?
Юридический перевод как вид институционального перевода
С. 25–31.
Vlasenko S. V.
The paper contains arguments over the feasibility of regarding legal translation as a type of institutional translation. Such notions as institute, institutionalisation, and institutional environment are analyzed with the focus placed on their relevance for the current translation activities. The interdisciplinary approach advocated in the paper aims to expand theoretical foundations for the emerging legal translation paradigm.
In book
М.: Дипломатическая академия МИД России, 2017.
Klaro Ramires P. M., Вестник Московского университета. Серия 6: Экономика 2025 Т. 60 № 2 С. 178–201
Growing importance of social and environmental issues encourage business, society, and state to combine their efforts in implementing the sustainable development agenda. The purpose of this study is to identify institutional determinants that influence Russian companies’ corporate sustainability. The object of the empirical study is big Russian companies that implement sustainable practices of various scales ...
Added: May 6, 2025
Kolmogorova A., Чистова Е. В., М.: Флинта, 2025.
The monograph is devoted to the problem of developing a methodology for studying professional communication in the context of a time- and space-distributed cognitive and communicative environment. The paper discusses the relationship between the means of verbal, paraverbal and non-verbal communication of simultaneous interpreters, using their example to systematize the idea of the specifics of ...
Added: March 13, 2025
Georgieva N. Y., Kushnina L. V., Nazmutdinova S. et al., М.: Флинта, 2025.
Монография посвящена разработке портретов выдающихся российских переводчиков научных и художественных текстов, принадлежащих разным эпохам и поколениям. Создание портретов переводчиков может стать основой переводческой персонологии как новой зарождающейся дисциплины, возникшей на стыке переводоведения, теории языковой личности, критики перевода, лингвоперсонологии и др. Предназначено для студентов, аспирантов, преподавателей иностранных языков и перевода, исследователей в области теоретической, прикладной и ...
Added: January 28, 2025
Muravyev A., Journal of Accounting in Emerging Economies 2025 Vol. 15 No. 1 P. 138–175
This paper uses a unique panel dataset of publicly traded firms in an emerging economy to study whether and how corporate disclosure is related to board monitoring and whether and how this link is affected by the institutional environment and firm-level governance. Using conventional techniques of panel data analysis, we find a positive relationship between ...
Added: September 10, 2024
Tomashevskaya A., Вопросы философии 2024 № 11 С. 113–122
Cultural criticism is a special critical paradigm, which is characterised by its representatives' understanding of culture as a force that abolishes human subjectivity and freedom, replacing the idea of man as an end, turning him into a means. Cultural criticism as an ideological current finally took shape in the context of the global historical events ...
Added: September 5, 2024
Mironyuk M., Политическая наука 2024 № 2 С. 55–79
Attention to the problem of “order” in political science is not a surprise. Neither are the realities designated by the categories of “political order” or the “international order”. The growth of this attention may mean that what is happening in some sphere of life differs from the usual, from previously observed dynamics. As an integral ...
Added: September 3, 2024
Астрахань: [б.и.], 2021.
В сборник включены научные статьи, в которых рассматривается широкий круг лингвистических вопросов: национально-культурные аспекты коммуникации, актуальные проблемы дискурсивной лингвистики, прагмалингвистики, текстологии, Интернет-коммуникации, межкультурной коммуникации и переводоведения, лингводидактики. Сборник предназначен для специалистов в области филологии. ...
Added: March 19, 2024
Мн.: Белорусский государственный университет, 2023.
Рассматриваются вопросы романского языкознания, параметры стратегии и тактики дискурса, лингвокультурологические аспекты перевода, вопросы литературоведения, современные технологии реализации образовательного процесса и др. ...
Added: March 4, 2024
Азаренков А. А., Тверь: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 2023.
Основу настоящего сборника составляют материалы конференции «Поэзия филологии. Филология поэзии», проведённой кафедрой истории русской литературы филологического факультета и Институтом мировой культуры МГУ имени М. В. Ломоносова 25–26 февраля 2020 г. Конференция была посвящена памяти проф. А. А. Илюшина (12.02.1940–19.11.2016) — выдающегося учёного, поэта и переводчика. В сборник вошли статьи, связанные с широким кругом интересов учёного, ...
Added: November 4, 2023
Серебрякова С. В., Милостивая А. И., Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание 2021 Т. 20 № 3 С. 18–28
The article analyzes the explanatory possibilities of the situated cognition approach to translation study on the basis of the theoretical apparatus developed in the Viennese translation school of Professor H. Risku. The relevance of the study is determined by the appeal to the analysis of the specialized translation process in the authentic context of the functioning of the ...
Added: September 2, 2023
М.: РГГУ, 2022.
В сборнике представлены статьи на основе докладов, представлявшихся на традиционной ежегодной межвузовской научно-практической конференции «Перевод –мост между мирами» с 2019 по 2022 г. Авторы статей рассматривают самые разные вопросы, имеющие отношение к современному состоянию переводческой теории и практики, к преподаванию перевода в высшей школе. Для студентов, магистрантов, аспирантов, преподавателей теории и практики перевода, а также ...
Added: June 26, 2023
Кнатько Д., Shirokova G., Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 8. Менеджмент 2011 Т. 1 С. 56–76
В статье представлены результаты исследования, посвященного выявлению факторов, которые влияют на решение собственника о передаче управ ления наемному менеджеру в российских компаниях. На основе анализа литературы авторами были сформулированы гипотезы о влия нии на передачу управления таких факторов, как негативное восприятие институциональной среды собственником бизнеса и соответствие деятельности фирмы формальным ведомственным и налоговым нормам. Данные гипотезы были протестированы на базе 354 ...
Added: February 8, 2023
Shirokova G., Цуканова Т., Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 8. Менеджмент 2012 Т. 1 С. 27–56
В статье представлены результаты исследования, посвященного оценке и анализу влияния факторов национальной институциональной среды на степень интернационализации фирм малого и среднего бизнеса в странах с переходными экономиками. В центре исследования находится регулятивный аспект как один из основополагающих элементов институциональной среды. Сформулированы гипотезы о влиянии на интернационализацию таких факторов, как уровень налоговой ставки, налоговое регулирование, коррупция, политическая нестабильность, судебная система и процесс получения лицензий и разрешений. ...
Added: February 8, 2023
Shirokova G., Соколова Л. С., Российский журнал менеджмента 2013 Т. 11 № 2 С. 25–50
В статье рассматривается взаимосвязь воспринимаемых характеристик институциональной среды и уровня предпринимательской ориентации в российских фирмах малого и среднего бизнеса. В результате эмпирического анализа 500 российских малых и средних предприятий было установлено, что восприятие внешней среды как враждебной и динамичной связано со склонностью российских предприятий к инновациям, риску и поддержанию агрессивной позиции на рынке для сохранения конкурентоспособности. Восприятие таких институтов, как ...
Added: February 8, 2023
Tsirin A., Севальнев В. В., Журнал российского права 2021 Т. 25 № 9 С. 133–142
In the article devoted to the study of institutional mechanisms for combating corruption in the public service, their author's concept and classification are proposed. The authors considered such anti-corruption mechanisms as declaring the property status of officials of various categories, preventing and resolving conflicts of interest, as well as ensuring compliance with prohibitions, restrictions and ...
Added: August 25, 2022
Polskoy S., Ржеуцкий В. С., В кн.: Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография.: М.: Новое литературное обозрение, 2022. Гл. Введение С. 7–102.
The introduction to the collective monograph discusses the theoretical approaches, the historiographical study of the issue, and the contextual features of the development of translation practices in 18th-century Russia. ...
Added: July 5, 2022
Гладощук А. В., Новое литературное обозрение 2022 Т. 175 № 3 С. 331–336
Review of Samoyault T. Traduction et violence. P.: Seuil, 2020. ...
Added: May 2, 2022
Prokhin E., Экономика строительства 2016 № 6 С. 25–32
The author postulates the development of green building innovation as a driver of investment and construction of the complex, and the improvement of the institutional platform as a mandatory conditions for its development. Substantiates the relationship of the institutional environment and the institutional platform of green building development. The method of evaluation of the institutional ...
Added: November 15, 2021