in Southern Europe (Spain, Portugal, ...

Added: August 31, 2026

Обществознание

Ермоленко Г. А., Кожевников С. Б., М.: Эксмо, 2026.

Socio‑humanitarian knowledge helps to master the social norms and values of Russian civilization. Each module of social studies is linked to a specific sphere of human social life, to activities aimed at fulfilling a person’s spiritual needs and social interests. Recognizing the social nature of one’s own needs is an important step towards understanding oneself, ...

Added: August 31, 2026

Variation and Diachronic Change in Epistemic Stance: Testing Promotional Trends in NSF Grant Proposal Abstracts.

Tulyakov D., Professional Discourse & Communication 2026 Vol. 8 No. 3 P. 114–130

Although epistemic stance in academic discourse has been extensively researched in linguistics, relatively little is known about diachronic change and variation in its expression across disciplines, and still less about the grant proposal abstract, a genre produced under strong promotional pressure. The present paper addresses this gap by testing whether the widely reported trend towards research “hype” is ...

Added: August 30, 2026

"Именно 'такое'": поэтика В. Ходасевича в стихах О. Мандельштама

Павел Успенский, Новый мир 2026 № 5 С. 181–192

This paper is devoted to the influence of Chodasevič’s poetic technique on Mandel´štam’s poetry. In this work we make an attempt to analyze Mandel´štam’s late Novye stichi (“Ne govori nikomu…”, “Kuda kak strašno nam s toboj…” and “My s toboj na kuchne posidim…”), which are connected to each other through the theme of fear. From ...

Added: August 30, 2026

"Мне грозный ангел лиры не вручал". Владислав Ходасевич в стихах Евгения Винокурова

Uspensky P., Горький 2026 № 28.05.

During the Soviet period, Vladislav Khodasevich’s poetry was not widely known, yet his poems had a significant influence on many writers, including the front-line poet Yevgeny Vinokurov. On the occasion of the 140th anniversary of Khodasevich’s birth, Pavel Uspensky, Professor at the School of Philology of the Faculty of Humanities at HSE University, wrote specially ...

Added: August 30, 2026

Панаева А. Мелочи жизни. Женская доля. Романы / Сост., вступ. ст., коммент. П. Успенский, А. Федотов; подгот. текста З. Гусева, К. Колюпанва; словарь З. Гусева, К. Колюпанова, П. Успенский, А. Федотов.

М.: Редакция Елены Шубиной, 2026.

This volume brings together two novels by Avdotya Yakovlevna Panaeva (1820–1893), Trifles of Life (1854) and A Woman’s Lot (1862), neither of which has been republished since its first appearance. At a time of sweeping social change, Panaeva offered a unique perspective on the “woman question.” Her novels portray remarkable women whose right to happiness ...

Added: August 30, 2026

МЕТАФОРА, МЕТОНИМИЯ И КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ В САТИРИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ: ПОЛИТИЧЕСКИЕ КАРИКАТУРЫ БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СМИ

Павлина С. Ю., Милащенко Н. Г., Дискурс профессиональной коммуникации 2026 Т. 8 № 3 С. 40–65

Verbal and visual metaphorical and metonymic images are key instruments of political satire, enabling the concise and expressive conveyance of evaluative attitudes toward socio-political realities. However, the multi-level mechanism of creating and decoding such figurative constructs in polycode cartoon texts has not yet received a systematic account. The aim of this study is to identify ...

Added: August 30, 2026

Метафора, метонимия и концептуальная интеграция в сатирическом дискурсе: политические карикатуры британских и американских СМИ

Павлина С. Ю., Милащенко Н. Г., Дискурс профессиональной коммуникации 2026 Т. 8 № 3 С. 40–65

Added: August 29, 2026

Discursive Legitimation of Chinese Automobile Brands in the Russian Market: A Mixed-Methods Analysis of Online Consumer Discourse

Tikhomirova A., Professional Discourse & Communication 2026 Vol. 8 No. 3 P. 66–84

Given China’s rise as the world’s leading automotive producer and the radical transformation of the Russian market, societal acceptance of new market entrants remains a dif ficult communicative task. Against the backdrop of growing sales and persistent consumer am bivalence, this study examines how Russian consumers discursively construct, challenge, and renegotiate the legitimacy of Chinese automobile brands in online ...

Added: August 28, 2026

Поле ‘менять’ в сербском языке

Fedorov D., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2026 Т. 22 № 1 С. 134–166

The article addresses verbs of the semantic field of change in Serbian which is covered by various derivates of the Proto-Slavic *-měn. Starting with perfective verbs of change (izmeniti, promeniti, zameniti, smeniti, razmeniti etc.), the article moves to imperfective verbs, separately discussing verbs prefixed with iz-. While the perfective verb izmeniti is primarily used to ...

Added: August 28, 2026

Сервисы автоматического распознавания речи на русском языке: исследование качества и инклюзивности на примере датасета RuAphasiaBank

Kolmogorova A., Явшиц Е. В., Сугян А. Х. et al., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2026 Т. 24 № 1 С. 113–127

Технологии автоматического распознавания речи (АРР) к настоящему моменту стали базовым компонентом бэкенд-инфраструктуры различных голосовых и когнитивных ассистентов, обеспечивая доступ пользователей к коммерческим сервисам и государственным платформам. Однако из-за неравномерного распределения данных, на которых модели АРР обучаются, острой становится проблема предвзятости моделей при работе с атипичной речью. Цель исследования заключается в оценке качества распознавания и сравнении ...

Added: August 28, 2026

Система синтаксических инвариантов текстовой деятельности: статистические дескрипторы, семантическая структура и диагностические профили

Kudriavtseva E., / РЦИС. Серия № 0148-756-286. 2026.

The content of the work is the system is a system for identifying four types of written speech structures. A set of 11 calculated parameters, statistical standards, and semantic characteristics allows for the identification of a text's structure as the result of a specific cognitive schema (scene, event, story, evaluation). The method has been verified ...

Added: June 2, 2026

Почему растущие доходы не делают людей счастливее: эмоциональное объяснение парадокса Истерлина (Why Growing Incomes Do Not Make People Happier: an Emotional Explanation of the Easterlin Paradox)

Vorchik A., / SSRN. Серия Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026.

This work is devoted to a theoretical explanation of the Easterlin paradox, according to which long-term economic growth does not make average level of people's happiness increasing. By happiness, we mean the intensity of emotions people experience while comparing their new income with its expected value, or the target income with its original value. In the first case, ...

Added: May 31, 2026

Школьный литературный канон эмиграции 1918–1939 гг.

Strizhkova D., / Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Серия B001 "Репозиторий открытых данных по русской литературе и фольклору". 2026.

В базе данных представлена роспись русскоязычных литературных произведений и отрывков, напечатанных в учебниках по словесности, хрестоматиях, книгах для чтения, сборниках стихотворений и рассказов, выходивших во Франции, Германии, Латвии, Эстонии, Болгарии, Сербии в период первой волны русской эмиграции с 1918 по 1939 гг. Датасет представляет интерес для исследователей школьного литературного канона, эмиграции и детского чтения ...

Added: April 22, 2026

Современная российская мультипликация как инструмент воспитания традиционных духовно-нравственных ценностей

Жигунов А. Ю., / Basic Research Programme. Серия HUM "Humanities". 2026. № 1.

The article attempts to describe the features of the educational potential of Russian animation programmes in aspect of the representation of traditional spiritual and moral values. Based on media and semiotic analysis, the method of cultural and historical interpretation, animated Russian projects created from 2000 to the 2025, which were translated on television channels or streaming ...

Added: April 19, 2026

Цифровые инструменты в развитии культурного интеллекта и иноязычных коммуникативных умений студентов-международников

Лукашенко А. Д., Непрерывное образование: XXI век 2026 Т. 14 № 1 С. 82–98

Abstract: the article addresses the relevant problem of developing cultural intelligence (CQ) in stu dents of international relations in the process of foreign language teaching. In the context of globaliza tion and digitalization, CQ is considered not as an optional soft skill, but as a core professional compe tence necessary for effective interaction in a ...

Added: April 5, 2026

Переводческий практикум

Баранцева О. А., Василенко Д. В., Remizova V., Пермь: Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет, 2025.

Издание направлено на совершенствование умений студентов анализировать тексты разных жанров на английском языке и правильно передавать их средствами русского языка. Предлагаемые материалы помогут сформировать у студентов представление о лексических, грамматических и стилистических особенностях перевода, а также об основных видах перевода. Предназначено для студентов филологических специальностей, изучающих иностранные языки, литературу, перевод и переводоведение, а также для ...

Added: February 18, 2026

Обучение иностранному языку студентов высших и средних образовательных учреждений на современном этапе. Проблемы сохранения языков и культур народов России и Китая (Северная конференция). Сборник материалов XII Всероссийской национальной научно-методической видеоконференции (с международным участием) и XII Всероссийской национальной научно-методической видеоконференции Амурского государственного университета, посвященных Году семьи в Российской Федерации (2024), Годам культуры России - Китая в Российской Федерации (2024-2025)

Благовещенск: Амурский государственный университет, 2024.

Представленные в сборнике материалы XII Всероссийской национальной научно-методической видеоконференции, состоявшейся 19 января 2024 г., освещают вопросы методики преподавания иностранных языков в вузе, отражают современное состояние и научный поиск по обсуждаемой проблематике. Материалы Международной научно-практической конференции содержат статьи, посвященные широкому кругу вопросов, связанных с сохранением и ревитализацией языков и культур народов России и Китая, находящихся на ...

Added: February 16, 2026

Определение эффективности реализации обратной связи между однокурсниками в обучении иностранному языку с позиции студента - получателя обратной связи

Заруцкая Е. В., Педагогика. Вопросы теории и практики 2023 Т. 8 № 9 С. 960–966

The aim of the research is to substantiate the need to organise mutual peer feedback in foreign language teaching at a university. Mutual feedback between students involves the exchange of comments opinions based on the results of a foreign language study assignment, in which each student acts both as the sender and as the recipient ...

Added: February 15, 2026

Политическая аккомодация культурных различий в индустриально развитых обществах (Political Accommodation of Cultural Differences in Industrialized Societies)

Малахов В. С., Симон М. Е., Летняков Д. Э. et al., / SSRN. Серия Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2020.

The notion of “political accommodation” applied to the theory and practice of managing cultural diversity could enrich the Russian academic dictionary. Liberal democratic states invented specific mechanisms for political accommodation of cultural differences. Thanks to these mechanisms, the part of the population of a democratic state that is not ready to dissolve into the ethnocultural ...

Added: September 26, 2025

Национальная мощь современных государств: сравнительный анализ. Аналитический доклад

Melville A. Y., Каберник В. В., Mironyuk M. et al., / МГИМО МИД России. 2024.

Данный аналитический доклад является одним из результатов исследований в рамках консорциума НИУ ВШЭ и МГИМО. В нем прежде всего раскрыты вопросы концептуализации национальной мощи и сопутствующих категорий и дается обзор прецедентов. Далее рассматриваются вопросы операционализации предлагаемых нами компонентов национальной мощи. В следующих разделах доклада предлагается анализ вопросов методологии, используемой в докладе. На этой основе предложен ...

Added: September 19, 2025