• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Guerre et paix dans le corps humain: Le ventre, poème satirique du XIIIe siècle
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 8, 2026
HSE Experts Take Part in 23rd Annual Meeting of Valdai Discussion Club
The 23rd Annual Meeting of the Valdai Discussion Club was held from September 28 to October 1, 2026 under the theme ‘Responsibility for the Future: Limits of the Possible, or Limitless Possibilities?’ The forum brought together 120 experts from 40 countries, including representatives of China, the United States, India, Brazil, the United Kingdom, Germany, Egypt, Iran, and Japan.
October 7, 2026
‘Our Team Consists of True Leaders in Their Respective Academic Disciplines
The HSE International Centre of Decision Choice and Analysis studies a wide range of methods for analysing decision-making and possible scenarios for the development of natural, socio-economic, and political phenomena using various mathematical models. The application of advanced mathematical methods to forecasting helps to prevent negative outcomes and avoid erroneous decisions. The HSE News Service spoke to the centre’s director, Prof. Fuad Aleskerov, about its work.
October 6, 2026
International N5 Symposium ‘Neural Networks and Nonlinearity in Nizhny Novgorod Brings Together Scientists from Russia and Serbia
The International N5 Symposium ‘Neural Networks and Nonlinearity in Nizhny Novgorod’ was held at the Nizhny Novgorod House of Scientists from September 23 to 26. The event was organised by HSE University–Nizhny Novgorod and the Nizhny Novgorod House of Scientists, with the participation of Sberbank and the Institute of Physics Belgrade. The symposium was held for the second time: the first conference took place in 2025 and attracted considerable interest from the academic community.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Guerre et paix dans le corps humain: Le ventre, poème satirique du XIIIe siècle

P. 309–323.
Voskoboynikov O.

The article deals with an anonymous satirical Latin poem "The belly", De ventre, composed ca.1200 in the West. In allegorical form it present a tumult of the body against the tyrant: the belly. The battle is short and finishes with an easy armistice. The poem is here analysed on its literary historical background, the first French translation is proposed at the end.

Language: French
Full text
Keywords: средневековая литератураmedieval literature
Publication based on the results of:
Taboos in medieval Europe (2021)

In book

Histoire du ventre. Entrailles, tripes et boyaux. Antiquité, Moyen Âge, Epoque moderne.
P.: L'Harmattan, 2021.
Similar publications
"Карл Великий и папа Лев". Опыт исторической поэтики каролингской словесности
Voskoboynikov O., В кн.: Империя Каролингов. Между двором и монастырем. VIII–IX века. Источники.: СПб.: Евразия, 2022. С. 473–514.
The chapter focuses on the features of Latin literature of Charlemagne's time, with special attention to the poem "Charlemagne and Pope Leo". ...
Added: June 27, 2024
Цвет как способ смыслообразования и визуализации в «Кентерберийских рассказах» Джеффри Чосера
Метелев М. С., В кн.: Визуальное во всём: Сборник статей спецсеминараВып. 4.: М.: Эдитус, 2023. С. 106–117.
Статья посвящена анализу семантики цвета, способу дополнительного смыслопорождения и визуализации образов при помощи цветовых обозначений и  в таком известнейшем памятнике средневековой литературы XIV в., как «Кентерберийские рассказы» Джеффри Чосера. ...
Added: May 3, 2023
Под Мухой Победы: Конунг Сверрир и его знамя
Uspenskij F., В кн.: Polystoria: Зодчие, конунги, понтифики в средневековой Европе.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2017. С. 86–108.
Замечательный во многих отношениях текст «Саги о Сверрире»интересен историку и филологу, помимо всего прочего, тем, чтоэто едва ли не единственная сага, созданная по прямому зака-зу и при непосредственном участии ее главного протагониста,самого короля Сверрира. В саге несколько разупоминается, что в эпоху гражданской смуты, когда Сверрирдобивался норвежского престола, у него было знамя (merki),называвшееся не вполне тривиальным образом — Sigrfluga («Муха ...
Added: August 14, 2021
Игра с каноном как иконический прием в поэзии скальдов
Golovanenko D. A., Uspenskij F., Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 2021 № 1 С. 73–85
Статья посвящена анализу примеров иконичности в поэзии скальдов. ...
Added: August 12, 2021
Золотой шелкопряд. Сюй Сюань и его сборник «Записи об изучении духов»
Starostina A., Петербургское Востоковедение, 2020.
"Records on Investigating Spirits" ("Jishen lu") is a short story collection compiled by the famous Chinese writer and calligrapher Xu Xuan (917–992). This edition includes the first complete commented translation of the book into a European language and a study of its history and composition. The research covers the collection's religious and mythological elements reflecting the ...
Added: December 7, 2020
Слово, знание и учение. Focal, fios agus foghlaim. Сборник статей в честь юбилея Татьяны Андреевны Михайловой
М.: МАКС Пресс, 2020.
Сборник статей, рассматривающих различные аспекты средневековой словесности и культуры. ...
Added: January 31, 2019
Middle Welsh Texts on the Virtues of the Mass in their European Context
Parina E., Volkonskaya M. A., , in: Transmission of Knowledge in the Late Middle Ages and the Renaissance.: Turnhout: Brepols Publishers, 2019. P. 87–99.
The aim of this article is to trace the paths of transmission to and within medieval and early modern Wales of traditions concerning the Virtues of the Mass, the benefits accruing from attending Holy Mass. These benefits are found both as lists and as parts of poems in Middle Welsh manuscripts, and correspond to a ...
Added: January 31, 2019
Transmission of Knowledge in the Late Middle Ages and the Renaissance
Turnhout: Brepols Publishers, 2019.
The volume is dedicated to various issues related to knowledge transmission and dissemination in the Late Middle Ages and the Renaissance, ...
Added: January 31, 2019
Скрытые смыслы или Грамматика нереального-2: Материалы круглого стола
М.: МАКС Пресс, 2018.
Материалы посвящены проблемам текстового воплощения нереальных сущностей или событий. Под "нереальным" понимается не существующее как денотат (мифологические персонажи, персонификации идей и ощущений). Особое внимание уделено специфическим грамматическим показателям, маркирующим нереальность сообщения. Исследования в основном базируются на материале средневековой германской и кельтской традиции, однако отчасти привлекается более поздний скандинавский материал. ...
Added: October 31, 2018
Paired adjectives in the Middle Welsh "Ystorya Bown o Hamtwn"
Dereza O., Studia Celto-Slavica 2015 No. 7 P. 281–283
A study of paired adjectives in Middle Welsh "Ystorya Bown o Hamtwn" ...
Added: October 9, 2018
Discovering Old Frisian Letters. Compounding in Old Frisian Letters
Pospelova K., Stephanos. Электронный проект филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. Мультиязычное научное издание 2016 No. 6 (20) P. 209–219
This article deals with the word stock of private letters written in an Old Germanic language, Old Frisian. Most notable word-building trends identified in the investigated data are presented. The phenomenon of “frisianizing” borrowed words is touched upon in this paper as well. Other specific features of Old Frisian illustrated here are dialectological differences and ...
Added: September 28, 2018
Discovering Old Frisian charters: compounding
Pospelova K., , in: Deutsch-russische Kulturbeziehungen in Mittelalter und NeuzeitVol. 4: Deutsch-russische Forschungen zur Buchgeschichte.: Stuttgart, Erfurt: Verlag der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt, 2017. P. 253–262.
In this paper, I aim to introduce a major and yet poorly known lexical segment of the Old Frisian lexicon, namely the lexis found exclusively in Old Frisian charters. As part of a larger research project on compounding in Old Frisian, a notably productive word-building tool that is attested from early on, I will highlight ...
Added: June 26, 2018
Стилистика средневековых переводов: ирландская и валлийская версии жесты о Беве из Амтона
Dereza O., В кн.: Проблемы истории и культуры средневекового общества: материалы XXXIII всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Курбатовские чтения» (26–29 ноября 2013 года).: СПб.: Свое Издательство, 2015. С. 396–402.
Анализ переводов старофранцузской жесты о Беве из Амтона на ирландский и валлийский языки ...
Added: October 5, 2017
Грамматика нереального: Материалы Круглого стола
МАКС Пресс, 2017.
Материалы Круглого стола, посвященного проблемам текстового воплощения нереальных сущностей или событий. ...
Added: July 14, 2017
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit