• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Будда увещевает Нанду (тохарский текст A 125 + THT 1425 fgm. e + A 117)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 25, 2026
HSE Scientists Train Neural Network to 'Hear' Faults in Electric Motors
Researchers at the AI and Digital Science Institute of the HSE Faculty of Computer Science have developed a new method—the Signature-Guided Data Augmentation (SGDA) framework—that achieves 99% accuracy in motor fault detection and 86% accuracy in fault classification. The application of this approach can reduce industrial equipment repair costs, minimise downtime, and improve production safety. The study results have been published in Engineering Applications of Artificial Intelligence.
May 25, 2026
'The Humanities Serve as a Conscience'
Maria Mizernaia studies Soviet literature and the history of book publishing. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses plans to publish a novel about besieged Leningrad, AI-provoked reflections on what it means to be human, and how novels can help satisfy our dopamine hunger.
May 25, 2026
Is It Possible to Predict a Citys Life Based on the Shape of Its Neighbourhoods?
Is it possible to predict, based on the configuration of streets and buildings, where a café will open or where traffic congestion will occur? Participants in the Spatial Analysis and Modelling of Urban Processes research and study group use open data and machine learning to identify universal patterns. Alexander Sheludkov and Eduard Somov discuss the purpose of comparing cities, the need for new forms of urban statistics, and how open data is transforming approaches to urban studies.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Будда увещевает Нанду (тохарский текст A 125 + THT 1425 fgm. e + A 117)

С. 220–228.
Itkin I.
Language: Russian
DOI
Keywords: палеографиятохарский Абуддийская литература"Саундарананда" Ащвагхоши

In book

Труды Института востоковедения РАН (вып. 27). Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Языки Азии и Африки
Gromova A., Armand E., Zeltyn L., Молина М. А., Itkin I. Вып. 27. , М.: Институт востоковедения РАН, 2020.
Similar publications
О некоторых итогах в области создания палеографических тренажеров в сети Интернет за последние 30 лет
Zemlyakov M., В кн.: Источниковедение в современной медиевистике. Материалы третьей всероссийской научной конференции. Москва, 17-18 июня 2025 г.: М.: Аквилон, 2025. С. 82–86.
В публикации представлен первый на русском языке обзор общедоступных палеографических тренажёров в сети Интернет, созданных учёными и программистами из Австралии, Франции, Великобритании, США, Швейцарии за последние 30 лет. Также особое внимание уделено проблеме распознавания рукописных текстов Средневековья на базе технологии HTR и искусственного интеллекта в России и за рубежом ...
Added: June 26, 2025
ДВОРЕЦ НЕБЕСНЫЙ И ДВОРЕЦ ЗЕМНОЙ: СИТУАЦИЯ «ПЕРЕХОДА» В БУДДИЙСКОЙ АГИОГРАФИИ
Alexandrova N., Вестник Института востоковедения РАН 2024 № 4 С. 108–117
One of the most characteristic features of the Lalitavistara, which belongs to the early monuments of Buddhist hagiography (IV–IX centuries in Sanskritand Chinese versions), is theabundance of “embellishments”. Thetext is filled with repetitiveformulas, praisesand formulaic descriptivefragments. Theseformulaic fragments, however, are of interest in themselves and give some signals to the researcher about certain processes inherent in ...
Added: June 7, 2025
Сюжет встречи с Дипанкарой: функциональная роль в раннебуддийской текстовой традиции
Alexandrova N., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2025 № 6 С. 131–142
The story of the young brahmana meeting Buddha Dipankara is of great importance in early Buddhist tradition. This episode usually presented at the beginning of hagiographic narratives creates the inception for all subsequent history and is often found in relief images. This story also plays a special role in the arrangement of the meanings of ...
Added: June 7, 2025
Бодхисаттва — стрелок из лука. Буддийский сюжет и его аналоги
Alexandrova N., Ориенталистика 2025 № 1 С. 124–135
There are motifs and plots in Indian Buddhist literature revealing some similarities with other Indian traditions and indicating the archaic origin of these motifs. One of the expressive examples is the plot of archery (iśukṣepa) in Lalitavistara, the sutra on Buddha’s life, preserved in Sanskrit version (9th cent.) and two Chinese versions (4th and 7th ...
Added: June 5, 2025
Славянское и балканское языкознание. Вып. 24: Палеославистика – 5: Международная коллективная монография
Мирчева Б., Ломаджистро Б., Lifshits A. et al., М.: Институт славяноведения РАН, 2024.
The volume of the “Slavic and Balkan Linguistics” series contains the monograph “Palaeoslavistica – 5” written by the international team of researchers. The sections of the co-authored monograph are devoted to the latest results of the ongoing research of the Slavic manuscripts written in the 10th–14th centuries, their language, textology, and palaeography. ...
Added: September 30, 2024
Древнерусское искусство. Искусство рукописной книги. Сборник 5. Libro Manuscripto Inspirata: памяти Инны Павловны Мокрецовой (1935–2020): сборник сттей по материалам международной научной конференции (Москва, ГОСНИИР, 19-20 ноября 2021 г.).
М.: Государственный институт искусствознания, 2024.
Пятый посвященный рукописной книге выпуск в авторитетной серии коллективных монографий "Древнерусское искусство" - Сборник статей по материалам международной научной конференции (Москва, ГОСНИИР, 19–20 ноября 2021 г.) ...
Added: September 11, 2024
Tocharian A manuscript №№ 144–211 from Šorčuq: The new data. I
Itkin I., Voprosy Jazykoznanija 2023 No. 1 P. 132–150
The article provides a general description of the Tocharian A manuscript №№ 144-211 according to the publication of Tocharian A texts by E. Sieg and W. Siegling (1921). This manuscript is a collection of stories about prince Nanda, the half-brother of Buddha, and Sundari, his beloved. Many fragments of this manuscript, both published and still ...
Added: February 17, 2024
Стилистика Амаравати и поэтика «Лалитавистары»: опыт сравнительного анализа изобразительного и текстового нарратива
Alexandrova N., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2023 № 5 С. 153–165
Ancient Indian Buddhist hagiographic narrative was developing both in the form of text and in the form of images created in abundance in places of worship. These two forms of tradition stood in a certain relation, although the variability of versions was reflected both in the text and in the pictorial lines of development. Comparative ...
Added: October 30, 2023
Чайтья в трех версиях «Лалитавистары»: взаимодействие текста и паломнической традиции
Alexandrova N., Вестник Института востоковедения РАН 2022 № 4 С. 100–19
This paper analyzes the use of the word caitya in three versions of  Sanskrit “Lalitavistara”, one of the main Buddhist hagiographic texts. The fact of the existence of three versions, one Sanskrit version (IX c.) and two Chinese versions (IV and VII c.) allows you to track the dynamics of changes both in the set ...
Added: October 30, 2023
Волосы Будды: культ, житийный нарратив, паломническая традиция (IV–IX вв.)
Alexandrova N., Studia Religiosa Rossica: научный журнал о религии 2022 № 1 С. 30–43
The cult of Buddha relics found its diverse reflection in the literature of thе period of wide spread of Buddhism in India. It was one of the manifestations of the entire complex of Buddhist culture closely related to its other forms. Multiple descriptions of sacred places contained in the texts of Chinese pilgrims to India ...
Added: October 30, 2023
Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании: Материалы XXXV Всероссийской научной конференции с международным участием. Москва, 6–7 апреля 2023 года
М.: ИВИ РАН, 2023.
В материалах сборника рассматриваются актуальные проблемы таких вспомогательных исторических дисциплин, как палеография, историческая хронология, историческая метрология, историческая география и картография, генеалогия, ономастика, сфрагистика, геральдика, нумизматика и др., освещаются проблемы истории естественнонаучного знания, история и историография вспомогательных исторических дисциплин. Большое место уделяется исследованиям по истории книжной культуры, приказного делопроизводства. Для специалистов в области гуманитарного знания, истории, источниковедения, ...
Added: June 1, 2023
22 древнерусских глаголических надписи-граффити XI–XII веков из Новгорода
Mikheev S. M., Slovo 2012 Т. 62 С. 63–99
В статье публикуются и рассматриваются известные в настоящее время новгородские глаголические надписи-граффити: 20 надписей из новгородского Софийского собора и по одному глаголическому граффито из двух церквей, расположенных в непосредственной близости от Новгорода: из церкви Благовещения на Городище и из Георгиевского собора Юрьева монастыря. Дo недавнего времени в научный оборот были введены только 11 из этих надписей. «Корпус» новгородских глаголических граффити содержит ...
Added: January 12, 2023
[Рец. на:] Kim, Ronald I. The Dual in Tocharian: From Typology to Auslautgesetz. (Münchener Studien zur Sprachwissenschaft, Beiheft 26.) Verlag J.H. Röll GmbH, Dettelbach, 2018
Itkin I., Kratylos 2021 Vol. 1 No. 66 P. 124–148
The article is a detailed review of the monograph by the famous Indo-Europeanist R. Kim on the dual of nouns in the Tocharian languages. Along with a number of quite convincing theses, R. Kim's book also contains controversial propositions. Thus, the author's statement about the almost complete disappearance of the dual number in Tocharian A seems to be ...
Added: October 31, 2022
Древнейшая строительная надпись Пантикапея
Shelov-Kovedyaev F. V., Таврические студии 2019 № 19 С. 141–144
The Paper publishes the new founded Fragment of inscribed Marble from Panticapaeum. Following the Discrepancy of Letter’s Number in the adjacent Lines, this Artefact does not be the Decree from the Leucon’s Beginning of Rule. But he permits understand him as the oldest building Inscription on Cimmerian Bosporus. This refer us to the important Spartocids ...
Added: October 26, 2022
О двух родственных джатакаставах в «Лалитавистаре» и «Раштрапалапариприччха-сутре»
Komissarov D., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2022 № 2 С. 214–226
This paper examines two poetic fragments from two Buddhist texts: one – from Lalitavistara and another – from Rāṣṭrapālaparipṛcchā-sūtra. As the study reveals, both passages demonstrate certain genre characteristics that allow considering them as samples of jātakastava (lit. “jātaka-praise”). This genre is represented by only two extant separate poems. However, one can also find poetic passages with ...
Added: May 23, 2022
Новые находки памятников древнепермского языка и письма
Grishchenko A., Понарядов В. В., Урало-алтайские исследования 2021 № 4 (43) С. 7–34
The paper for the first time publishes monuments of the Old Permian language written with Abur, or the script of St. Stephen of Perm; these sources are previously unknown or have not been introduced into academic circulation. They are published here as facsimiles, with transliteration, transcription, and Russian translation. Perhaps the oldest of these inscriptions ...
Added: January 18, 2022
Corrections and Glosses in Textus Roffensis: The Kentish Laws and the Laws of Alfred and Ine
Zemlyakov M., Graphosphaera. Writing and Written Practices 2021 No. 1 P. 41–56
The paper is dedicated to Textus Roffensis, the manuscript copied c. 1122 x 1124 and containing one of the most important collections of Anglo-Saxon laws. The author studies corrections, emendations, glosses, and other signs in the main text and in the margins of the two earliest legal texts included into Textus Roffensis: the laws of ...
Added: November 16, 2021
Notae Tocharicae: apälkāts, pärsā(n)ts, letse et autres addenda et corrigenda-4
Itkin I., Малышев С. В., Voprosy Jazykoznanija 2021 No. 3 P. 47–75
This article continues the series of works “Addenda et corrigenda” (Svetlana Burlak & Ilya Itkin 2000, 2010; Ilya Itkin 2018) dedicated to re-interpretation and re-analysis of word forms found in Tocharian texts (mostly Tocharian A). ...
Added: October 26, 2021
Tocharian A si ‘tail’
Itkin I., Малышев С. В., Peyrot M., Tocharian and Indo-European studies 2020 Vol. 20 P. 107–112
In this article, we posit a new Tocharian A noun "si" 'tail' and discuss its Indo-European etymology. ...
Added: October 26, 2021
The Prince’s Wings: Possible Origin of the Tale Type and Its Early Chinese Variants
Starostina A., Journal of Ethnology and Folkloristics 2021 Vol. 15 No. 1 P. 154–169
The article aims to clarify the relations between the early versions of tale type ATU 575. Examining the range of Chinese accounts concerning various wooden birds, the author concludes that two groups can be distinguished. The first consists of stories about flying wooden kite-like birds that are not used as vehicles, while in the second, we ...
Added: July 7, 2021
Указатель словоформ к неопубликованным тохарским А текстам из собрания Берлинской библиотеки
Itkin I., М.: Институт востоковедения РАН, 2019.
Настоящее издание представляет собой указатель словоформ, встретившихся в неопубликованных текстовых фрагментах из собрания Берлинской библиотеки, написанных (целиком или частично) на тохарском A языке. Указатель впервые систематически вводит в научный оборот лексический материал нескольких тысяч небольших текстовых фрагментов, не вошедших в классическое издание тохарских A текстов 1921 г. Указателю предшествует подробный методологический комментарий, касающийся устройства словарных статей, системы ...
Added: June 8, 2021
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit