• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • American and Russian Sign Language Dactyl Recognition and Text2Sign Translation
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 25, 2026
HSE Scientists Train Neural Network to 'Hear' Faults in Electric Motors
Researchers at the AI and Digital Science Institute of the HSE Faculty of Computer Science have developed a new method—the Signature-Guided Data Augmentation (SGDA) framework—that achieves 99% accuracy in motor fault detection and 86% accuracy in fault classification. The application of this approach can reduce industrial equipment repair costs, minimise downtime, and improve production safety. The study results have been published in Engineering Applications of Artificial Intelligence.
May 25, 2026
'The Humanities Serve as a Conscience'
Maria Mizernaia studies Soviet literature and the history of book publishing. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses plans to publish a novel about besieged Leningrad, AI-provoked reflections on what it means to be human, and how novels can help satisfy our dopamine hunger.
May 25, 2026
Is It Possible to Predict a Citys Life Based on the Shape of Its Neighbourhoods?
Is it possible to predict, based on the configuration of streets and buildings, where a café will open or where traffic congestion will occur? Participants in the Spatial Analysis and Modelling of Urban Processes research and study group use open data and machine learning to identify universal patterns. Alexander Sheludkov and Eduard Somov discuss the purpose of comparing cities, the need for new forms of urban statistics, and how open data is transforming approaches to urban studies.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

American and Russian Sign Language Dactyl Recognition and Text2Sign Translation

P. 309–320.
Makarov I., Veldyaykin N., Maxim Chertkov, Alexei Pokoev

Sign language is the main way to communicate for people from deaf community. However, common people mostly do not know sign language. In this paper, we overview several real-time sign language dactyl recognition systems using deep convolutional neural networks. These systems are able to recognize dactylized words gestured by signs for each letter. We evaluate our approach on American (ASL) and Russian (RSL) sign languages. This solution may help fasten the process of communication for deaf people. On the contrary, we also present the algorithm for generating sign animation from text information using text-to-sign video vocabulary, which helps to integrate sign language in dubbed TV and combining with speech recognition tool provide full translation from natural language to sign language.

Language: English
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: Deep Convolutional Neural NetworksRussian Sign LanguageРЖЯSign Language TranslationHand Gesture RecognitionAmerican Sign Language

