?
История изучения наследия Пятого ноён-хутухты Равджи
С. 135–141.
Alexandrova N., Вестник Института востоковедения РАН 2024 № 4 С. 108–117
One of the most characteristic features of the Lalitavistara, which belongs to the early monuments of Buddhist hagiography (IV–IX centuries in Sanskritand Chinese versions), is theabundance of “embellishments”. Thetext is filled with repetitiveformulas, praisesand formulaic descriptivefragments. Theseformulaic fragments, however, are of interest in themselves and give some signals to the researcher about certain processes inherent in ...
Added: June 7, 2025
Alexandrova N., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2025 № 6 С. 131–142
The story of the young brahmana meeting Buddha Dipankara is of great importance in early Buddhist tradition. This episode usually presented at the beginning of hagiographic narratives creates the inception for all subsequent history and is often found in relief images. This story also plays a special role in the arrangement of the meanings of ...
Added: June 7, 2025
Alexandrova N., Ориенталистика 2025 № 1 С. 124–135
There are motifs and plots in Indian Buddhist literature revealing some similarities with other Indian traditions and indicating the archaic origin of these motifs. One of the expressive examples is the plot of archery (iśukṣepa) in Lalitavistara, the sutra on Buddha’s life, preserved in Sanskrit version (9th cent.) and two Chinese versions (4th and 7th ...
Added: June 5, 2025
Alexandrova N., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2023 № 5 С. 153–165
Ancient Indian Buddhist hagiographic narrative was developing both in the form of text and in the form of images created in abundance in places of worship. These two forms of tradition stood in a certain relation, although the variability of versions was reflected both in the text and in the pictorial lines of development. Comparative ...
Added: October 30, 2023
Alexandrova N., Вестник Института востоковедения РАН 2022 № 4 С. 100–19
This paper analyzes the use of the word caitya in three versions of Sanskrit “Lalitavistara”, one of the main Buddhist hagiographic texts. The fact of the existence of three versions, one Sanskrit version (IX c.) and two Chinese versions (IV and VII c.) allows you to track the dynamics of changes both in the set ...
Added: October 30, 2023
Alexandrova N., Studia Religiosa Rossica: научный журнал о религии 2022 № 1 С. 30–43
The cult of Buddha relics found its diverse reflection in the literature of thе period of wide spread of Buddhism in India. It was one of the manifestations of the entire complex of Buddhist culture closely related to its other forms. Multiple descriptions of sacred places contained in the texts of Chinese pilgrims to India ...
Added: October 30, 2023
Komissarov D., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2022 № 2 С. 214–226
This paper examines two poetic fragments from two Buddhist texts: one – from Lalitavistara and another – from Rāṣṭrapālaparipṛcchā-sūtra. As the study reveals, both passages demonstrate certain genre characteristics that allow considering them as samples of jātakastava (lit. “jātaka-praise”). This genre is represented by only two extant separate poems. However, one can also find poetic passages with ...
Added: May 23, 2022
Starostina A., Journal of Ethnology and Folkloristics 2021 Vol. 15 No. 1 P. 154–169
The article aims to clarify the relations between the early versions of tale type ATU 575. Examining the range of Chinese accounts concerning various wooden birds, the author concludes that two groups can be distinguished. The first consists of stories about flying wooden kite-like birds that are not used as vehicles, while in the second, we ...
Added: July 7, 2021
Alexandrova N., Studia Religiosa Rossica: научный журнал о религии 2021 № 1 С. 29–48
Miracle tales are often found in the texts of Chinese pilgrims
who visited India in the 5th – 7th centuries. The role of “miracle” in the world
outlook and the text of Buddhist pilgrim looks also structurally determined.
One can trace a certain consistency in “embedding” stories of miracles into the
overall structure of the text. Being associated with ...
Added: April 24, 2021
Itkin I., В кн.: Труды Института востоковедения РАН (вып. 27). Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Языки Азии и АфрикиВып. 27.: М.: Институт востоковедения РАН, 2020. С. 220–228.
Статья представляет собой публикацию листа тохарской A рукописи, содержащей рассказ о двоюродном брате Будды Щакьямуни Нанде и его жене Сундари. Лист, рассматриваемый в работе, сохранился (частично) в виде трёх фрагментов: A 125, THT 1425.e и A 117, -- впервые рассматриваемых как части единого целого. Тохарский A текст снабжен комментариями, переводом на русский и английский языки, ...
Added: October 31, 2020
Komissarov D., М.: Буддадхарма, 2020.
«Сангхабхедавасту» — одно из «больших» жизнеописаний Будды, которое часто упоминается в одном ряду с «Лалитавистарой», «Ниданакатхой» и «Махавасту». «Сангхабхедавасту» входит в состав винаи муласарвастивадинов и является одним из немногих разделов, который почти полностью сохранился на санскрите. В нем излагаются не только события из жизни Будды от его рождения до раскола общины, но и предания о ...
Added: October 21, 2020
Leman Y., Oriental Studies 2019 № 5 С. 883–890
В статье рассматривается рукопись из коллекции квартиры-музея Ц. Дамдинсурэна в г. Улан-Бвторе, являющаяся важным источником по биографии Равджи (1803-1856), известного монгольского поэта и религиозного деятеля. Рукопись содержит краткие жизнеописания семи представителей линии перерождений халхаских ноён-хутухт, к которой относился Равджа, в том числе новые сведения о жизни непосредственного предшественника Равджи, действия которого привели к запрету дальнейших ...
Added: October 31, 2019
Leman Y., , in: 2ND BALTIC ALLIANCE FOR ASIAN STUDIES CONFERENCE. Program and abstracts University of Tartu, Centre for Oriental Studies.: University of Tartu, 2016. P. 48–48.
Abstract of the paper "MOON CUCKOO" OF DANZANRAVJAA AND MONGOLIAN THEATER for the 2ND BALTIC ALLIANCE FOR ASIAN STUDIES CONFERENCE, Tartu University, April 2016 ...
Added: October 30, 2018
Skorodumova L., В кн.: З. К. Касьяненко — учитель и монголовед. Материалы Междунар. конф., посвященной 90-летию российского монголоведа З. К. Касьяненко 30 сентября и 1 октября 2015 года.: СПб., Улан-Батор: [б.и.], 2016. Гл. 13 С. 150–159.
The article is devoted to the characteristic of modern Mongolian writer T. Yumsuren (on the example of the collection of short stories «Irbis») and also of some young prosaists of 21st century who are working in the genre of story. Particularly, the analysis of T.Bum-Erdene’s stories. The writers follow the main theme - morality and ...
Added: October 10, 2018
Leman Y., Mongolica 2014 № xiii С. 37–43
This is a publication of the first Russian translation of a work by D. Ravjaa, a Mongolian poet, public figure, philosopher, and Buddhist scholar — «The Teaching of the Precious Terrible Khutagt». The article gives a short account of Ravjaa’s biography and works, and defines the place of the «Teaching» in the author’s heritage. ...
Added: September 30, 2018
Skorodumova L., М.: Изд-во РГГУ, 2016.
Monograph of Skorodumova L.G. is dedicated to the analysis of historical roots, continuity of traditions, feutures of the development of Mongols narrativ prose of XIX-XX centures, that is based on not only jriental poetics tradition, but also on the European literature. The autor shows the poetics of Mongolian literature, its components like genre, plot, style ...
Added: September 22, 2018
Itkin I., Вопросы языкознания 2018 № 2 С. 122–131
The article presents an attempt to reconstruct the initial part of the Prologue of the Buddhist drama
“Maitreyasamiti-Nāṭaka” in Tocharian A. By comparing several manuscripts of the drama — both published
and still unpublished — it becomes possible to restore the composite text of the first strophes of the
Prologue, which are dedicated to the praise of Maitreya ...
Added: August 30, 2018
Alexandrova N., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2017 № 5 С. 85–95
The article is devoted to the analysis of the plot of “the first sermon” as represented in the “Sutra of the blessed appearance of the prince”, translated into Chinese by Zhi-qian (III AD) and not preserved as an Indian text. The story represented in this sutra is very original, it is unique in the Buddhist ...
Added: October 23, 2017
Komissarov D., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2017 № 5 С. 72–84
This article traces the evolution of dohada-motif in ancient biographies of the Buddha. This biographies are known in different languages. Besides, I tried to reveal the main features and functions of this motif in the legend. Among the variety of dohadas mentioned in the lives of the Buddha, I focus on the desire of a ...
Added: October 21, 2017
Komissarov D., Шаги/Steps 2016 Т. 2 № 2-3 С. 40–55
The article contains an annotated translation of a fragment of the Buddhist text Saṅghabhedavastu, which recounts a legend about the appearence of the first people, the formation of social structures and the institutionalisation of royal power. The translation is preceded by an introduction that places the text into the context of other ancient documents that ...
Added: October 20, 2017