• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Некоторые проблемы реформирования юридического языка в Турецкой Республике
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 20, 2026
Scientists Create Open Dataset for Studying Concentration
A team of Russian researchers, including scientists from HSE University–St Petersburg, has developed the first open multimodal dataset containing recordings of brain activity, heart function, and video observations to help researchers understand what happens in the human brain during deep concentration. In the future, the dataset could accelerate the development of neural interfaces, rehabilitation technologies, and AI systems. The article has been published in Scientific Data.
July 20, 2026
‘Science Is Universal-It Knows No Borders
Fuad Aleskerov, Tenured Professor and Director of the International Centre of Decision Choice and Analysis at HSE University, together with his colleagues, has developed methods of network analysis in bibliometrics that have made it possible to identify patterns in the appearance and citation of publications in academic journals, as well as their influence on each other. When one or a number of studies are frequently cited by a wide range of journals, this is an indicator that the research is of high quality. By contrast, extensive cross-citation within a limited group of journals increases the likelihood of identifying a network of predatory publications.
July 20, 2026
Scientists Propose Method for More Efficient Resource Use in Machine Learning
An international group of researchers, including mathematicians from the AI and Digital Science Institute at the HSE Faculty of Computer Science, has provided a theoretical justification for a simple and computationally efficient method of estimating uncertainty in Stochastic Gradient Descent (SGD). The paper has been published on the scientific preprint server arXiv.org and presented at AISTATS 2026.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Некоторые проблемы реформирования юридического языка в Турецкой Республике

Вестник Курган-Тюбинского государственного университета имени Носира Хусрава. 2017. № 1-3(47). С. 49–54.
Batalova M., Костюхин А. А.
Priority areas: law
Language: Russian
Full text
Keywords: юридическая терминологиямеждународное частное право в практике отдельных стран
Similar publications
Управление промышленным развитием субъектов Российской Федерации в контексте национальных проектов технологического лидерства: новые инструменты и механизмы развития региональной промышленной политики
Дощатов А. А., / Экономические исследования и разработки. Серия А1 "Региональная экономика". 2026. № 5.
в научной статье анализируются проблемы управления промышленным развитием субъектов Российской Федерации в условиях реализации национальных проектов технологического лидерства. Установлена выраженная территориальная концентрация федеральных инвестиций и результатов нацпроектов в Москве, Московской области, Свердловской области, Санкт-Петербурге, Новосибирской области и Республике Татарстан. Обнаружены три системных дефицита методологического обеспечения: отсутствие эмпирических моделей корреляции капиталовложений и динамики индекса промышленного производства на ...
Added: May 5, 2026
Фишинг, смишинг и вишинг : этимологические и структурно-семантические особенности терминов
Мартынова И. А., В кн.: Наука XXI века: актуальные направления развития : сборник научных статей XIII Международной научно-практической конференции, Самара, 22 февраля 2024 года2024. № 1-1.Вып. 1.: Самара: Изд-во СГЭУ, 2024.
The article systematizes the information about structural features of borrowed legal terms which name certain types of cybercrimes in the terminology system of the Russian language. The history of their coinage in English language is considered, their word-formation is analyzed. The structural and functional details of borrowed terms assimilation in the recipient language are revealed. ...
Added: February 4, 2026
State, Religion, and Law in Russia
Samokhina E., Antonov M., Хмелевский А. М. et al., / NRU Higher School of Economics. Series LAW "Law". 2025. No. 13 (1).
According to its Constitution, Russia is a secular state where the church is separated from the state. However, it would be incorrect to rule out any influence of religion onto law only because of these constitutional principles of secularity and separation. Many of our moral concepts and ethical convictions are imbued with religious meanings, many ...
Added: November 13, 2025
Способен ли искусственный интеллект написать статью в юридический журнал?
Yankovskiy R., Закон 2023 № 3 С. 126–133
In this article, we explore the potential of artificial intelligence (AI), in particular, ChatGPT based in GPT 4.0 model, to create articles in the field of legal studies. We analyze the pros and cons of employing AI in jurisprudence, specifically focusing on its capacity to adapt to intricate legal terminology, evolving legislation, and nuanced argumentation. ...
Added: March 28, 2023
Роль цифровизации в систематизации юридической терминологии
Arzamasov Y., Певцова Е. А., Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Юриспруденция 2022 № 4 С. 24–34
Aim. To reveal the possibilities of digitalization for the systematization of legal terminology. Methodology. Both general techniques (methods of analysis and synthesis, formulation of definitions) and private legal methods (legal statistics, legal forecasting, legal modeling) were used, which made it possible to obtain research results and answer the question about the role of digitalization in the ...
