• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Кросс-культурная прагматика
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 11, 2026
How to Assess Students Knowledge in the Age of AI
A researcher at HSE University has proposed a flowchart to help lecturers decide how to assess students who use artificial intelligence. It shows where the use of AI should be restricted and where it can be incorporated into the learning process. The article has been published in IT Professional.
September 9, 2026
‘Balkan Hospitality Opens Doors: Studying Dialects on the Verge of Extinction
You cannot study spoken dialects from books. Instead, you need to go to a village, seek out its elders, and earn the trust of local residents before you can record hours of spontaneous stories. This is how Natalia Muravleva, Associate Professor at the Faculty of Humanities, conducts her research. Her internship in Serbia continued her long-standing study of dialects spoken by Macedonian settlers. In this interview, she discusses how diaspora cultural centres help researchers reach informants, why native speakers need to be interviewed only in their own language (otherwise, as she puts it, they may 'break'), and how a single field season helped her finalise her monograph. She also shares warm memories of autumn in Belgrade and of colleagues with whom grammar can be discussed in three languages at once.
September 9, 2026
Scientists Train Neural Network to Generate Process Plans from 3D Models
Researchers at the HSE FCS AI and Digital Science Institute have developed CAD2TechSpec, a framework that converts 3D models of mechanical parts into machining process plans—step-by-step instructions for machine tools. The solution aims to reduce the time required for the design and preparation of technical process documentation in mechanical engineering, aircraft manufacturing, and other high-tech industries. The study findings have been published in PeerJ Computer Science.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Кросс-культурная прагматика

Гл. 17. С. 374–386.
Bergelson M.
Language: Russian
Full text
Keywords: кросс-культурная перспективалингвистическая прагматика

In book

Введение в науку о языке
Кибрик А. Е., Федорова О. В., Татевосов С. Г., Лютикова Е. А., Кибрик А. А., Кобозева И. М., Falikman M., Ченки А., Секерина И., Николаева Ю. В., Daniel M., Bergelson M., Алпатов В. М., Беляев О. И., Toldova S., Bonch-Osmolovskaya A. A., Подлесская В. И., Кривнова О. Ф. Буки Веди, 2019.
Similar publications
Фронтир семантики и прагматики в философии языка
Sobolev I., Эпистемология и философия науки 2026 Т. 63 № 2 С. 116–134
This article offers a critical analysis of the classical dichotomy between “what is said” and “what is implicated” in philosophy of language. The author argues that a rigid separation between semantics and pragmatics is insufficient to account for the full spectrum of linguistic meaning. Key examples examined include use-conditional meaning, which is conventional yet affects ...
Added: July 9, 2026
Грайсианский подход к условиям успешности высказывания
Sobolev I., Эпистемология и философия науки 2025 Т. 62 № 1 С. 116–133
The article examines the pragmatical felicity conditions for utterances with implied meanings. Historically, in the discussion of the utterance felicity, two key approaches were formulated in the works of Wittgenstein and Austin. The first is based on the analysis of speech behavior (behaviorist), today it has developed into the theory of commitment. The second approach, ...
Added: April 12, 2025
Processing Conditional Perfection in promises and threats: The role of negation, clause order and incentive
Zevakhina N., Prigorkina V., Journal of Psycholinguistic Research 2021 Vol. 50 P. 1557–1573
The paper reports on two experiments that investigate whether polarity, clause order and incentive influence derivation of Conditional Perfection in two types of inducements (promises and threats). Both experiments are designed as inference tasks, additionally measuring reaction times to inferences. The paper shows that the derivation of Conditional Perfection is endorsed in both types of ...
Added: July 8, 2021
ВАПросы языкознания: Мегасборник наностатей. Сб. ст. к юбилею В. А. Плунгяна
М.: Буки Веди, 2020.
В сборник, приуроченный к юбилею Владимира Александровича Плунгяна, вошли краткие этюды, посвящённые разным областям лингвистики — среди них морфология, стиховедение, семантика и прагматика, корпусная лексикография, ареальная лингвистика, типология, разнообразные глагольные категории, синтаксис и дискурс. Все эти сюжеты так или иначе связаны с многосторонней научной деятельностью юбиляра. ...
Added: September 24, 2020
Конструкция потрудитесь + инфинитив: от вежливости до хамства
Somin A., В кн.: ВЕЖЛИВОСТЬ И АНТИВЕЖЛИВОСТЬ В ЯЗЫКЕ И КОММУНИКАЦИИ: Материалы международной научной конференции, состоявшейся в Институте лингвистики РГГУ 23-24 октября 2018 г.: М.: Политическая энциклопедия, 2018. С. 254–263.
The paper deals with the development of the pragmatics of the Russian construction potrudites’ (lit. ‘take the effort’) + infinitive. It is shown that in the 18th and the first half of the 19th century this construction was used as a polite request between the people of the same status, and also as an invitation. ...
Added: August 28, 2019
Рекламный дискурс: особенности функционирования ономатопеи
Яковлева В. А., В кн.: Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактикиВып. 14.: М.: Национальный книжный центр, 2016.
В статье рассмотрены особенности рекламного дискурса и основные характеристики рекламного языка, исследована роль ономатопеи в рекламе и на конкретных примерах рекламных текстов проанализированы способы передачи образности посредством звукоподражания. ...
Added: December 1, 2016
Russian predicates selecting remarkable clauses: corpus-based approach and Gricean perspective
Zevakhina N., Dainiak A., , in: Bridging Formal and Conceptual Semantics: Selected Papers of the BRIDGE Workshop 14, Studies in Language and Cognition 4.: Dusseldorf University Press, 2017. P. 187–208.
This paper reports upon the study of the lexico-grammatical distribution of Russian matrix predicates selecting kakoj remarkable clauses (or so-called ‘embedded’ exclamatives) in the Russian National Corpus, with some cross-linguistic parallels. It reveals that Russian matrix predicates belong to four conceptual classes: perceptual, mental, emotive, and speech. It shows that the phenomenon of ‘embedded’ exclamatives ...
Added: March 8, 2016
The backyard of EFL teaching: issues behind L1 prosodic interference in Russian English
Popkova E., Journal of Language and Education 2015 Vol. 1 No. 4 P. 37–44
In modern EFL teaching in Russia, much attention is paid to making students aware of variations in the cultural schemata represented by their L1 and the target language, as well as behavioral patterns of their speakers. At the same time, researchers and teaching practitioners scarcely address certain linguistic issues of Russian L1 prosodic interference that ...
Added: August 31, 2015
Конструкция эксплицитной модальности как средство выражения уверенного знания коммуникантов
Egorova I. V., В кн.: Функциональные свойства единиц языка.: Пермь: Прикамский социальный институт, 2008.
Added: December 14, 2013
Роль микроконтекста в выявлении модально-прагматического значения
Egorova I. V., В кн.: Лингвистические чтения. Материалы международной научно-практической конференции. Цикл 6.: Пермь: Прикамский социальный институт, 2010.
Added: December 14, 2013
Экспрессивы: мнения и решения
Trofimova N., В кн.: Ученые запискиТ. 22: Современные проблемы филологии, межкультурной коммуникации и перевода.: СПб.: ИВЭСЭП, Знание, 2013. С. 77–88.
The article represents a review of the opinions of the Russian and foreign researchers of the nature and essence of the expressive speech acts. The author also analyzes the viewpoints on the delimitation of the class of expressives and deduces her own classification of relevant speech acts. ...
Added: December 7, 2013
Ученые записки
СПб.: ИВЭСЭП, Знание, 2013.
The collected papers contain articles by famous and young scientists on actual problems of philology (cognitive linguistics, lexical semantics, semiotics, pragmatics, text linguistics, stylistics; poetics, literary criticism; translation, intercultural communication). The issue also presents research on foreign language teaching methods. The edition is addressed to linguists, translators, teachers, postgraduates, students and a wide readership. ...
Added: December 7, 2013
Экспериментальные исследования в области прагматических импликатур (как одно из направлений лингвистической прагматики)
Zevakhina N., В кн.: Проблемы языка: Сборник научных статей по материалам Первой конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых» (20-22 сентября 2012 г.).: М.: Институт языкознания РАН, 2012. С. 76–91.
The paper discusses the results of a series of experimental studies on scalar inferences, which is part of linguistic pragmatics. The findings argue for intrascalar and interscalar diversity of scalar inferences. Moreover, it shows that adjectival scalar inferences are derived at a relatively low rate. ...
Added: November 11, 2013
Конференция "Логическая и лингвистическая прагматика. К 100-летию Г.П.Грайса"
Dolgorukov V., Эпистемология и философия науки 2013 Т. 37 № 3 С. 229–232
Обзор конференции "Логическая и лингвистическая прагматика. К 100-летию Г.П.Грайса", прошедшей на факультете философии НИУ ВШЭ 30 марта 2013 г. ...
Added: September 22, 2013
Новые книги по лингвистической прагматике
Dolgorukov V., Эпистемология и философия науки 2013 Т. 35 № 1 С. 246–249
Обзор новейшей литературы по современной прагматике. ...
Added: April 24, 2013
The Pragmatics of Destiny in Russian and English (towards a description of fundamental cultural concepts)
Apresyan V., , in: Contrasting Meaning in Languages of the East and WestВып. XIV.: Берлин, Брюссель, Оксфорд, Вена, Нью-Йорк, Берн, Франкфурт-на-Майне: Peter Lang, 2010. P. 477–492.
This paper deals with the Semantics/Pragmatics distinction in a contrastive ethnolinguistic aspect. I argue for the validity of this distinction based on cross-linguistic data. My claim is that the specificity of the so-called language key words [Wierzbicka 1990:15-17] - linguospecific items particularly representative of a given language speakersђ mentality - is due to pragmatic rather ...
Added: April 22, 2013
К прагматике и коммуникативной организации берестяных грамот
Gippius A., В кн.: Новгородские грамоты на бересте. Из раскопок 1997-2000 гг.: М.: Русские словари, 2004. С. 183–232.
Added: March 26, 2013
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit