?
К вопросу о лексикографическом описании ономатопоэтических слов японского языка
С. 46–47.
Румак Н. Г.
In book
Институт востоковедения РАН, 2018.
Strizhak U., В кн.: Идеографическая письменность в современном мире: проблемы и перспективы.: Издательский дом ВКН, 2026. С. 245–257.
Внедрение корпусных методов работы с текстами в процесс обучения японской иероглифике повышает эффективность обучения японскому языку. Корпусный анализ параллельных русско-японских и японско-русских текстов способствует формированию у учащихся умения использовать словообразовательный потенциал иероглифов и понимать особенности их лексической сочетаемости. В ходе работы с реальными употреблениями иероглифических композитов в известных учащимся литературных контекстах реализуется один из главных ...
Added: March 11, 2026
Strizhak U., Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование 2025 № 2(58) С. 139–159
The subject of this work is the agentive features of participants studied by their correlation with a set of characteristics that reflect the activity potential of a human personality.The research background of the agentivity theory demonstrates that the main controversial points discussed in grammatical descriptions of agentive structures largely reflect issues of everyday human existence. ...
Added: February 24, 2026
Korobochkina A., Prokofieva K., СПб.: Издательство РХГА, 2024.
Настоящее учебное пособие «Пособие по грамматике японского языка. От среднего к
продвинутому уровню» адресовано студентам старших курсов (курсы «Продвинутый курс
японского языка», «Продвинутый курс японского языка (Языковой аспект) «Языковой
аспект (японский язык)»), а также всем изучающим японский язык на среднем и
продвинутом уровнях. Пособие направлено на углубленное изучение грамматических
конструкций, необходимых для успешного прохождения экзамена на знание японского
языка 日本語能試験 (JLPT) ...
Added: November 2, 2025
Borkina A., Японские исследования 2025 № 3 С. 129–143
The article examines the novel by Japanese writer Qudan Rie Tokyo Sympathy Tower, which was awarded the prestigious Akutagawa Literary Prize in 2024. The award sparked a wide discussion due to the writer’s use of generative artificial intelligence in her work, which not only suggested some ideas, but also became a prototype for one of ...
Added: November 1, 2025
Вартанов А. В., Суюнчева А. Р., Шевченко А. О., Интеллектуальные системы. Теория и приложения 2021 Т. 25 № 4 С. 302–306
The electrical activity of the brain was detected in tasks on the perception and pronunciation of individual phonemes and syllables of the Russian language under various conditions of initiation of the pronunciation process. The conditions for initiation were visual presentation (a letter was shown), auditory presentation, and also auditory presentation of conditioned stimuli (words in ...
Added: October 2, 2025
Prokofieva K., В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Сборник научных работ. Материалы Первого международного форума «Языки и культуры Восточной Азии в образовательном пространстве» (МГПУ, 13–16 марта 2024 г.). Выпуск 28Вып. 28: Сборник научных работ. Материалы Первого международного форума.: Языки народов мира, 2025. С. 291–300.
The category of modality in Japanese language is still widely discussed. What is the essence of modality for native Japanese speakers? How can it be expressed in a Japanese sentence? These two questions are among current ones till nowadays. Despite the extensive theoretical base and the existing traditional description of modality in Japanese linguistics, significant ...
Added: July 4, 2025
Языки народов мира, 2025.
28-й выпуск сборника «Японский язык в вузе» продолжает серию публикаций, посвященных различным вопросам теории и практики преподавания японского языка, лингвистики, культурологии.
Данный выпуск содержит материалы Первого международного форума «Языки и культуры Восточной Азии в образовательном пространстве», проходившего в МГПУ, 13–16 марта 2024 года. ...
Added: July 4, 2025
Strizhak U., Урало-алтайские исследования 2024 № 3(54) С. 84–107
This article deals with Japanese resultatives in terms of the degree of prototypical agentive characteristics expressed by their participants. The research material was Japanese lexical verb pairs with regular semantic correspondence, in which an intransitive verb is opposed by a transitive verb. Such semantic pairing makes it possible to compare aspectual verb constructions with different ...
Added: January 31, 2025
Strizhak U., Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение 2024 Т. 68 № 4 С. 95–106
The article examines the peripheral actants in Japanese utterance on the degree of expression of their prototypical agentive characteristics: volition, affectedness, ability to control, individuality, etc. The research was based on the material of author’s parallel Russian-Japanese fiction corpus. While analyzing cases of permutative voice in Japanese it is revealed that cases of anthropo-oriented impact ...
Added: January 8, 2025
Strizhak U., Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика 2024 Т. 16 № 1 С. 113–133
The article analyzes the features of agentive somatic constructions in Japanese based on the material of the author's parallel syntactically marked Russian-Japanese corpus of examples, where the cases of the inanimate subject’s influence on a person marked for the Japanese cognitive language norm are documented. These cases violate the hierarchical representations of the Japanese and ...
Added: February 12, 2024
Strizhak U., Урало-алтайские исследования 2023 № 2(49) С. 76–95
В рамках изучения японской агентивности возникает вопрос, почему в японском языке, который в целом склонен проявлять нетранзитивные свойства, движение оформляется аккузативно, что значительно повышает общую агентивность высказывания. Учитывая, что в семантике глаголов движения отсутствует эксплицитно выраженная прямая передача действия на объект, объектное оформление глагольных аргументов в описании передвижения требует более пристального рассмотрения с точки зрения ...
Added: September 9, 2023
Strizhak U., Известия Восточного института 2023 Т. 58 № 2 С. 116–126
somatics, agentivity, Eastern corporality, Japanese language, cognitive priority ...
Added: September 9, 2023
Strizhak U., Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода 2023 Т. 16 № 1 С. 93–109
переводные тексты, параллельный корпус, эпистемологический потенциал, язык перевода, агентивность, японский язык target texts, parallel corpus, epistemological potential, target language, agentivity, Japanese language ...
Added: September 9, 2023
Strizhak U., Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение 2022 № 4 С. 46–60
В статье анализируется понимание агентивности японскими лингвистами как в ходе исторического становления данного понятия, так и в контексте функционирования этой семантической категории в японском языке на современном этапе. Агентивность является важной языковой универсалией, влияющей на формирование как глубинных, так и поверхностных синтаксических структур, в итоге определяя характеристику любого языкового высказывания. Недостаточная степень изученности данного понятия ...
Added: September 9, 2023
Strizhak U., В кн.: Магия ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат : электронный сборник научных трудов.: М.: МГИМО-Университет, 2021. С. 191–196.
В статье рассматривается природа взаимоотношения актантной и семантической структуры предложения в японском языке. На материале параллельных русско-японских текстов анализируется актантная структура предложения в обоих языках и выявляется типичная модель распределения актантных ролей в японском высказывании. Подобный выбор языкового материала обусловлен методологическим убеждением, что именно на стыке двух языков отчётливо проявляются особенности лингвистического конструирования в том или ином языке. Основным методом данного ...
Added: September 9, 2023
Bryukhova E., Peresadko T., Solovyeva E. N. et al., Тверь: Полипресс, 2022.
Пособие состоит из введения и четырех глав. Во введении описываются особенности и преимущества направления "Востоковедение". Каждая из глав посвящена одному из четырех восточных языков, которые изучают в Лицее НИУ ВШЭ. Приведены варианты вступительных тестов по каждому языку, даны критерии оценивания и ответы, также приводятся примеры вопросов по страноведению.
Цель данного пособия - помочь абитуриентам понять формат и специфику ...
Added: November 1, 2022
Art-xpress, 2022.
Коллективная монография посвящена различным аспектам жизни традиционной и современной Японии, в ней всесторонне и многогранно охарактеризованы тенденции развития разных сторон общественной жизни в условиях
локальных и глобальных изменений.
Авторский коллектив объединил как известных российских японоведов, так и
зарубежных учёных. Присущий востоковедению комплексный подход позволил создать многоплановую картину развития японского общества, в которой
представлен весьма широкий круг вопросов (язык и ...
Added: October 19, 2022
О. В. Климова, СПб.: Издательство РХГА, 2022.
Оригинальное учебно-методическое пособие подготовлено профессиональным японоведом, сотрудником Департамента востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ СПб. Пособие предназначено для студентов 3 курса образовательной программы «Востоковедение», НИУ ВШЭ СПб, для которых изучение японского языка является профилирующим предметом. ...
Added: October 7, 2022
Ключ-С, 2022.
24-й выпуск сборника «Японский язык в вузе» продолжает серию публикаций, посвященных различным вопросам теории и практики преподавания японского языка, лингвистики, культурологии. Данный выпуск содержит материалы 4-й международной научно-практической конференции «Японский язык в образовательном пространстве» (МГПУ, март, 2022 г.). В сборнике представлены статьи, посвященные проблемам лингвистики, лингвокультурологии, вопросам формирования языковых навыков и речевых умений в вузе ...
Added: June 28, 2022
Dzhayn R., Bryukhova E., Kireeva M., В кн.: Материалы научно-методической конференции «Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания» (октябрь, 2021 г.)Вып. 23.: Ключ-С, 2021. С. 38–47.
23-й выпуск сборника «Японский язык в вузе» продолжает серию публикаций, посвященных различным вопросам теории и практики преподавания японского языка, лингвистики, культурологии. Данный выпуск содержит материалы научно-методической конференции по вопросам обучения японскому языку в вузе (октябрь, 2021 г.). В сборнике представлены статьи, посвященные вопросам лингвистики, лингвокультурологии, вопросам преподавания иероглифики, грамматики в процессе обучения японскому языку в ...
Added: March 15, 2022
Ключ-С, 2021.
23-й выпуск сборника «Японский язык в вузе» продолжает серию публикаций, посвященных различным вопросам теории и практики преподавания японского языка, лингвистики, культурологии. Данный выпуск содержит материалы научно-методической конференции по вопросам обучения японскому языку в вузе (октябрь, 2021 г.). В сборнике представлены статьи, посвященные вопросам лингвистики, лингвокультурологии, вопросам преподавания иероглифики, грамматики в процессе обучения японскому языку в ...
Added: March 15, 2022
Naumova E., Ананченкова. П. И., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика 2021 Т. 12 № 3 С. 735–742
Abstract. The article studies some social aspects of the impact of socio-political changes in Japan in 2010 - 2020 and their contribution to the emergence of neologisms in Japanese. The relevance of the article lies in the detailed study of 20 neologisms that emerged under the influence of the English language. Active inclusion of English ...
Added: October 19, 2021
Strizhak U., Педагогика 2021 Т. 85 № 9 С. 73–86
В данной работе обосновывается когнитивный подход к обучению с акцентом на оптимизацию содержательного компонента образовательной стратегии, а именно: введение элементов когнитивной семантизации, реструктуризацию отбора языкового материала с учетом лексического и грамматического комментария, учитывающего когнитивный фон этого материала и его культурную нагруженность. Такой анализ языковых явлений с точки зрения имплицитно проявляющихся в них особенностей восточного мировосприятия ...
Added: October 13, 2021