• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Face in the apocryphal tradition
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 18, 2026
When Pictures Hinder Understanding: Illustrations May Impede Learning of Abstract Ideas
Illustrations can help remember specific actions but do not always make abstract ideas easier to learn. Researchers from HSE University and Humboldt University compared how people learn from texts with different levels of abstractness. They found that participants remembered illustrations better and performed better on related tasks after reading a multimedia text about yoga asanas than after reading an abstract text about the Nash equilibrium. The findings could help improve the selection of illustrations for educational and informational materials. The study has been published in Learning and Instruction.
September 17, 2026
'I Wish That People Would Place Greater Trust in Science'
When Tatiana Eremicheva chose Fundamental and Computational Linguistics as her field of study, she thought it would be about learning languages. Instead, she discovered it was about helping people. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses science as a way of understanding the world, billiards as a team-building activity, and why learning to read is not always as easy as it seems.
September 15, 2026
Immunity to Chaos: How Personal Resources Help Us Cope with the Challenges of a Turbulent World
International conflicts, crises and digital overload—the modern world puts our minds to the test every day. Traditional psychology often focuses on the consequences: anxiety, depression, and psychosomatic disorders. But what if we looked at the problem differently—through the lens of the resources that prevent us from breaking down? Psychological immunity is precisely this set of resources. Alena Zolotareva and her group, Psychological Immunity as a Resource for Positive Functioning, are developing an integrative model of this phenomenon, adapting diagnostic tools and preparing for large-scale empirical research. Why do psychologists need to collaborate with medical professionals, and how could their research transform preventive care in clinics and corporations?

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Face in the apocryphal tradition

P. 37–55.
Vinogradov A.
Language: English
Full text
Keywords: апокрифыapocrypha
Publication based on the results of:
­­­Cultural models of medieval Europe (2020)

In book

L'éloquence du visage entre Orient et Occident
Voskoboynikov O., Vinogradov A., Muraviev A., Makarova A.-M., Pace V., Wirth J., Bacci M., Santi F., Togoeva O., Jacqart D., Steiner E. S. Firenze: SISMEL Edizioni del Galluzzo, 2022.
Similar publications
Деяния Андрея и Варфоломея
Vinogradov A., В кн.: Древние свидетельства об апостоле Андрее Первозванном. Агиографические тексты 1-го тысячелетия по Р.Х.: М.: Издательский дом "Лингва-Ф", 2025. С. 197–226.
Перевод части I выполнен А. А. Рогожиной с коптского (по изданиям: Guidi I. Frammenti copti // Rendiconti dell R. Accad. dei Lincei, Classe di scienze morali, storiche e filologiche. 1887. Vol. 3. P. 177–190; Lucchesi E. Deux nouveaux fragments coptes des Acts d’André et Barthélemy (BHO 57) // Analecta Bollandiana. 1980. T. 98. P. 75–82; ...
Added: December 27, 2025
Сивилла Тибуртина в православной проповеди Киевской митрополии рубежа XVI—XVII вв.
Nepryakhin I., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2025 Т. 16 № 2(148)
В период активного развития проповеди в восточнославянских землях Речи Посполитой большую популярность получил жанр учительных Евангелий, включавших в свой состав новые религиозные сюжеты. В одной из редакций учительного Евангелия сохранился рассказ о пророчестве сивиллы Тибуртины римскому императору Октавиану Августу о рождении Христа. В статье показаны особенности бытования рассказов о сивиллах в православной книжности в XVI—XVII ...
Added: June 25, 2025
Машьякъ-антихрист, мессия еврейский, и его компания: ранние гебраизмы восточнославянской книжности в эсхатологическом контексте
Grishchenko A., В кн.: «Последние времена» в славянской и еврейской культурной традиции.: М.: Научно-гуманитарный центр «Сэфер», 2023. С. 85–123.
The paper reviews the manuscript tradition of three Hebraisms from the Early East Slavic literature, as following: Mašliakh occurred in the Palaea Interpretata (that was connected to earlier Mašika / Mašiaak from the Addresses to a Jew on the Incarnation of the Son of God of the Miscellany from the 13th century, i.e., resp. Hebrew Māšîaḥ ...
Added: January 11, 2024
Рукописная традиция и народная литургическая практика в Мантуровском районе Костромской области
Kuvshinskaya Y. M., Заикина А. А., В кн.: Народная религиозность в свете фольклора.: Государственный институт искусствознания, 2023. С. 271–302.
The article deals with the little-known tradition of Russian divine services that were performed by the peasants at home, all together on holidays and Sundays, which spread in some regions of Russia, including in the Manturovsky district of the Kostroma region, in the era of  Soviet persecution of the Church. The order and sequence of such folk  service, ...
Added: October 27, 2023
Апокрифические «Деяния Иоанна». Часть II. Богословие текста
Vinogradov A., Библия и христианская древность 2020 № 2 (6) С. 34–65
В заключительной части публикации апокрифических «Деяний Иоанна» даётся перевод второй половины сохранившегося греческого текста актов (гл. 37–115). Перевод снабжён комментарием и указанием на важнейшие разночтения в рукописях. Им предпослана богословская характеристика текста. ...
Added: July 17, 2020
“Цръковь ледѧна, а олтарь огнень”: к вопросу об источниках «Сказания Анфилога царя о святой литургии
Daria G., В кн.: Colloquia Russica. Series I. Vol 5. Rus’ and Central Europe from the 11th to the 14th Century.Т. 5.: [б.и.], 2015. С. 79–88.
This study is an attempt to interpret the riddle „The altar is full of fire and the church is made of ice; the altar will go out and the church will melt”, which was found among the 11th–12th centuries graffiti in St. Sophia in Kiev. The focus of the analysis is the structure of the ...
Added: April 23, 2020
Апокрифические «Деяния Иоанна». Часть I. Проблемы текстологии
Vinogradov A., Библия и христианская древность 2020 № 1 (5) С. 63–94
For the first time are publishing in Russian a full translation of the «Acts of John», one of the oldest Christian apocryphal works (2nd century). The following texts have been translated: fragments from the «Epistle about Virginity» of Pseudo-Titus, from POxyr. 850, from «Liber Flavus Fergusiorum» and the surviving Greek part of the Acts. Translations are provided with commentary ...
Added: April 17, 2020
Молитва в брошенном доме: новые апотропеические практики?
Moroz A., В кн.: Вещь-символ-знак в славянской и еврейской культурной традиции.: [б.и.], 2019. С. 246–263.
The article presents the author’s observations on the relatively little-known practice of ritual and magical protection of the house left by its owners, from unwanted visitors, thieves, fire, etc. In the middle of a house manuscripts of prayers or texts of other genres that are related to prayers, apparently, from thieves are being left. These ...
Added: January 15, 2020
„Отчим наш“ и „хлеб насушный“. Церковнославянский язык в фольклорных текстах: глоссолалия или герменевтика?
Moroz A., Slavica Slovaca 2018 Т. 53 № 2 С. 157–163
The article deals with the reflection of the Church Slavonic language and single church slavicisms in folkloric and parafolcoric (i. e. non-folkloric, but used in some folkloric rites) texts. Usually, slavicisms are deliberately or unwillingly distorted by performers who do not understand the liturgical language. Often, distortions completely desemantisize single lexemes or the entire church slavonic text, ...
Added: December 25, 2018
The Other Side: Apocryphal Perspectives on Ancient Christian “Orthodoxies”
Lourié B., Vandenhoeck & Ruprecht, 2017.
The Other Side: Apocryphal Perspectives on Ancient Christian “Orthodoxies” ...
Added: October 18, 2017
«Потаенные книги»: иудейская мистика в славянских апокрифах
Орлов А. А., М.: Мосты культуры / Gesharim, 2011.
Сборник статей посвящен изучению ранних иудейских апокалиптических произведений, бытовавших в славянской традиции. Эти «потаенные книги», такие, как «Книга Еноха Праведного», «Откровение Авраама» и «Лествица Иакова», сохранившиеся только в славянских переводах, повествуют о событиях, предшествующих творению видимого мира и того, что произойдет с человечеством в конце времен, после Страшного суда. Именно они связывают апокалиптику Второго Храма ...
Added: October 14, 2017
Воскрешение Ветхого Адама: Вознесение, преображение и обожение праведника в ранней иудейской мистике
Орлов А. А., М.: Пробел – 2000, 2014.
Orlov, Andrei A., (1960–) Resurrection of the Fallen Adam: Ascension, Transfiguration, and Deification of the Righteous in Early Jewish Mysticism / Russian State University for the Humanities; Institute for Oriental and Classical Studies; The Sector of Comparative Studies of Eastern and Western Cultures; translations from English by A. V. Markov, I. Ju. Miroshnikov, N. N. ...
Added: October 14, 2017
Адам и Слово: Второе собеседование Илии Нисивинского и Абу-л-Касима ал-Магриби
Seleznyov N., В кн.: Источниковедение культурных традиций Востока: гебраистика – эллинистика – сирология – славистика. Сборник научных статей.: СПб.: Петербургский институт иудаики, 2016. Гл. 17 С. 261–276.
"The Book of Sessions" (Kitāb al-maǧālis) by Iliyya of Nisibis is a remarkable monument of the Arabic-Christian writing of the 11th century. It is a literary reworked record of the conversations of Metropolitan of Nisibis with a Muslim interlocutor, vizier Abū-l-Qāsim al-Maghribī. The second maǧlis contains a Christological discussion about the concept al-ḥulūl - [God’s] ...
Added: September 29, 2017
Образ апостола: между апокрифом и иконографией
Vinogradov A., В кн.: Христианский востокТ. 8 (XIV).: СПб.: Издательство Государственного Эрмитажа, 2017. С. 41–46.
Проблема внешнего облика апостола и его изображения возникает еще в «больших» апокрифических деяниях II в. по Р. Х. Апокрифические деяния апостолов, первоначально запрещавшие их изображения, впоследствии, напротив, становятся источником их иконографии, причем с течением времени источник этот перестает осознаваться и полностью забывается. В статье приводятся литкратурные истоники иконографии некоторых апостолов. ...
Added: June 5, 2017
The Beard Pulling in Medieval Christian Art: Various Interpretations of a Scene
Vinogradov A., Ендольцева Е. Ю., Anastasis. Research in Medieval Culture and Art 2016 Vol. III No. 1
The article is dedicated to three types of scenes representing the beard pulling in Christian art. The first type represents the fighting of secular characters. In one version of this type, both figures are beard pullers, they are negative and aggressive. In the other version of the first type, only one man pulls out the beard ...
Added: October 29, 2016
A ‘tour of hell’ in the Martyrdom of St Philotheus of Antioch
Rogozhina A. A., , in: Coptic Society, Literature and Religion from Late Antiquity to Modern Times. Proceedings of the Tenth International Congress of Coptic Studies, Rome, September 17th-22nd, 2012, and Plenary Reports of the Ninth International Congress of Coptic Studies, Cairo, September 15th-19th, 2008.: Leuven: Peeters, 2016. P. 1129–1136.
The Martyrdom of St Philotheus of Antioch has come down to us in two main versions – Coptic and Georgian – of which the Coptic is much longer due to the addition of some extra episodes mainly dedicated to different miraculous events in the martyr’s story: there are magi, dragons, demons and even walking statues, ...
Added: November 16, 2015
Рецензия на: Antike christliche Apokryphen in deutscher Übersetzung. I. Band in zwei Teilbänden: Evangelien und Verwandtes. 7. Aufl age der von Edgar Hennecke begründeten und von Wilhelm Schneemelcher fortgeführten Sammlung der neutestamentlichen Apokryphen / Hrsg. v. Christoph Markschies u. Jens Schröter in Verb. m. Andreas Heiser. Tübingen, 2012
Vinogradov A., Богословские труды 2015 № 46 С. 324–328
В рецензии дается одзор первого тома новго, седьмого издания ведущего справочника по христианским апокрифам. ...
Added: October 27, 2015
"Это такая же правда, как то, что мы видим друг друга": библейские легенды Сельмы Легерлёф
Tulyakova N. A., В кн.: Педагогический дискурс в литературе: Материалы девятой всероссийской научно-методической конференции.: СПб.: Лема, 2015. С. 24–26.
Рассматриваются источники "Легенд о Христе" Сельмы Лагерлёф, а также трансформации, вносимые автором в оригинальные тексты. ...
Added: April 19, 2015
«Деяния Андрея и Матфия в городе людоедов»: опыт прочтения одного апокрифа
Vinogradov A., М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2014.
Книга А.Ю. Виноградова, доцента Национального исследовательского уни верситета «Высшая школа экономики» посвящена одному из самых популярных и одновременно малоизученных памятников раннехристианской апокрифической литературы — «Деяниям Андрея и Матфия в городе людоедов». Анализируя раз личные аспекты текста, автор шаг за шагом пытается проникнуть в смысл актов и цель их создания. Предлагаемый им ответ необычен, но заставляет взглянуть на апокриф в новом свете. ...
Added: March 24, 2015
Судьба города людоедов на Христианском востоке
Vinogradov A., Христианский восток 2013 Т. 6 С. 337–346
Статья посвящена различным локализациям города людоедов из апокрифических "Деяний Андрея и Матфия". ...
Added: September 5, 2014
Две древнерусских загадки XII-XIII вв. из Новгорода и Новогрудка
Gippius A., Mikheev S. M., В кн.: Храм i люди. Збiрка статей до 90-рiччя з дня народження Сергiя Олександровичя Высоцьского.: К.: Agrar Media Group, 2013. С. 81–89.
В статье вводятся в научный оборот два древнерусских граффтито XII-XIII в., происходящих из Мартирьевской паперти Новгородского Софийского собора и церкви Бориса и Глеба в Новогрудке. Надписи принадлежат к одному жанру, представляя собой загадки. В новгородском граффито опознается фрагмент загадки об Адаме и земле из "Беседы трех святителей". Граффито из Новогрудка содержит загадку о петухе, также ...
Added: November 17, 2013
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit