?
Особые свойства риторических отношений "контраст" и "сравнение" на материале разметки в корпусе Ru-Rstreebank
С. 127–133.
Соколова Е. Г., Toldova S.
The work is devoted to the detection of the Contrast vs. Comparison relations within the framework of the Rhetoric structure theory Mann-Thomson. The analysis of annotated data in terms of logical or pragmatic constraints is suggested. This analysis makes it possible to suggest some operational criteria for the relations under discussion. These criteria together with the detailed analysis of special markers associated with certain relations can improve the instruction for discourse relations annotation.
In book
СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2019.
Warsz., Brux., Oxford, Wien, NY, Bern: Peter Lang, 2023.
Similarity makes it possible to recognize sameness in deviation. In terms of the history of ideas, thinking in similarities goes back to ancient times and has recently become more relevant, especially in cultural studies research. The volume focuses on the question in which ways similarity thinking structures contemporary poetry and poetics and manifests itself in ...
Added: January 11, 2024
Улитин К. В., Культура и технологии 2021 № 4
Even though screen interfaces should be implemented with accessibility requirements, when colour should be accompanied by other visualization techniques in terms of efficiency, colour is the main tool for coding and hierarchy in the user interface design. For that reason, issues of colour choosing remained as relevant as ever. The article offers examples of using ...
Added: October 21, 2023
Trnavac R., , in: Језици и културе у времену и просторуVol. 9.: Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет, 2020. P. 223–234.
SIGNALIZATION OF DISCOURSE RELATIONS IN THE SERBIAN AND RUSSIAN NEWSPAPER TEXTS Summary This paper presents a collection of groups of signals that mark coherence relations within the corpus of newspaper articles on cultural events from the broadsheet newspapers Politika online and Nezavisimaya Gazeta in Serbian and in Russian. We find the following groups of signals: ...
Added: December 28, 2022
Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет, 2020.
SIGNALIZATION OF DISCOURSE RELATIONS IN THE SERBIAN AND RUSSIAN NEWSPAPER TEXTS Summary This paper presents a collection of groups of signals that mark coherence relations within the corpus of newspaper articles on cultural events from the broadsheet newspapers Politika online and Nezavisimaya Gazeta in Serbian and in Russian. We find the following groups of signals: ...
Added: December 28, 2022
Vinogradova O. I., Lyashevskaya O., , in: Text, Speech, and Dialogue. 25th International Conference, TSD 2022, Brno, Czech Republic, September 6–9, 2022, Proceedings Lecture Notes in Computer Science (LNAI), vol. 13502Vol. 13502.: Cham: Springer Publishing Company, 2022. P. 77–88.
REALEC, learner corpus released in the open access, had received 6,054 essays written in English by HSE undergraduate students in their English university-level examination by the year 2020. This paper reports on the data collection and manual annotation approaches for the texts of 2014–2019 and discusses the computer tools available for working with the corpus. ...
Added: October 5, 2022
Blokh M. Y., Molchanova E., Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика 2021 № 3 С. 6–14
Considered in the paper is the role of metaphors and similes in the Internet-discourse. The notions of genre and style are presented and the genres of Internet communication are identified of the two-side dictemic intercourse and the one-side dictemic intercourse. Within the frame of the genre division, the properties of the metaphors and similes are ...
Added: April 3, 2022
Zaides K., Popova T., Bogdanova-Beglarian Natalia, , in: Proceedings of Computational Models in Language and Speech Workshop (CMLS 2018) co-located with the 15th TEL International Conference on Computational and Cognitive Linguistics (TEL-2018)Vol. 2303: Computational Models in Language and Speech 2018.: Kazan: CEUR Workshop Proceedings, 2018. P. 128–143.
Added: February 3, 2022
Zaides K., В кн.: Труды международной конференции «Корпусная лингвистика-2019».: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2019. С. 332–339.
Доклад посвящен процессу и результатам унификации разметки корпуса «Сбалансированная аннотированная текстотека». Данный корпус состоит из нескольких отдельных блоков, репрезентирующих устную речь представителей разных социальных и психологических групп. Для дальнейших лингвистических исследований, а также в целях сравнения данных, полученных на материале иных корпусов, необходимо было унифицировать систему разметки корпуса. На текущем этапе производилась замена основных знаков транскрипции, отмечающих особые явления, свойственные ...
Added: February 3, 2022
Chistova E., Shelmanov A., Pisarevskaya D. et al., , in: Analysis of Images, Social Networks and Texts: 9th International Conference, AIST 2020, Skolkovo, Moscow, Russia, October 15–16, 2020, Revised Selected PapersVol. 12602.: Springer, 2021. P. 105–119.
This work presents the first fully-fledged discourse parser for
Russian based on the Rhetorical Structure Theory of Mann and Thompson
(1988). For the segmentation, discourse tree construction, and discourse
relation classification we employ deep learning models. With the
help of multiple word embedding techniques, the new state of the art
for discourse segmentation of Russian texts is achieved. We found ...
Added: November 17, 2021
Соколова Е. Г., Toldova S., Компьютерная лингвистика и вычислительные онтологии 2020 № 4 С. 44–53
The work discusses the problem of discourse annotation and the consequences of the relations set simplification for the sake of higher interannotator agreement. One of the theoretical approaches to discourse structure representation is the Rhetoric Structure Theory by William Mann and Sandra Thompson [1]. There is a set of rhetoric relations between discourse units that ...
Added: November 17, 2021
Toldova S., Davydova T., Kobozeva M. et al., , in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17–20 июня 2020 г.)Issue 19(26): дополнительный том.: -, 2020. P. 747–761.
The paper presents a corpus study of the discourse features in the corpus of blogs. It is based on the data of Ru-RSTreebank annotated within the framework of the Rhetorical Structure theory [Mann, Thompson 1988]. The Ru-RSTreebank represents genres of news and popular science, scientific papers, and blogs texts. Blog subcorpus contains such topics as ...
Added: November 17, 2021
Gaman-Golutvina O. V., Ilyin M., В кн.: Политическая компаративистика.: М.: Аспект Пресс, 2020. С. 17–36.
Added: April 12, 2021
Maria Molina, , in: Comparison and Gradation in Indo-European.: Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2021. Ch. 2 P. 35–48.
Hittite and Luwian express degrees of comparison with a rather limited range of structures. For the most part, Hittite uses syntactic and pragmatic means to express comparatives and superlatives — indeed, there are no dedicated suffixal markers for expressing comparison that might correspond to Greek -ιων, -ιστος, -τερος, -τατος, Latin -ior, -issimus, or English -er, -(e)st. The ...
Added: February 14, 2021
Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2021.
The present volume, the first in a series of Mouton Handbooks of Indo-European typology, is an attempt to give an extensive (mostly synchronic) overview of the morphology and the syntax of constructions expressing comparison in ancient Indo-European languages. The volume covers all the major subphyla of the language family. We tried to present each branch ...
Added: February 14, 2021
Молина М. А., Известия Смоленского государственного университета 2020 № 1(49) С. 60–73
Статья посвящена анализу сравнительных конструкций в тексте хеттского эпоса «Песнь об Улликумми». В статье подробно рассматриваются примеры, включающие сравнение с семантикой симилятива («X как Y»), делается анализ контекста, позволяющий диагностировать сравнительный оборот в отсутствие специфических маркеров, в том числе в бессоюзных конструкциях (с соположением винительных падежей), рассматривается порядок слов в таких предложениях. Показано, что сравнение ...
Added: October 6, 2020
Переверзева С. И., Ермолаева Н. А., Zueva A. et al., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2019 № 21 С. 319–325
The paper focuses on the manual gesture annotation in the Multimodal Russian Corpus (MURCO), which was started up by E.A. Grishina and is continued by the authors of this paper. The important idea of the annotation process is the attempt to provide “the uniformity and commonality of the markup” [Grishina 2010] to the maximum degree ...
Added: April 27, 2020
Toldova S., Davydova T., Kobozeva M. et al., , in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2019)Issue 18.: M.: Russian State University for the Humanitie, 2019. P. 714–727.
The paper is devoted to a corpus study of the Contrast relation between discourse units in Russian. It is based on the data of the Ru-RSTreebank annotated within the framework of the Rhetorical Structure theory [Mann, Thompson 1988]. The research question is what cue phrases and lexical and grammatical patterns are used to express the ...
Added: April 22, 2020