• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Russians in treatment: The evidence base supporting cultural adaptations.
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 24, 2026
‘I Like Self-Fulfilling Prophecies
Andrey Vorchik studies happiness, delivers popular science lectures, and believes that science should address social issues as well. In an interview for the Young Scientists of HSE University project, he spoke about how emotions influence decision-making, the Bermuda Triangle formed by the bathroom, refrigerator, and bed, and the ideal formula for education.
July 24, 2026
'Physics Is What the World Is Literally Built On'
Physicist Nina Dzhanayeva, recipient of a Vladimir Potanin Foundation scholarship, focuses her research on nanophotonics. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses nanowells, scientific intuition, and how physics can help in making frangipane cream puffs.
July 20, 2026
Scientists Create Open Dataset for Studying Concentration
A team of Russian researchers, including scientists from HSE University–St Petersburg, has developed the first open multimodal dataset containing recordings of brain activity, heart function, and video observations to help researchers understand what happens in the human brain during deep concentration. In the future, the dataset could accelerate the development of neural interfaces, rehabilitation technologies, and AI systems. The article has been published in Scientific Data.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Russians in treatment: The evidence base supporting cultural adaptations.

Journal of Clinical Psychology. 2013. Vol. 69. No. 7. P. 774–791.
Jurcik T., Chentsova-Dutton Y., Solopieieva-Jurcikova L., Ryder A.

OBJECTIVE:

Despite large waves of westward migration, little is known about how to adapt services to assist Russian-speaking immigrants. In an attempt to bridge the scientist-practitioner gap, the current review synthesizes diverse literatures regarding what is known about immigrants from the Former Soviet Union.

METHOD:

Relevant empirical studies and reviews from cross-cultural and cultural psychology, sociology, psychiatric epidemiology, mental health, management, linguistics, history, and anthropology literature were synthesized into three broad topics: culture of origin issues, common psychosocial challenges, and clinical recommendations.

RESULTS:

Russian speakers probably differ in their form of collectivism, gender relations, emotion norms, social support, and parenting styles from what many clinicians are familiar with and exhibit an apparent paradoxical mix of modern and traditional values. While some immigrant groups from the Former Soviet Union are adjusting well, others have shown elevated levels of depression, somatization, and alcoholism, which can inform cultural adaptations.

CONCLUSIONS:

Testable assessment and therapy adaptations for Russians were outlined based on integrating clinical and cultural psychology perspectives.

Language: English
DOI
Keywords: RussianassessmentcollectivismtreatmentImmigrants
Similar publications
Hofstede's Cultural Dimensions and the Choice of AI Regulatory Approaches by University Staff
Zagranichny A., Koroleva D., Дашкина И. Р., , in: GenAIED: Cultural and Pedagogical Catalysts in Higher Education.: L.: Routledge, 2026. Ch. 12.
Быстрая интеграция искусственного интеллекта (ИИ) в высшее образование усилила потребность в нормативно-правовых рамках, которые уравновешивают инновации и снижение рисков. В данной главе исследуются регуляторные предпочтения сотрудников высших учебных заведений в отношении ИИ. Анализ основывается на рамке культурных измерений Хофстеде для изучения того, как индивидуальные культурные ориентации влияют на отношение к регулированию ИИ. Эмпирическая выборка включает ...
Added: August 6, 2026
Discovering the Potential of Automated Phraseological Interference Error Detection: A Transformer-Based Approach
Kharlamova D. S., Journal of the European Second Language Association, United Kingdom 2026 Vol. 10 No. 1 P. 1–16
Formulaic language may help language learners in second language (L2) acquisition. However, interference with the first language (L1) can also cause errors in L2 production. The present paper explores the possibilities of detecting L1 Russian interference errors connected with phraseologisms in English learner texts with a fine-tuned Transformer-based neural network. Across a dataset of 3,600 ...
Added: August 6, 2026
Систематизация равноправных произносительных вариантов в современном русском языке (на материале орфоэпических словарей)
Zubov V., Вопросы лексикографии 2026 № 40 С. 64–86
The article addresses the problem of selecting and systematizing data for the study of pronunciation variation in contemporary Russian and proposes a solution in the form of a specialized database of codified equivalent pronunciation variants (e.g., simmétriya / simmetríya “symmetry”). The article presents a methodology for identifying, selecting, and organizing such variants into a database. ...
Added: July 23, 2026
Competing ecological explanations of collectivism in Russia
Gallyamova A., Grigoryev D., Journal of Environmental Psychology 2026 Vol. 112 Article 103040
Recent theoretical developments in ecological approaches to culture challenge the prevailing East–West framing of cultural variation by emphasizing a north–south axis linked to local habitat stability and climatic demands. Building on Van de Vliert et al.’s (2025) ecological analysis, we replicate their preliminary tests across 83 Russian regions and add focused analyses to clarify the ...
Added: April 20, 2026
Listen, Repeat, Decide: Investigating Pronunciation Variation in Spoken Word Recognition among Russian Speakers
Zubov V., Elena Riekhakaynen, , in: Proceedings of the Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon @ LREC-COLING 2024.: European Language Resources Association (ELRA), 2024. P. 129–132.
Variability is one of the important features of natural speech and a challenge for spoken word recognition models and automatic speech recognition systems. We conducted two preliminary experiments aimed at finding out whether native Russian speakers regard differently certain types of pronunciation variation when the variants are equally possible according to orthoepic norms. In the ...
Added: April 19, 2026
Концепция предотвратимой смертности как основа для разработки мер по её снижению: пример болезней системы кровообращения
Кобякова О. С., Стародубов В. И., Бойцов С. А. et al., Российский кардиологический журнал 2025 Т. 30 № 10 С. 103–110
This article demonstrates how the concept of preventable mortality can be used to develop mortality reduction measures using cardiovascular disease (CVD) as an example. The measures are structured according to Donabedian model. A Russian methodology for determining preventable mortality, based on international approaches and adapted to Russian healthcare system, was used. In collaboration with federal ...
Added: February 12, 2026
Difference in Language Profiles of Children With Autism Spectrum Disorder and Down Syndrome Is Not Driven by Non-Verbal Cognition
Novoselova K., Lopukhina A., Gomozova M. et al., International Journal of Language and Communication Disorders 2026 Vol. 61 No. 1 Article e70177
Background Autism Spectrum Disorder (ASD) and Down syndrome (DS) are among the most common types of neurodevelopmental conditions that have co-occurring language impairments. Usually, non-verbal IQ has been reported as one of the main predictors of language functioning in children with these conditions. Although language abilities of children with ASD and DS have been described in ...
Added: February 6, 2026
Experimental evidence suggests that null complement anaphora in Russian is not reducible to clausal ellipsis
Knyazev M., Folia Linguistica 2026 Vol. 60 No. 1 P. 453–496
Null complement anaphora, NCA (e.g., I suggested the price was too high, and she agreed ∅.), is a long known but poorly understood phenomenon subject to idiosyncratic lexical restrictions. In languages like Russian, however, it is (or appears) productive, with verbs not allowing NCA hard to nd, raising the question whether omission of the clausal argument ...
Added: January 19, 2026
Null and overt subjects in Russian polarity focus: Interactions with ellipsis
Kasenov D., Rudnev P., , in: Экспериментальные исследования языка: материалы конференции 2025.: М.: Наш мир, 2025. P. 50–53.
Added: January 19, 2026
Русский язык и русская культура во Вьетнаме: проблемы обучения и исследования
Britov I., Ханой: Ханойский государственный университет, 2025.
Без аннотации ...
Added: January 18, 2026
Cоревновательная креативность на месте установок индивидуализма и коллективизма
Зябриков В. В., Mikirtumov I., Социологический журнал 2025 Т. 31 № 4 С. 175–191
In this article we question the relevance of Geert Hofstede’s opposition of individualism and collectivism in the era of digitalization. The mediatization of labor causes a blurring of the boundaries between the real and the virtual, the reduction of direct interactions leads to familiar affects losing their intensity. We correlate individualism with an affective assemblage ...
Added: December 26, 2025
The Russian Rey Auditory Verbal Learning Test (RAVLT): version comparison and normative data for children aged 5–18 years
Buivolova O., Malyutina S., Morozova A. et al., Child Neuropsychology 2026 Vol. 32 No. 3 P. 316–331
The Rey Auditory Verbal Learning Test (RAVLT) is a widely used neuropsychological tool developed for assessing various aspects of verbal memory. We present a RAVLT version for Russian-speaking children, developed in digital form with two sets of materials. The current study aimed to investigate whether the two versions of the Russian RAVLT are equivalent in ...
Added: September 24, 2025
LexiaD, the first dyslexia-specific Cyrillic font compared to the popular Times New Roman and Roboto fonts when read by adults
Alexeeva S. V., Zubov V., Nikonova Y., , in: Psychological Applications Conference and Trends (InPACT 2022).: inScience Press, 2022. P. 464–468.
The LexiaD font was developed for Russian-speaking people with reading disorders (dyslexia) (Alexeeva et al., 2020). LexiaD demonstrated an advantage in letter feature extraction and information integration over other modern Cyrillic fonts (PT Sans and PT Serif) while reading by primary school dyslexic and non-dyslexic children. However, for dyslexic and non-dyslexic adolescents, the familiar Arial font was more effective ...
Added: September 23, 2025
Русское всё равно: парадоксы незавершенной морфологизации
Киреев Н. И., Plungian V., Вопросы языкознания 2025 № 5 С. 91–117
В статье на представительном корпусном материале рассматриваются нетривиальные морфосинтаксические свойства экспериенциального предикатива всё равно (возникшего, по нашему мнению, под польским влиянием) в русском языке XVII–XXI вв. Если семантические особенности этого выражения были достаточно подробно описаны Л. Л. Иомдиным, то его диахроническая эволюция и статус его компонентов до сих пор редко попадали в поле зрения лингвистов. ...
Added: September 9, 2025
Оценивание студенческих работ в рамках обучения академическому письму на английском языке в контексте развития инструментов искусственного интеллекта
Bakulev A., В кн.: Профессионализм учителя иностранных языков и его реализация. Сборник статей по материалам научно-методического симпозиума с международным участием «Лемпертовские чтения – XXVII» 15-17 мая 2025 года.: Пятигорск: Издательство Пятигорского государственного университета, 2025. С. 270–279.
The paper focuses on assessing students’ written papers in the discipline “Academic Writing in English in the context of AI tools’ capabilities. AI tools, specifically large language models (LLMs) appear to be able to tackle and solve a wide range of educational and research tasks. Foreign language teaching is no exception: AI tools are utilized ...
Added: June 5, 2025
Лингвистическая конфликтология: конфликтная коммуникация о языке и языковых единицах в социолингвистическом аспекте
Krongauz M., Somin A., Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки 2025 Т. 18 № 1 С. 158–177
The article is devoted to the study of conflict communication in mono- and multilingual societies when language or its elements are discussed. Building on data collected from comments in social media, the article analyzes three types of conflict communication. First, conflicts in multilingual societies, when the influence of one language causes competition between units within ...
Added: April 28, 2025
Understanding perceived COVID-19 changes, collectivism, and social exclusion: A cross-cultural study in 32 countries
Xiaoyu Z., Scott English A., Wei L. et al., International Journal of Intercultural Relations 2025 Vol. 107 Article 102198
This cross-cultural study examines the relationship between perceived COVID-19 changes due to the impacts on everyday life by the pandemic with social exclusion and across 32 cultures and their levels in collectivism. With data from the start of the first outbreak from March 2020 to June 2020 (N = 9245), multilevel analysis indicated that as ...
Added: April 21, 2025
Spatial representation - Crosslinguistic and experimental studies: Coding manual, Volume
Hickmann M., Hendriks H., Demagny A. et al., Laboratoire Structures Formelles du langage, CNRS & University of Paris, 2022.
The information comprised in these appendices (Volume 2) are complementary to the Coding Manual (Volume 1) with the same title. The two Volumes are based on data collected in a series of experimental studies (controlled production) and longitudinal data collection (spontaneous productions by young children) and concern the expression of space and / or time in spoken language. ...
Added: March 11, 2025
Lexico-Semantic Attrition of Native Language: Evidence From Russian–Hebrew Bilinguals
Gallo F., Bermúdez-Margaretto B., Malyshevskaya A. et al., Language Learning 2024 P. 1–30
Native language (L1) attrition is ubiquitous in modern globalized society,but its cognitive/psycholinguistic mechanisms are poorly understood. We investigatedlexico-semantic L1 attrition in L1 Russian immigrants in Israel, who predominantly usetheir second language (L2), Hebrew, in daily life. We included Russian monolinguals asa control group. We tested two potential causal mechanisms of attrition: L2 interferenceversus L1 disuse. ...
Added: February 21, 2025
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit