Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты. Сборник статей в честь 80-летия И.А. Мельчука

M. : Languages of Slavic culture, 2012.

Under the general editorship: Апресян Ю. Д., Богуславский И., Ваннер Л., Иомдин Л. Л., Миличевич Я., Лом М., Польгер А.

Chapters

‘Here’ and ‘now’

Apresyan V., , in: Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты. Сборник статей в честь 80-летия И.А. Мельчука.: М.: Языки славянских культур, 2012. P. 31–40.

While space-time metaphor is a source of regular prepositional and adverbial polysemy, in deixis, spatial words are generally not prone to evolving into temporal markers. However, Russian spatial proximity marker tut ‘here,’ which develops temporal proximity meanings, demonstrates a deviation from this tendency. Its meaning, though, is different from the meanings of classical deictic markers ...

Added: November 4, 2012

О «неправильном» использовании терминов: может ли язык ошибаться?

Iomdin B., В кн.: Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты. Сборник статей в честь 80-летия И.А. Мельчука.: М.: Языки славянских культур, 2012. С. 233–251.

В статье рассматриваются некоторые интересные случая несоответствия терминологического и бытового словоупотребления. Так, анатомический термин плечевой сустав в бытовом языке соответствует слову плечо; то, что в анатомии называется плечом (часть руки от плечевого до локтевого сустава), в быту чаще называют предплечьем; в свою очередь, термином предплечье в анатомии называется часть руки от локтевого сустава до кисти. ...

Added: January 26, 2013

Колебать и заколебать

Rakhilina E. V., Plungian V., В кн.: Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты. Сборник статей в честь 80-летия И.А. Мельчука.: М.: Языки славянских культур, 2012. С. 500–508.

Рассматривается история употреблений глагола колебать и некоторых его приставочных производных – прежде всего, заколебать, резко изменившего свое значение (от ‘начать колебать’ к ‘надоесть’) приблизительно в последней трети XX в. в силу эффектов, связанных с эвфемистической заменой. Данное явление, интересное само по себе, позволяет также обсудить некоторые нетривиальные вопросы диахронической семантики, русской глагольной префиксации и механизмов ...

Added: March 13, 2013

Keywords: семантика, автоматическое распознавание речи, фонетика, психолингвистика, социолингвистика, риторика, лексикография, стилистика, фразеология, лексикология, морфология, синтаксис, словообразование, лингвистика текста, автоматическая обработка текста, терминоведение, язык и письмо, методы лингвистических исследований, диалектология и лингвистическая география, фонология, акцентология, лингвистическая поэтика, общие проблемы грамматики, общетеоретические проблемы языкознания, автоматический перевод, культура речи и языковая норма, классификация языков, образование и развитие языков, уровни языка, язык как система, информационные и формализованные языки