?
How do Spanish natives and Spanish learners resolve pronominal anaphora?
P. 63–64.
Zdorova N., Khudyakova M.
The present study aimed to answer the question whether Spanish native speakers and Spanish learners with Russian L1 resolve pronominal anaphora in line with the Position of Antecedent Strategy (PAS) suggested by Carminati (2002). The experimental group of Spanish L2 learners with Russian L1 (N = 42) was compared to the control group of Spanish L1 speakers from Latin American countries (N = 90). We observed a difference in the strategies applied by native speakers and Spanish L2 learners in pronominal anaphora resolution. Spanish natives indeed co-referred a pronoun form with a syntactic role of the antecedent, whereas Spanish learners did not.
In book
St. Petersburg: Scifiya-print, 2020.
Bocharov Y., М.: Блок-Принт, 2025.
This textbook is designed for students improving their Spanish proficiency at levels B1-B2. It consists of five topics and a selection of texts to reinforce them. The first topic covers the morphology of the four tenses (present, perfect, imperfect, subjunctive perfect) and exercises on the formation of forms. The remaining topics are devoted to exploring ...
Added: May 23, 2026
Бестолкова Г. В., Международные отношения и диалог культур 2021 No. 9 P. 58–74
Abstract. When dealing with intercultural communication problems, no one can deny the role of Spanish language in contemporary American society. Spanish language’s influence within the United States of America becomes more and more visible, more intense. The thing is today US Hispanic population number is over 15% of the total country’s population. It is expected ...
Added: February 22, 2026
Kolchugina N., Домбровская Т. Е., Иностранные языки в школе 2022 № 6 С. 80–87
The article discusses the challenges of teaching writing in a language class and suggests possible ways to solve them using the example of a Spanish lesson. The writing skills necessary for the e ective learning of a foreign language can be improved with the help of a specially developed method, presented in the form of ...
Added: September 14, 2025
Tuzhik O., Khanova A., Kudryavtsev S. et al., , in: 12th Novi Sad workshop on Psycholinguistic, neurolinguistic and clinical linguistic research.: Novi Sad: Faculty of Philosophy, University of Novi Sad, 2025. P. 26–28.
Added: April 28, 2025
Inshakova E.S., , in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2019)Issue 18.: M.: Russian State University for the Humanitie, 2019.
Added: April 10, 2025
Bocharov Y., Блок-Принт, 2024.
A textbook on the subjunctive mood in Spanish. It is intended for students of higher educational institutions who continue to master the subjunctive. The textbook consists of five topics and an appendix in the form of original texts by famous Spanish writers. Convenient navigation is provided by the color scheme - each theme has its ...
Added: August 21, 2024
Perez-Guerra J., Smirnova E. A., Journal of Language and Education 2024 Vol. 10 No. 1 P. 101–114
Mastering verbal tenses, especially those expressing aspect, in a second language presents a challenge as learners frequently link the semantic nuances of verbal forms in their second language (L2) to the characteristics of the verbal systems in their native languages (L1). This study explores the impact of L1 on the usage of the English Present ...
Added: March 3, 2024
Karpina E. V., Керо Хервилья Э. Ф., Selivanova I., Flinta, 2024.
This textbook on regional studies of Spain is intended not only to develop linguistic competence, but also to expand the professional horizons of students studying Spanish of linguistic and non-linguistic universities (level B1-B2). The main objectives are to introduce students to the sociocultural realities of Spain, to teach them to work with both adapted and non-adapted ...
Added: February 2, 2024
Ростов н/Д: Издательство Южного федерального университета, 2023.
During the congress, leading scientists, university professors, and young researchers presented the results of their work in the field of the Spanish language and culture, history, economics and political science of Spanish-speaking countries, in the field of teaching Spanish as a foreign language. ...
Added: November 17, 2022
Е.В. Карпина, Керо Хервилья Э. Ф., И.В. Селиванова, М.: Флинта, 2021.
This textbook is aimed to develop linguistic competence and professional skills of Spanish language students (level B1-B2). It helps students to get acquaintes with the sociocultural realities of Spain, to work with both adapted and non-adapted texts on topics covering four areas of society (economics, politics, social sphere and culture), enrich their vocabulary with basic lexical and phraseological units, to ...
Added: August 9, 2022
Kashleva K., Shein A., Tukhtina E. et al., , in: Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change.: Dublin: Association for Computational Linguistics, 2022. P. 193–197.
Added: May 23, 2022
Budennaya E., , in: Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online.: Brill, 2020.
The article provides an overview of anaphoric and subject referential expressions across all Slavic languages. It is divided into three major sections. The first section discusses different interpretations of the term “referential system” and a number of related terms, such as pro-drop properties, null subjects and zero expressions. The second section outlines several typological features ...
Added: February 6, 2022
Association for Computational Linguistics, 2020.
Added: November 18, 2020
Martínez-Ferreiro S., Reyes A. F., Bastiaanse R., Clinical Linguistics and Phonetics 2017 P. 459–477
The present study aims to contribute to the ongoing discussion about the impact of discourse-linking deficits on the performance of individuals with aphasia by providing new data from a set of rarely investigated constructions: sentences in which a clitic pronoun coexists alongside with the full DP it agrees with. To do so, we use data ...
Added: June 20, 2018
Anna Roytberg, Toldova S., Alina Ladygina et al., , in: Proceedings of the Workshop on Coreference Resolution Beyond OntoNotes (CORBON 2016), co-located with NAACL 2016, San Diego, California, June 16, 2016.: Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics, 2016. P. 74–83.
This paper presents a quantitative and qualitative error analysis of Russian anaphora resolvers which participated in the RU-EVAL event. Its aim is to identify and characterize a set of challenging errors common to stateof-the-art systems dealing with Russian. We examined three types of pronouns: 3rd person pronouns, reflexive and relative pronouns. The investigation has shown ...
Added: December 7, 2016
Kutuzov A. B., Козлова О. С., , in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва,1–4 июля 2016 г.)Вып. 15.: М.: Изд-во РГГУ, 2016. P. 288–300.
In natural language processing, distributional semantic models are known as an efficient data driven approach to word and text representation, which allows computing meaning directly from large text corpora into word embeddings in a vector space. This paper addresses the role of linguistic preprocessing in enhancing performance of distributional models, and particularly studies pronominal anaphora ...
Added: November 12, 2016
Toldova S., Azerkovich I., Гришина Ю. et al., / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2015.
Building benchmark corpora in the domain of coreference and anaphora resolution is an important task for developing and evaluating NLP systems and models. Our study is aimed at assessing the feasibility of enhancing corpora with information about coreference relations. The annotation procedure includes identification of text segments that are subjects to annotation (markables), marking their ...
Added: December 15, 2015
Skorinkin D., Старостин А., Богданов А. et al., , in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: papers from the Annual conference “Dialogue 2014”Issue 13 (20).: M.: ., 2014. P. 89–102.
This paper presents an anaphora analysis system that was an entry for the Dialog 2014 anaphora analysis competition. The system is based on ABBY Y Compreno linguistic technologies. For some of the tasks of this competition we used basic features of the Compreno technology, while others required building new rules and mechanisms or making adjustments ...
Added: November 28, 2015
Alexeeva S. V., Protopopova E. V., Bodrova A. A. et al., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2014 P. 562–571
The paper describes the noun phase and anaphora annotation in OpenCorpora and compares it to that in other corpora. We discuss the choice of representative texts for anaphoric annotation and the basic principles of syntactic annotation. In case of noun phrase annotation we followed the scheme introduced earlier for morphological annotation: it was carried out ...
Added: October 8, 2014
Toldova S.Ju., Roytberg A., Nedoluzhko А. et al., , in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 4 — 8 июня 2014 г.)Вып. 13(20).: М.: Изд-во РГГУ, 2014. P. 681–695.
The paper reports on the recent forum RU-EVAL ‒ a new initiative for evaluation of Russian NLP resources, methods and toolkits. The first two events were devoted to morphological and syntactic parsing correspondingly. The third event is devoted to anaphora and coreference resolution. Seven participating IT companies and academic institutions submitted their results for anaphora ...
Added: October 6, 2014
Kutuzov A. B., Ionov M., , in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: papers from the Annual conference “Dialogue 2014”Issue 13 (20).: M.: ., 2014. P. 232–241.
The paper deals with the problems of creating and tuning a system of automated anaphora resolution for Russian. Such a system is introduced, combining rule-based and machine learning approaches. It shows F-measure from 0.51 to 0.59. Freeling serves as an underlying morphological layer and an account of its quality is given, with its influence on ...
Added: July 7, 2014