?
Конгруэнтность юридических понятий и отраслевой узус как проблемы правовой лингвистики
Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2015. № 2. С. 12–24.
Vlasenko S. V., Voronkov N.
The article advocates a standpoint whereby semantic relations of proximity between termsof law are not established routinely and linguistic data are de-termined by the existingpattern and interaction of internal legal domains. The role of legal linguistics is emphasized; Russian–English correspondences for terminological attributes ‘fiscal’ and ‘financial’ are provided from the Russian and Anglo-American legal languages with the strictly fixed usage in finance, tax and banking fields specified.
Keywords: language of lawюридическая терминологияlegal terminologylegal linguisticsправовая лингвистикаправовая коммуникацияlegal Englishанглийский юридический язык legal communicationlegal Russianрусский юридический языкconceptual congruencesemantic relationsspecialized usageконцептуальная конгруэнтностьотраслевая терминологияотраслевой узуссемантические отношения
Publication based on the results of:
Mokhova E., Закон 2026 № 7 С. 172–192
The article is the first part of a study of the foreign directors responsibility in the bankruptcy of foreign companies, which analyses he European approach, the international standard of UNCITRAL and foreign experience on this issue. The problem is considered through the prism of the concept of internationalisation of the responsibility of the debtor’s directors to ...
Added: July 27, 2026
Lapin V., Polyakov S., Smeshkova L. et al., Veredas do Direito 2026 Vol. 23 No. 11 Article 7531
The article examines the significant transformation of the concept of information and its impact on modern security technologies. Until the middle of the 20th century, the concept of information was considered as a philosophical category related to the transfer of knowledge and meaning. With the advent of Claude Shannon's communication theory, information was reinterpreted as ...
Added: July 27, 2026
Степанов С. К., Иноземцев М. И., Закон 2026 № 7 С. 193–203
In 2022, the European Commission introduced a draft directive on liability for harm caused through the use of artificial intelligence systems. The hallmark of the proposal lies in its decision to retain a fault-based liability regime, even when harm arises in connection with the deployment of AI technologies. The draft further includes several procedural mechanisms ...
Added: July 27, 2026
Scientific publishing house Infinity, 2026.
These Conference Proceedings combine materials of the conference –
research papers and thesis reports of scientifi c workers. They examine technical,
juridical and sociological aspects of research issues. Some articles deal
with theoretical and methodological approaches and principles of research
questions of personality professionalization. ...
Added: July 24, 2026
Бронякина Е. О., Юстицинформ, 2023.
Издание посвящено исследованию института преюдиции в контексте принципа правовой определенности (res judicata). В книге показано развитие учения о преюдиции, которое в России проходило в три этапа, соответствующих развитию процессуального законодательства: дореволюционный этап (с 1864 года до 1917 года), советский этап (с 1917 года до 1995 года) и современный этап (с 1995 года до н.в.). Для ...
Added: July 24, 2026
Баркова Л. А., Родной язык: лингвистический журнал 2026 № 1 С. 9–58
This article examines the syntax of constructions with aspectual verbs in Sakha (a.k.a. Yakut). Such constructions contain two predicates: a lexical verb which is a converb, and a finite aspectual verb that conveys some grammatical meaning. The syntax of such constructions has already been studied for some other Turkic languages. The pre‑ sent research examines ...
Added: July 23, 2026
Москвитин О. А., Исламгулов С. Ф., Рахимов Э. Х., Вестник Уфимского юридического института МВД России 2026 № 2 С. 62–69
The submission of inaccurate information by companies when participating in public procurement is, unfortunately, a fairly common phenomenon. Not all procurement participants take into account that this direct violation of the Law on the Contract System not only undermines fair competition but also entails significant legal and financial consequences for the violators themselves. In this ...
Added: July 23, 2026
Zubov V., Вопросы лексикографии 2026 № 40 С. 64–86
The article addresses the problem of selecting and systematizing data for the study of pronunciation variation in contemporary Russian and proposes a solution in the form of a specialized database of codified equivalent pronunciation variants (e.g., simmétriya / simmetríya “symmetry”). The article presents a methodology for identifying, selecting, and organizing such variants into a database. ...
Added: July 23, 2026
Pislyakov V., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 101 С. 175–192
This article examines the use of proverbs in academic texts—specifically, articles published in Russian research journals. For the experiment, ten proverbs were selected as the intersection of two fundamentally different paremiological surveys aimed at compiling lists of popular or common Russian proverbs. One of these surveys was conducted by the classic of paremiology, G.L. Permyakov, ...
Added: July 22, 2026
Грудников Н. С., Пастухова Е. Г., Психология и право 2026 Т. 16 № 2 С. 198–214
Context and relevance. Mediation is a widespread form of conflict resolution with its own unique principles. Restorative justice, as a new paradigm in criminal justice, utilizes mediation as a form of implementation while adapting it to its own core concepts. Objective. The study aims to identify the differences between the value foundations of classical and ...
Added: July 22, 2026
Aleksey P. Klementyev, Kutafin Law Review 2026 Vol. 13 No. 2 P. 391–425
Derivatives are complex financial contracts widely used in today’s securities and commodities markets. Alongside promising speculative gains, they allow exporters, importers, lenders, borrowers and other commercial actors to hedge a range of risks they face in the course of their day-to-day operations. Equally, international commercial
arbitration has become a preferred method of dispute resolution among legal ...
Added: July 21, 2026
Galperin M., International Journal of Constitutional Law Blog 2026
On 12 May 2026, the European Court of Human Rights (ECtHR) delivered a judgment that should have caused a small earthquake. It didn’t. One possible explanation is that the judgment was issued only in French. No offence to our francophone colleagues — but a quiet constitutional revolution delivered in Molière’s language nowadays may take a ...
Added: July 20, 2026
Galperin M., JOURNAL OF INTERNATIONAL DISPUTE SETTLEMENT 2026 Vol. 17 No. 3 P. 1–22
The article aims to clarify the legal effect of contractual commitments not to litigate existing or potential disputes. Across a range of contexts—commercial, tort, employment, and others—agreements frequently contain clauses that expressly preclude parties from pursuing judicial remedies against one another. In various legal systems, such clauses are known as waivers, releases, or covenants not ...
Added: July 20, 2026
СПб.: Русайнс, 2026.
Сборник научных статей, подготовленных по итогам V международной научно-практической конференции (г. Санкт-Петербург, СПбГУ, 21–22 июня 2024 года), посвященной актуальным проблемам получения и использования доказательственной информации в уголовном судопроизводстве. Материалы конференции представлены работами ученых и практиков, а также студентов. ...
Added: July 20, 2026
Lapteva A., Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 14. Право 2026 Т. 17 № 2 С. 353–370
The article deals with the issues of the protection rights of holders of digital financial assets. The digital financial assets (hereinafter referred to as CFAs) are used in various economy sectors, as a result, the number of their issues is growing every year. The legal framework for the turnover of these objects was established in ...
Added: July 20, 2026
Tiskin D., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2026 No. 24 P. 656–665
Despite a lot of interest for the factors influencing the choice of pronoun (reflexive or personal) with an antecedent in Russian, the role of the anaphotic relation—coreference or semantic binding—has been understudied, including disagreements as to the acceptability of particular data points. To clarify things, I employ large corpora (Araneum and GICR) to study the ...
Added: July 19, 2026
Бутакова Я. С., Fonotova O., Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 14. Право 2026 Т. 17 № 2 С. 567–584
Foreign economic sanctions and Russian restrictive countermeasures (countersanctions) have had a material impact on the exercise of corporate rights, on corporate governance and corporate relations in Russian corporations with foreign participation and foreign beneficiaries, as well as on Russian participants of foreign corporations. The article compares the legal consequences of foreign economic sanctions and domestic ...
Added: July 18, 2026
Mozhaysky A., Schole. Философское антиковедение и классическая традиция 2026 Т. 20 № 2 С. 1105–1116
This article examines the education of Epaminondas, the most famous Theban military and political figure. However, in antiquity, Epaminondas was also renowned for his education and philosophical authority. The study demonstrates that Epaminondas' education encompassed a complex set of local teachings, which Pausanias describes as
ἐπιχώρια διδάγματα. However, Epaminondas' education differed from that of most members ...
Added: July 17, 2026
Stognieva O., Новикова В. П., М.: Флинта, 2026.
Инновационный курс английского языка для специальных целей для студентов педагогических вузов предлагает погружение в актуальный образовательный дискурс: от вопросов воспитания и когнитивного развития детей и подростков до переосмысления роли школы в цифровую эпоху. Содержательной основой курса выступают аутентичные мультимодальные материалы, позволяющие анализировать глобальные тренды современных образовательных систем и подходов. Издание идеально подходит вузам, стремящимся подготовить ...
Added: July 16, 2026
Britov I., Вьетнамские исследования 2026 Т. 10 № 2 С. 87–98
The article analyzes the work of the poet of the XVIII century. Nguyen Tong Quai. Attention is drawn to the fact that in Vietnam, only after the proclamation of the policy of renewal, they began to actively study and appreciate his literary legacy, although even during the poet's lifetime, his contemporaries gave extremely positive reviews ...
Added: July 16, 2026
Degterev D. A., Степанова В. С., Международное право и международные организации 2025 № 3 С. 93–109
The issues of monetary cooperation between France and the member states of the West African Monetary Union (WAMU) have received wide coverage in academic literature. However, the phenomenon of the CFA franc as the "last colonial currency" of Africa is considered mainly in a journalistic vein, in a political and historical context, less often – ...
Added: July 15, 2026
Издательство Проспект, 2026.
В работе представлена предыстория Уложения о наказаниях уголовных и исправительных (выделены три этапа: кодификационные работы в XVIII – первой четверти XIX в.; формирование свода законов уголовных как составной части Свода законов Российской империи; разработка Уложения о наказаниях уголовных и исправительных 1845 г.). Показаны его концептуальные основы и правовая природа, дана общая характеристика уголовно-правового акта, сформированного ...
Added: July 15, 2026
Мартынова И. А., В кн.: Наука XXI века: актуальные направления развития : сборник научных статей XIII Международной научно-практической конференции, Самара, 22 февраля 2024 года2024. № 1-1.Вып. 1.: Самара: Изд-во СГЭУ, 2024.
The article systematizes the information about structural features of borrowed legal terms which name certain types of cybercrimes in the terminology system of the Russian language. The history of their coinage in English language is considered, their word-formation is analyzed. The structural and functional details of borrowed terms assimilation in the recipient language are revealed. ...
Added: February 4, 2026
Pochekaev R. Y., В кн.: Коммуникации в историко-культурных процессах в Северной и Центральной Азии.: Ташкент: Ma’rifat, 2025. С. 97–110.
В главе анализируются коммуникационные аспекты организации судебной системы в Русском Туркестане. Анализ осуществляется преимущественно на основе публикаций в русской прессе, вошедших в "Туркестанский сборник". ...
Added: November 28, 2025