Added: January 21, 2023
Consequences of Schengen Visa Liberalisation for the Citizens of Ukraine and the Republic of Moldova
Korneev O., Weinar A., Makaryan S. et al., / Series Migration Policy Centre Research Report "RSC Research Reports". 2012. No. 1.
This report asks one overarching question: “What impact would liberalisation of the visa regime produce on actual migratory movements between Ukraine and Moldova, and the EU?”. Therefore, we are not interested in assessing the mobility of tourists, but rather of migrants who work in the EU. This gives our study a specific perspective that looks at the Schengen ...
Added: August 15, 2022
Bringing EU Migration Cooperation to the Eastern Neighbourhood: Convergence beyond the acquis communautaire?
Korneev O., Hernandez i Sagrera R., / Series EUI RSCAS "RSC Working Papers". 2012. No. 22.
The European Union (EU) external cooperation in the migration field has been mostly developed in Eastern Europe. Indeed, the EU migration cooperation with Russia and Eastern Partnership countries has so far had outcomes in the issue areas of readmission, visas, border management and even labour migration. Policy Tools such as readmission agreements, visa facilitation agreements, ...
Added: August 15, 2022
Правовая модель электронной подписи в России: история и вызовы современности
Tereshin M., / НЭИКОН. Серия "Preprints.ru". 2022.
В статье рассмотрены эволюция развития законодательных подходов и нормативных актов, касающихся обращения и использования электронных подписей в России в сравнении с некоторыми зарубежными правопорядками. Определено в соответствии с законодательством понятие электронной подписи, проведено сравнение понятий по действующему и прежнему законам. Обозначены функции электронной подписи, подчёркивающие её ценность и необходимость в использовании. Рассмотрены виды электронных подписей, ...
Added: June 8, 2022
Introducing Patent Linkage in Russia: An Odd Choice at Odd Times
Gavrilova O., Kotova D., / Series WP 22 "BRICS Competition Law and Policy Series". 2021.
This paper critically reviews the draft proposal that would introduce patent linkage to Russia’s drug approval system. The paper looks at the emergence and spread of patent linkage in the USA and further in several jurisdictions. This research concludes that patent linkage and the interests it protects are far from the goals that the state ...
Added: February 3, 2022
Научно-исследовательская деятельность международных организаций в условиях чрезвычайных ситуаций
НОРМА, 2021.
The monograph analyses specific features of research activities of international organizations in emergency situations, including an unfavourable epidemiological situation. The team of authors endeavours to identify and synthesise new vectors of major international organizations’ analytical work in the context of the COVID-19 pandemic as a new challenge for integration and international law. The research team focuses ...
Added: September 17, 2021
Оценка эффективности деятельности органов местного самоуправления: проблемы и вызовы
Ульянов А. Ю., Государственная власть и местное самоуправление 2021 № 6 С. 25–29
The article is devoted to research of problems of evaluation of efficiency of activity of agencies of local self-government in the Russian Federation. The author determines the indicators and offers new evaluation criteria of efficiency and also reveals the drawbacks of legal regulation in this sphere. ...
Added: September 16, 2021
Конституционное назначение и функции прокуратуры
Ульянов А. Ю., Российская юстиция 2018 № 3 С. 5–7
The article is devoted to definition of the constitutional destination of prosecution and correlating its features with the forms of implementation of legal policy of the state. ...
Added: September 16, 2021
Трансграничная несостоятельность (банкротство): проблемы правового регулирования. Сборник статей "Актуальные проблемы предпринимательского права"
Lidzhanova A., М.: Стартап, 2015.
Cross-Border Insolvency: Prospects for Legal Regulation in Russia ...
Added: September 15, 2021
Новеллы законодательства Европейского Союза в сфере трансграничной несостоятельности (банкротства). Сборник статей конференции «Ломоносов»
Lidzhanova A., Ломоносов, 2016.
An overview of EU Regulation on Insolvency Proceedings 2015 ...
Added: September 15, 2021
Трансграничная несостоятельность 2016: обновленное руководство по вопросам трансграничного банкротства (перевод статьи Брукса С., Бернберга И.Д., Лэнца Р.Д.)
Lidzhanova A., Приложение к журналу Предпринимательское право 2016 № 4
Transnational Insolvency 2016: An Updated Guide to Cross-Border Bankruptcy Proceedings ...
Added: September 15, 2021
Возврат активов должника из иностранных юрисдикций: краткое пошаговое руководство
Lidzhanova A., Международные банковские операции 2018 № 3 С. 49–55
Asset Tracing & Recovery in the Foreign Jurisdictions’ ...
Added: September 15, 2021
Разъяснения Пленума ВС РФ о привлечении контролирующих должника лиц к ответственности при банкротстве
Lidzhanova A., Гурченко Е. В., Арбитражные споры 2018 № 3 С. 55–62
The Supreme Court of the Russian Federation New Guidelines on Bringing to Subsidiary Liability ...
Added: September 15, 2021
COVID-19 Challenges to Cross-Border Insolvency
Lidzhanova A., Thought Leaders 4 FIRE (Fraud. Insolvency, Recovery. Enforcement) Magazine (UK) 2020 No. 1 P. 17–18
COVID-19 has had an overwhelming impact on the global economy. Future economic effects of the pandemic will largely depend on the efficiency of government actions. At present, record number of personal, corporate, local, and cross-border bankruptcy filings is being anticipated due to the virus. A vast majority of airlines is likely to collapse without extensive financial ...
Added: September 15, 2021
Релятивизм в праве
СПб.: Алетейя, 2021.
В коллективной монографии исследованы философские и правовые основания релятивизма, определены механизмы и пределы его воздействия, сфокусировано внимание на релятивизации правопорядков и сосуществовании параллельных нормативных систем, дана оценка российской государственно-правовой реальности. Авторами актуализированы семиотические подходы к релятивизму, ценностные дискурсы, проблемы истины и другие феномены, эволюционирующие в контексте релятивизма.  Книга посвящена малоизученному направлению философско-правовой мысли, является первым коллективным исследованием релятивизма в праве на постсоветском ...
Added: September 15, 2021
Некоторые проблемы юридической терминологии в турецком языке
Batalova M., Костюхин А. А., Право и управление. XXI век 2015 № 3(36) С. 136–142
Настоящая работа представляет собой исследование основных проблем юридической терминологии в турецком языке в ходе её становления и развития. Проблематика вопросов, связанных с тематикой настоящего исследования является крайне актуальной, поскольку обусловлена целым рядом обстоятельств. Во-первых, развитие законодательства Турецкой Республики во многом происходило путем рецепции материала из западноевропейских правовых актов, что обусловило необходимость перевода западноевропейских юридических терминов. Во-вторых, ...
Added: July 27, 2016
Конгруэнтность юридических понятий и отраслевой узус как проблемы правовой лингвистики
Vlasenko S. V., Voronkov N., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2015 № 2 С. 12–24
The article advocates a standpoint whereby semantic relations of proximity between termsof law are not established routinely and linguistic data are de-termined by the existingpattern and interaction of internal legal domains. The role of legal linguistics is emphasized; Russian–English correspondences for terminological attributes ‘fiscal’ and ‘financial’ are provided from the Russian and Anglo-American legal languages ...
Added: May 14, 2015
Законодательная дефиниция как средство манипулирования: недемократические ограничения прав человека в законотворческой и правоприменительной практике
Soboleva A. K., В кн.: Юридическая техника. ЕжегодникВып. 8: Демократизация правотворчества: доктрина, практика, техника.: Н. Новгород: [б.и.], 2014. С. 46–54.
Статья написана по результатам доклада автора на пленарном заседании XV Международного научно-практического форума "Юртехника". В ней автор приводит примеры использования законодательных дефиниций с неясным или расплывчатым значением, которое не имеет юридического наполнения и создает в силу этого препятствия в правоприменительной практике. Автор обращает внимание на случаи, когда использование таких неясных дефиниций является не ошибкой законодательной ...
Added: April 27, 2015
Метафоры в языке права
Vlasenko S. V., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2014 № 4 С. 24–31
A metaphorization phenomenon in the legal language is featured along with some issues related to the metaphoric usage across legal and related contexts. Professionally-shared metaphors are conceived as comprehensible for the relevant communities and resultant of the professional worldview. Terminological metaphors are exemplified by technical terms from different law branches. ...
Added: November 12, 2014
Типы лексических взаимосвязей юридических терминов в английском и русском языках: переводческий аспект
Chironova I. I., Теория и практика перевода 2013 № 2 (15) С. 42–47
The article consoders the issues of legal terminology translation in the Russian and English languages. Two types of terminology are examined: partially equivalent terms and terms without direct equivalents in the target language. Examples of both equivalent and false translations are given, various translation techniques are discussed. ...
Added: March 24, 2014
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit