• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Стенограмма обсуждения спектакля "Гамлет в Главном Управлении культуры Исполкома Моссовета. 22 ноября 1971 года
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 8, 2026
HSE Experts Take Part in 23rd Annual Meeting of Valdai Discussion Club
The 23rd Annual Meeting of the Valdai Discussion Club was held from September 28 to October 1, 2026 under the theme ‘Responsibility for the Future: Limits of the Possible, or Limitless Possibilities?’ The forum brought together 120 experts from 40 countries, including representatives of China, the United States, India, Brazil, the United Kingdom, Germany, Egypt, Iran, and Japan.
October 7, 2026
‘Our Team Consists of True Leaders in Their Respective Academic Disciplines
The HSE International Centre of Decision Choice and Analysis studies a wide range of methods for analysing decision-making and possible scenarios for the development of natural, socio-economic, and political phenomena using various mathematical models. The application of advanced mathematical methods to forecasting helps to prevent negative outcomes and avoid erroneous decisions. The HSE News Service spoke to the centre’s director, Prof. Fuad Aleskerov, about its work.
October 6, 2026
International N5 Symposium ‘Neural Networks and Nonlinearity in Nizhny Novgorod Brings Together Scientists from Russia and Serbia
The International N5 Symposium ‘Neural Networks and Nonlinearity in Nizhny Novgorod’ was held at the Nizhny Novgorod House of Scientists from September 23 to 26. The event was organised by HSE University–Nizhny Novgorod and the Nizhny Novgorod House of Scientists, with the participation of Sberbank and the Institute of Physics Belgrade. The symposium was held for the second time: the first conference took place in 2025 and attracted considerable interest from the academic community.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Стенограмма обсуждения спектакля "Гамлет в Главном Управлении культуры Исполкома Моссовета. 22 ноября 1971 года

С. 128–163.
Abelyuk E.

A detailed transcript of the discussion of the performance of Yu.P. Lyubimov in the official state institution shows one of the stages of passing the theatrical performance through the Soviet censorship. The discussion is attended by:  B. Pokarzhevsky, M. Miringof, and others (from the Mossovet);  director of the theatre Yu. P. Lyubimov, historian of literature A. Anikst, philosopher V. Nazarov (from the theater).

Language: Russian
Full text
Keywords: цензураcensorshipYu. LyubimovЮ. Любимов"Hamlet""Гамлет"Transcript of the discussionA. AnikstСтенограмма обсужденияА. Аникст

In book

Мир Высоцкого: исследования и материалы
Abelyuk E. Вып. VII. , М.: ГКЦМ В. С. Высоцкого "Дом Высоцкого на Таганке", 2012.
Similar publications
Urbi et Orbi («Городу и миру»): «85 секунд до апокалипсиса». Сборник
М.: ООО «Городу и миру», 2026.
Как преодолеть нарастающий мировой беспорядок. ...
Added: July 1, 2026
Цензура в китайских сериалах как фактор зрительской интерпретации
Nim E., Болдырева Д. И., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика 2026 Т. 31 № 2 С. 445–456
This article examines the audience reception of Chinese television dramas, which have been gaining popularity in Russia. The production of Chinese TV dramas requires compliance with state censorship, which largely determines the final version of the media product. Under conditions of uncertainty and limited transparency regarding regulatory requirements, audiences of C-dramas develop their own understandings ...
Added: May 24, 2026
К истории журналов для народа конца 1850-х годов: «Народное чтение» А.А. Оболонского и Г.Д. Щербачева (по архивным материалам)
Vdovin A., Агеева А. А., Русская литература 2026 № 1 С. 89–99
В статье впервые реконструируется цензурная и издательская история журнала «Народное чтение» (1859–1862) — одного из известных пореформенных изданий для народа. Авторы показывает, что запуск журнала А. А. Оболонским и Г. Д. Щербачевым стал результатом конкуренции с аналогичным проектом полковника И. Г. Чекмарева с таким же названием, который не получил ведомственной поддержки. Начинание Оболонского и Щербачева, напротив, вначале ее получило, но ...
Added: December 12, 2025
Urbi et Orbi. («Городу и миру»). Сборник. 3-е изд.
М.: ООО «Городу и миру», 2025.
Главная тема сборника Urbi et Orbi — круговорот цензуры на российских просторах. В статьях, подкрепленных архивными документами, подробно рассказывается о том, как гласность в годы перестройки сокрушила господствовавшую в СССР многие годы цензуру. Что привело к созданию закона о СМИ, первая статья которого провозгласила, что «Средства массовой информации в СССР свободны, цензура запрещается». Закон пока ...
Added: December 8, 2025
Архивные виньетки (о Ф. М. Левине, Ю. Юзовском и Ю. П. Любимове)
Левченко Т. В., В кн.: Искусство советского времени: между официозом и подпольем.: М.: Издательство «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2025. С. 452–464.
The archive of the literary critic Fyodor Markovich Levin (1901-1972) contains materials related to the theatrical life in the USSR in the 1920s -1970s. This is due not only to the general cultural interest and a wide range of friendships and acquaintances of F. M. Levin, but also to the fact that for many years ...
Added: November 24, 2025
Литературный процесс в послевоенной Японии: механизмы цензуры и самоцензуры
Rodin S., В кн.: История и культура Японии. Вып. 17.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2025. Гл. 10 С. 188–203.
Added: November 21, 2025
«Пойми, коль может…»: судьба стихотворения Ф. И. Тютчева «Не то, что мните вы, природа…»
Uspensky B. A., Русская литература 2025 № 2 С. 5–15
Tyutchev’s poem «Nature is not what you Imagine…» (the autograph has not survived) is known in two drastically different versions. One of them was published in Pushkin’s literary periodical Sovremennik in 1836, the other in Tyutchev’s lifetime collections of poems in 1854 and 1868. How can the coexistence of two very different versions of this ...
Added: August 7, 2025
Нереализованный журнальный проект Л. А. Мея
Воробьёва О. А., Русская литература 2025 № 2 С. 140–145
Drawing on the archival data, the article offers the first ever exploration of a magazine project by L. A. Mey, Russia, the Chronicle of National Events, Literature, Science and Arts. Even though the permission to publish the magazine was granted twice (in 1854 and 1856), Mey never brought the project to fruition. The analysis of ...
Added: July 21, 2025
Цензурная судьба романа А. Мандзони «Обрученные» в контексте социальной истории переводной литературы
Bodrova A. S., Русская литература 2025 № 2 С. 126–139
The article explores the censorship history of the early Russian translations of Alessandro Manzoni’s novel The Betrothed (I Promessi Sposi). Examining the specific institutions of cultural transfer, the Foreign Censorship Committee that regulated the circulation of foreign language books and the rank-and-file censorship departments that were responsible for the translations into the languages of the Russian Empire, the author ...
Added: July 21, 2025
Censorship as a Dissociative Force: A Case of Sovremennik Magazine, 1847–1866
Vozhik E., Maslinsky K., Lisiukov R., CEUR Workshop Proceedings 2024 P. 938–949
The article focuses on the systemic effects of censorship that manifest themselves in the content of published materials that successfully passed the censorship filters. We understand censorship as a special kind of collective imagination about the (in)acceptable, inherent in a particular political context and influencing the decision-making logic by different actors. The idea is that ...
Added: April 3, 2025
Я. П. БУТКОВ В «ЛИТЕРАТУРНОЙ ГАЗЕТЕ»: НЕСОСТОЯВШЕЕСЯ СОТРУДНИЧЕСТВО
Pershkina A., Русская литература 2024 № 4 С. 235–238
The article analyzes the beginning of the literary career of the writer Ya. P. Butkov. Using the  data from the archives of the St. Petersburg Censorship Committee, we show that Butkov tried to  publish his short story Bitka in Literaturnaya Gazeta, yet it didn’t get past the censors. In the sum mer of 1845, when ...
Added: December 28, 2024
Экранизация как явление интерсемиотического перевода. На материале двух киноверсий шекспировской трагедии «Гамлет»
Tsvetkova M. V., Имагология и компаративистика 2024 № 22 С. 124–144
The article focuses on film adaptation as a phenomenon of intersemiotic translation. The comparative analysis of two screen versions of “Hamlet” reveals how semiotic capacities of cinema enable each of the filmmakers to interpret the play differently. ...
Added: November 25, 2024
На подступах к текстологическому анализу и проблеме авторства пьесы «Десять дней, которые потрясли мир»
Abelyuk E., Русская литература 2025 № 4 С. 217–225
This article analyzes the documentary and literary sources of the renowned play Ten Days that Shook the World. It looks into the poetics of the play which manifests the special features of the dramaturgy of the 1920s–1930s, including the experience of collective authorship. The previously unpublished archival data are used. The term «dramaturgical experience» is ...
Added: November 3, 2024
«Нам надоели ваши эти композиции…» («Хроники» Шекспира: Замысел А. Аникста и Ю. Любимова 1967 года)
Abelyuk E., В кн.: Искусство советского времени: между официозом и подпольем.: М.: Издательство «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2025. С. 624–639.
The “Explanatory note” for a Literary Composition on Shakespeare's Chronicles by A. Anikst and Yu. Lyubimov (1967) is published and commented. Presumably the author of the note was A. A. Anikst. It was to accompany the composition when it was sent to the USSR Ministry of Culture for permission to include the play in repertoire. ...
Added: November 3, 2024
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit