?
Discovering Old Frisian Letters. Compounding in Old Frisian Letters
Stephanos. Электронный проект филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. Мультиязычное научное издание. 2016. No. 6 (20). P. 209-219.
Pospelova K.
This article deals with the word stock of private letters written in an Old Germanic language, Old Frisian. Most notable word-building trends identified in the investigated data are presented. The phenomenon of “frisianizing” borrowed words is touched upon in this paper as well. Other specific features of Old Frisian illustrated here are dialectological differences and word form distortion cases, as well as the process of elision.
One third of the Old Frisian word stock are compound words, therefore special attention is paid to compounding as a lexical tool used to produce new concept denotations. In terms of compounding, the most numerous and representative word classes are researched: nouns, verbs and adverbs.
Pospelova K., Žurnalą „Žmogus ir žodis“ 2017 Vol. 19 No. 3 P. 79-96
Together with derivation, compounding is one of the most salient word-building processes in the world’s languages, as it is both frequent and quite universal.
In the Germanic languages, compounding has become extremely productive [Müller a. o., 2015]. As opposed to studies in other Old Germanic languages, compounding in Old Frisian has not been investigated in full. ...
Added: September 27, 2018
Pospelova K., Вестник Костромского государственного университета 2018 Т. 24 № 2 С. 167-169
В статье рассматриваются синонимичные древнефризские термины, образованные с помощью различных словообразовательных средств. На примере двух лексических групп, одна из которых характеризуется жанровым и территориальным единообразием источников, а вторая — хронологическим единообразием, демонстрируется зависимость средств выражения от содержательного плана. Первая группа включает в себя древнефризские композиты со значением «рогатый скот», главные компоненты в которых являются синонимами относительно ...
Added: September 28, 2018
Pospelova K., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2018 № 2 С. 46-50
Статья рассматривает гендерно-маркированную лексику в древнефризском языке (обозначения лиц женского пола). Затрагивается вопрос о положении женщины во фризском обществе, рассматриваются механизмы образования гендерно-маркированных слов. Анализируются 5 групп терминов: базовые обозначения, женщина как жена, женщина в религиозной и профессиональных сферах, правовые упоминания женщин, прозвища (фамилии) и бранные обозначения женщин. ...
Added: September 28, 2018
Pospelova K., , in : Deutsch-russische Kulturbeziehungen in Mittelalter und Neuzeit. Vol. 4: Deutsch-russische Forschungen zur Buchgeschichte.: Stuttgart, Erfurt : Verlag der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt, 2017. P. 253-262.
In this paper, I aim to introduce a major and yet poorly known lexical segment of the Old Frisian lexicon, namely the lexis found exclusively in Old Frisian charters. As part of a larger research project on compounding in Old Frisian, a notably productive word-building tool that is attested from early on, I will highlight ...
Added: June 26, 2018
Pospelova K., Издательский дом НИУ ВШЭ, 2020
TBC ...
Added: November 10, 2019
Golovanenko D. A., Uspenskij F., Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 2021 № 1 С. 73-85
Статья посвящена анализу примеров иконичности в поэзии скальдов. ...
Added: August 12, 2021
Pimenova N., Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. Филологические науки 2014 № 1 С. 101-113
Автор исследует характеристики и дистрибуцию относительных местоимений и несклоняемого относительного элемента the в древнесаксонском языке. Как демонстрируется в статье, распределение относительных местоимений и the в древнесаксонской поэме «Хелианд» регулируется анафорическими корреля- циями (the в относительном предложении предпочитается при употреблении однокоренного указательного местоимения при антецеденте в главном предложении). Анализируется степень регулярности этих корреляций и их связь ...
Added: September 23, 2014
Pimenova N., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2012 № 3 С. 78-85
. ...
Added: November 17, 2014
Starostina A., Петербургское Востоковедение, 2020
"Records on Investigating Spirits" ("Jishen lu") is a short story collection compiled by the famous Chinese writer and calligrapher Xu Xuan (917–992).
This edition includes the first complete commented translation of the book into a European language and a study of its history and composition. The research covers the collection's religious and mythological elements reflecting the ...
Added: December 7, 2020
Pimenova N., Zeitschrift für deutsche Philologie 2013 Vol. 132 No. 3 P. 383-399
This article analyses the semantics and syntactic behaviour of the Old High German and Old Saxon pronominal adverb thâr (“there”), the morphological status of which is often equated with the status of the West Germanic relative particle *þe in relative clauses. OS thâr has a syntactic autonomy and a consistent deictic role in the opposition ...
Added: September 23, 2014
Turnhout : Brepols Publishers, 2019
The volume is dedicated to various issues related to knowledge transmission and dissemination in the Late Middle Ages and the Renaissance, ...
Added: January 31, 2019
Pospelova K., Vestnik Samara University. History, pedagogics, philology 2018 Vol. 24 No. 3 P. 122-126
This paper discusses Old Frisian swear words used in the Medieval society to insult another member. These include 8 simplexes and compound words attested in the Old Frisian sources. The Old Frisian corpus can be characterized as a minor one, limited not only in terms of its volume, but also in terms of the genre ...
Added: September 27, 2018
Pimenova N., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2012 Т. XVI С. 671-679
. ...
Added: November 17, 2014
Pimenova N., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2014 Т. X № 1 С. 403-428
The author investigates the distribution of proto-article in Gothic and provides the first systematic account of its usage with plural nouns denoting participants (disciples, Pharisees, scribes and others). On the initial stage of a grammaticalization process the Gothic demonstrative pronoun serves mainly as an anaphoric pronoun (anaphoric article). The anaphoric pronoun occurs after the first ...
Added: September 25, 2014
Uspenskij F., В кн. : Polystoria: Зодчие, конунги, понтифики в средневековой Европе. : М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2017. С. 86-108.
Замечательный во многих отношениях текст «Саги о Сверрире»интересен историку и филологу, помимо всего прочего, тем, чтоэто едва ли не единственная сага, созданная по прямому зака-зу и при непосредственном участии ее главного протагониста,самого короля Сверрира. В саге несколько разупоминается, что в эпоху гражданской смуты, когда Сверрирдобивался норвежского престола, у него было знамя (merki),называвшееся не вполне тривиальным образом — Sigrfluga («Муха ...
Added: August 14, 2021
Pospelova K., , in : Проблемы ближней и дальней реконструкции. Материалы IX Международной научной конференции по сравнительно-историческому языкознанию, посвященной 90-летию со дня рождения профессора Олега Сергеевича Широкова (1927-1997). : МЦНМО, 2017. P. 298-307.
The paper gives a brief overview of some authority denotations in Old Frisian, roughly grouped as administrative, judical and ecclesiastical terms. 64 compounds are considered in terms of their constitution and semantic type. Several generic conclusions are drawn, and, which is highly important, they are in line with the conclusions of a larger PhD-project investigating ...
Added: June 26, 2018
М. : БукиВеди, 2017
Сборник содержит статьи, посвященные различным аспектам изучения фонологической и лексической систем и грамматического строя готского языка, а также типологические сопоставления готского с другими германскими языками и языками иных ареалов. Сборник предназначен для лингвистов-теоретиков, германистов, историков языка, аспирантов и магистрантов. ...
Added: January 27, 2017
Voskoboynikov O., , in : Histoire du ventre. Entrailles, tripes et boyaux. Antiquité, Moyen Âge, Epoque moderne. : P. : L'Harmattan, 2021. P. 309-323.
The article deals with an anonymous satirical Latin poem "The belly", De ventre, composed ca.1200 in the West. In allegorical form it present a tumult of the body against the tyrant: the belly. The battle is short and finishes with an easy armistice. The poem is here analysed on its literary historical background, the first ...
Added: November 25, 2021
М. : МАКС Пресс, 2020
Сборник статей, рассматривающих различные аспекты средневековой словесности и культуры. ...
Added: January 31, 2019
Parina E., Volkonskaya M. A., , in : Transmission of Knowledge in the Late Middle Ages and the Renaissance. : Turnhout : Brepols Publishers, 2019. P. 87-99.
The aim of this article is to trace the paths of transmission to and within medieval and early modern Wales of traditions concerning the Virtues of the Mass, the benefits accruing from attending Holy Mass. These benefits are found both as lists and as parts of poems in Middle Welsh manuscripts, and correspond to a ...
Added: January 31, 2019
Pospelova K., В кн. : Индоевропейское языкознание и классическая филология - XXII. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского, 18-20 июня 2018 г. : СПб. : Наука, 2018. С. 1063-1069.
The paper discusses 10 Old Frisian verbal constructions that can be considered noun-incorporated verbs. Nominal incorporation is wide-spread in Indo-European. In Germanic, nominal incorporation as applied to verbs is not productive as a word-formation tool, except for Frisian. S. Dyk, a linguist and an expert in Frisian, has carried out a comprehensive research on noun-incorporation in ...
Added: June 26, 2018
Pimenova N., В кн. : Динамические процессы в германских языках: Материалы Четвертых лингвистических чтений памяти В.Н. Ярцевой / РАН. Ин-т языкознания (Москва, 6 ноября 2012 г.). Вып. 4.: М., Калуга : Эйдос, 2012. С. 45-51.
Im Beitrag wird gezeigt, welche Perspektiven für die evolutionäre Erforschung der
altgermanischen Wortbildungssysteme durch die Analyse der Systemproduktivität von
Wortbildungstypen eröffnet werden können. Die Systemproduktivität von Wortbildungstypen
weist nicht nur in ihren strukturellen sondern auch in den wenig erforschten
semantischen Parametern eine beachtliche diachrone Beständigkeit auf, so dass man
mit Hilfe dieser Parameter die größeren Veränderungen in Systemen, die gemeingermanischen,
regionalen ...
Added: January 12, 2015
Dereza O., В кн. : Проблемы истории и культуры средневекового общества: материалы XXXIII всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Курбатовские чтения» (26–29 ноября 2013 года). : СПб. : Свое Издательство, 2015. С. 396-402.
Анализ переводов старофранцузской жесты о Беве из Амтона на ирландский и валлийский языки ...
Added: October 5, 2017