In book

Analysis of Images, Social Networks and Texts. 8th International Conference AIST 2019
Springer, 2019.
Similar publications
Обучение распознаванию эмоций посредством мобильного приложения «ТРОПЭМО»
Shadrina E. V., Мохова В. О., Загоскин В. А. et al., Нижегородский психологический альманах 2024 № 2
The article considers the problem of learning of recognizing emotions from pictures. A review and analysis of domestic and foreign works of scientists dealing with the problem of emotional intelligence was carried out. Its formation, influence on human activity and existing variants of its structure were considered, and common features in the understanding of emotional ...
Added: April 9, 2026
Что значит быть глухим?
Bolshakov N., Колесников В. В., В кн.: Альманах «Исследуя сообщество глухих: 1». [Материалы междисциплинарной конференции «Что значит быть глухим? Новые вызовы для сообщества», Дом культуры «ГЭС-2», Международная лаборатория исследований социальной интеграции Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», май 2023 года].: М.: V–A–С Press, 2024. С. 14–26.
Современные исследования, посвященные глухим и слабослыша- щим людям, а также глухоте в целом, в западных странах принято рассматривать в рамках такого междисциплинарного направле- ния, как Deaf Studies, появившегося во второй половине XX века. На русский язык перевести название этого направления наиболее корректно можно как «исследования сообщества глухих» в широком смысле: охватываются не только глухие и слабослышащие ...
Added: June 6, 2024
Жестовый язык в онлайн-общении глухих
Bolshakov N., Макаркин М., Меренкова В. et al., В кн.: Альманах «Исследуя сообщество глухих: 1». [Материалы междисциплинарной конференции «Что значит быть глухим? Новые вызовы для сообщества», Дом культуры «ГЭС-2», Международная лаборатория исследований социальной интеграции Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», май 2023 года].: М.: V–A–С Press, 2024. С. 235–254.
Studies in various countries have addressed the social phenomena of d/Deaf users socialising online: in online spaces, d/Deaf users are able to hide their deafness, establish “weak ties” online (with people they don’t know personally), and acquire access to more information. In Russia, such studies have revealed social networks and messengers to be a very ...
Added: June 6, 2024
Exploring Networks of Lexical Variation in Russian Sign Language
Kimmelman V., Komarova A., Luchkova L. et al., Frontiers in Psychology 2022 Vol. 12 Article 740734
When describing variation at the lexical level in sign languages, researchers often distinguish between phonological and lexical variants, using the following principle: if two signs differ in only one of the major phonological components (handshape, orientation, movement, location), then they are considered phonological variants, otherwise they are considered separate lexemes. We demonstrate that this principle ...
Added: September 7, 2023
Self-supervised recurrent depth estimation with attention mechanisms
Makarov I., Bakhanova M., Nikolenko S. et al., PeerJ Computer Science 2022 Vol. 8 Article e865
Depth estimation has been an essential task for many computer vision applications, especially in autonomous driving, where safety is paramount. Depth can be estimated not only with traditional supervised learning but also via a self-supervised approach that relies on camera motion and does not require ground truth depth maps. Recently, major improvements have been introduced ...
Added: February 1, 2022
On the generalization ability of data-driven models in the problem of total cloud cover retrieval
Krinitskiy M., Alexandrova M., Verezemskaya P. et al., Remote Sensing 2021 Vol. 13 No. 2 Article 326
Total Cloud Cover (TCC) retrieval from ground-based optical imagery is a problem that has been tackled by several generations of researchers. The number of human-designed algorithms for the estimation of TCC grows every year. However, there has been no considerable progress in terms of quality, mostly due to the lack of systematic approach to the ...
Added: September 24, 2021
Fast Depth Reconstruction Using Deep Convolutional Neural Networks
Dmitrii Maslov, Makarov I., , in: Advances in Computational Intelligence: 16th International Work-Conference on Artificial Neural Networks, IWANN 2021, Virtual Event, June 16–18, 2021, Proceedings, Part I* 1. Vol. 12861.: Springer, 2021. Ch. 38 P. 456–467.
In this paper, we study depth reconstruction via RGB-based, Sparse-Depth, and RGBd approaches. We showed that combination of RGB and Sparse Depth approach in RGBd scenario provides the best results. We also proved that the models performance can be further tuned via proper selection of architecture blocks and number of depth points guiding RGB-to-depth reconstruction. ...
Added: September 1, 2021
Deep Convolutional Neural Networks Help Scoring Tandem Mass Spectrometry Data in Database-Searching Approaches
Kudriavtseva P., Kashkinov M., Kertész-Farkas A., Journal of Proteome Research 2021 Vol. 20 No. 10 P. 4708–4717
Spectrum annotation is a challenging task due to the presence of unexpected peptide fragmentation ions as well as the inaccuracy of the detectors of the spectrometers. We present a deep convolutional neural network, called Slider, which learns an optimal feature extraction in its kernels for scoring mass spectrometry (MS)/MS spectra to increase the number of ...
Added: August 30, 2021
American and Russian Sign Language Dactyl Recognition
Makarov I., Nikolay Veldyaykin, Maxim Chertkov et al., , in: Proceedings of the 12th ACM International Conference on PErvasive Technologies Related to Assistive Environments (PETRA '19).: NY: ACM, 2019. P. 204–210.
Sign languages are the main way for people from deaf community to communicate with other people. In this paper, we have compared several real-time sign language dactyl recognition systems using deep convolutional neural networks. Our system is able to recognize words from natural language gestured using signs for each letter. We evaluate our approach on ...
Added: July 10, 2021
Event Recognition with Automatic Album Detection based on Sequential Grouping of Confidence Scores and Neural Attention
Savchenko A., , in: Proceedings of International Joint Conference on Neural Networks 2020 (IJCNN 2020).: Piscataway: IEEE, 2020. P. 1–8.
In this paper a new formulation of event recognition task is examined: it is required to predict event categories given a gallery of images, for which albums (groups of photos corresponding to a single event) are unknown. The novel two-stage approach is proposed. At first, features are extracted in each photo using the pre-trained convolutional ...
Added: October 15, 2020
Sequential Analysis with Specified Confidence Level and Adaptive Convolutional Neural Networks in Image Recognition
Savchenko A., , in: Proceedings of International Joint Conference on Neural Networks 2020 (IJCNN 2020).: Piscataway: IEEE, 2020. P. 1–8.
In this paper the problem of high computational complexity of deep convolutional nets in image recognition is considered. An existing framework of adaptive neural networks is extended by appending the separate classifier to intermediate layers. The hierarchical representations of the input image are sequentially analyzed. If the first classifier returns rather high confidence score, the ...
Added: October 15, 2020
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit